Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Cara du fabricant Korona
Aller à la page of 12
CA R A D GL ASW A AGE Gebrauchsanleitung GB GL AS S SCA LE Ins tr uc tio n for u se FR PÈSE -PERSONNE EN VERRE Mode d’ emploi ES BÁSCULA DE VIDRIO P AR A PERS ONAS Instruucciones para el uso IT BI.
2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίες χρήσης r Инструкция по применению.
3 2. Wiegen G Weighing F P esée E P esado I P esatura K Ζύγιση r Взвешивание Q Waż enie O Wegen P P esar T T artma c V ejning S V ägning - Punnitus z V ážení n T ehtanje H Mérés D Schlagen Sie mit dem F uß kurz, kräftig und gut hörbar auf die Waage, um den Er - schütterungssensor zu aktivieren.
4 D Stehen Sie während des Messvorgangs still! G Stand still whilst being weighed! F Ne bougez pas pen- dant la mesure ! E ¡Durante el proceso de medición permanezca quieto! I Restare fermi durante.
5 D Allgemeine Hinweise • Reinigung: Sie k önnen die Waage mit einem angefeuchteten T uch reinigen, auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftr agen können. T au- chen Sie die Waage niemals in W asser . Spülen Sie sie auch niemals unter fließendem W asser ab.
6 • F ollow local regulations regarding the disposal of materials. The appliance should be disposed of according t o Regu- lation 2002/96/EC-WEEE (Wast e Electrical and Electronic Equipment). In case of queries, contact the municipal authorities responsible for wast e disposal in your area.
7 • Non esporr e la bilancia a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di t emperatura, campi elettromagnetici e fonti di calor e troppo vicine.
8 пожалуйст а, к Вашему продавцу или в сервисную служб у . • Пере д заявлением прет ензий проверь те и при необх одимости замените бат арейки.
9 • Wskazówka: Symbole t e znajdują się na bateriach zawier ających sub- stancje szkodliwe: Pb = bateria zawier a ołów, Cd = bateria zawier a kadm, Hg = bateria zawier a rtęć. • Prz estrzegaj miejscowych przepisów dot. utylizacji odpadów.
10 T Genel açıklamalar • T emizlik: Üzerine gerekirse bir az sıvı temiz- lik maddesi konulmufl bir nemli bez ile t eraziyi temizleyebilirsiniz. T eraziyi hiç bir zaman suya sokmayınız. T eraziyi asla akar suda yıkamayınız. • İnatçı ya da aşındırıcı t emizlik maddesi kullanma- yın.
11 • De använda, helt oladdade batt erierna och acku- mulator er skall kastas i speciella uppsamlingsbe- hållare, lämnas till riskavfallshant ering eller till el handeln.
12 753.5 39 · 0 9 0 9 Irrtum und Änderungen vorbehalten n Splošni napotki • Čiščenje: T ehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po potrebi dodajt e nekaj čistilnega sredstva za posodo. Nikoli ne potapljajte t ehtnice v vodo. Nikoli je ne perite pod t ekočo vodo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Korona Cara c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Korona Cara - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Korona Cara, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Korona Cara va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Korona Cara, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Korona Cara.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Korona Cara. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Korona Cara ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
