Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SWS210 du fabricant Lennox Hearth
Aller à la page of 34
INST ALLA TION AND OPERA TION MANUAL W ARNINGS • Hot! Do not touch! The glass and surfaces of this appliance will be hot during operation and will retain heat for a while after shutting off the appliance. Severe burns may result. • Carefully supervise children in the same room as appliance.
2 USING THIS MANUAL Please read and carefully follow all of the instructions found in this manual. Please pay special attention to the safety instructions provided in this manual.
3 IM PO R T AN T S AF ET Y A ND W ARN II NG IN FO RM A TI O N REA D TH IS MA NU AL IN I TS EN TI RE TY AN D UN DER - ST AND T HES E RU LES T O FO LLO W FO R S AF ET Y . 1. When this room heater is not properly installed, a house fire may result. T o reduce the risk of fire, follow the instal- lation instructions.
4 This manual describes the installation and operation of these non-catalytic wood heaters. These heaters meet the U.S. Environmental Protection Agency’ s emissions limits for wood heaters sold on or after July 1, 1990.
5 This appliance is not designed to be operated in a negative pressure. In very airtight homes with large kitchen exhaust fans, furnace cold air returns, fresh air exchange systems and any other air system in close proximity to the heating appliance may create a negative pressure in the same room as the heating appliance.
6 WA RNING: BE ABSOLUTEL Y SURE THE DIST ANCE BETWEEN THE HEA TER AND THE SURF ACE OF ANY COMBUSTIBLE CONSTRUC- TION IS NOT LESS THAN SHOWN IN THE FIGURES ON P AGE 7. Floor Protection USA - The floor in front and under the heater must be protected with noncombustible material.
7 A B D L †E †E K C H I J Floor Protection FLOOR PROTECTION I M F F T Floor Protection G G K 48 ” Ma x. De pth T op V i ew Co rne r C lea r an ce, St o ve an d F lue to W a ll NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE.
8 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Shown with T ubinox™ Stainless Steel Liner components (see Page 29 for ordering information) Chimney T ermination Cap Chimney T ermination Rai.
9 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Manufactured Home Installations (ref. Figure 7 ) This appliance is approved for installation into a manufactured (mobile) home in the USA ONL Y!.
10 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Chimney Connector Systems and Clearances from Combustible Walls for Residential Heating Appliances (NFPA 211) Refer to Figure 8 System A. Minimum 3.5 in. (90 mm) thick brick masonry wall framed into combustible wall with a minimum of 12 in.
11 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Figure 10 Figure 9 T o install the “Outside Air Kit,” position the clip so that the nut is directly above the hole punched in the back of the heatshield (See Figure 11 ) .
12 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. 1. If not previously installed, install floor protection and move the heater into the desired location. 2. Position the stove on your floor protection in the exact location where it is to be located, making sure all minimum clearances are met.
13 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. 5. If required, install the Outside Air Kit (P/N 71112) as per the fol- lowing instructions. T o locate the hole in the hearth for outside air mark and cut a 4” (102 mm) hole in the hearth.
14 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. 1. Check that all chimney pipe joints are securely fastened. 2. Check that the heater is securely fastened to the floor (if ap- plicable). 3. Make sure the intake vent has clear access to outside air (if ap- plicable).
15 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. 3. Also included with the unit are two 15” x 10” x 1” thick baffle blankets. Install each blanket above the baffle board to each side of the second- ary support with the 15” side of the blanket from front to rear of the unit.
16 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Be sure to clean plated accessories with a household type cleaner and a very soft cloth to remove any fingerprints and residues prior to the first fire. 1. NEVER USE FLAMMABLE LIQUIDS TO ST ART OR REKINDLE A SOLID FUEL FIRE!! 2.
17 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. W ARNINGS The blower must be plugged directly into a properly grou nded three -pro ng rec epta cle, 120 V AC, 60 Hz, sin gle phase. Do not cut or remove the grounding prong from this plug. Do not route power cord under or in front of appliance.
18 T o achieve long burn times, after having thoroughly preheated the stove, let the stovetop cool down to 275 to 400 degrees (on Elites, locate thermometer on the face of the insert just above the door). Now load the firebox and set the draft control.
19 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. DOOR HINGES: If door hinges need lubricating, use an anti-seize com- pound (never use oil) available from your Lennox Hearth Products dealer .
20 Problem Solution POOR DRAFT : Extend chimney in length or have the chimney realigned to the proper size flue. Oversized chimneys normally have poor drafts. Remember , the stoves’ draft depend solely on the natural draft of the chimney (See Draft Requirements on Page 4 ) .
21 DO NOT : Install or operate this stove before reading this manual. DO NOT : Close the draft beyond the point at which the flames are completely extinguished. DO NOT : Open the stove door without fully opening the draft first. DO NOT : Burn driftwood or wood that has been in salt water .
22 Contact an Lennox Hearth Products dealer to obtain any of these parts. Never use substitute materials. Use of non-approved parts can result in poor performance and safety hazards. REPLACEMENT PA RTS - MODELS SS210, ST210 AND SWS210 FRONT DOOR P ARTS LIST Item # Ca t.
23 REPLACEMENT P AR TS - MODEL SS210 48 46 47 34 35 41 41 45 39 39 43 39 39 39 39 43 39 39 36 40 40 40 40 44 37 38 39 39 39 42 39 39 39 42 33 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE.
24 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. REPLACEMENT P AR TS - MODEL ST210 AND SWS210 34 47 48 46 33 35 41 41 45 39 39 43 39 39 39 39 43 39 39 36 40 40 40 40 44 37 38 39 39 39 42 39 39 39 42 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE.
25 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Door Parts Blower Parts 7 13 1 2 3 4 5 6 8 1 2 3 4 5 9 10 8 14 11 6 7 12 25 29 31 28 27 26 32 30 REPLACEMENT P AR TS - MODELS SS210, ST210 AND .
26 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. REPLACEMENT P AR TS - MODELS SS210, ST210 AND SWS210 22 24 18 20 21 23 Leg and Leg Parts.
27 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. REPLACEMENT P AR TS - MODELS SS210, ST210 AND SWS210 15 18 15 18 19 16 17 19 Ash Drawer Pedestal and Pedestal.
28 PE DES T ALS (R E QU IRE D ) C a t . N o . Mo d el De scr i pt ion 71 113 W L -P ED Pe des t al (ref. form #506033-16) 71 114 WL- P ED -AS H D As h D raw er P ed est a l (ref. form #506033-15) OR LE G S (RE Q UI RED ) (ref. form #506033-14) 70 000 LE G-O L Y -B Ol ymp i c Scu l pt ure d B l ac k L e gs (4 pe r p kg.
29 ACCESSORIES - MODELS SS210, ST210 AND SWS210 Secure Black™ Single Wall Stove Pipe 6” SW Pipe and Accessories Cat. No. Model Description Pc. / Container 6SWL6 6SWL6 LENGTH 6” X 6” 100 6SWL12.
30 ACCESSORIES - MODELS SS210, ST210 AND SWS210 Secure T emp® Factory-Built Chimney 6” Secure T emp ASHT and Secure T emp G-ASHT Cat. No. Model Description Pc.
31 SAFETY / LISTING LABEL - ENGLISH 2011 2012 2013.
32 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. SAFETY / LISTING LABEL - FRENCH.
33 NOTES.
Printed in U.S.A. © 2007 by Lennox Hearth Products P/N 775215M Rev . F 09/2011 Lenn ox Hearth Produ cts reserves the right to make changes at any time , without notic e, in desig n, materials, specifications, prices and also to discontinue colors, styles and products.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lennox Hearth SWS210 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lennox Hearth SWS210 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lennox Hearth SWS210, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lennox Hearth SWS210 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lennox Hearth SWS210, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lennox Hearth SWS210.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lennox Hearth SWS210. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lennox Hearth SWS210 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
