Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KN-DIGICON20 du fabricant Konig
Aller à la page of 110
KN- DIGIC ON20 DJ MIDI DIGIT A L CONTROLLER.
1 A. MIDI CONTROL ME7 0 1 is designed f or pla ying comput er ba sed music tracks , and to w ork with de vices tha t either suppor t MID I feedb ack or no t. This is accomplished b y the implementa tion of se ve ral differen t control modes within ME7 0 1 .
2 Introduction : The KN-D IG IC ON 20 is a hig h ly p rof essio na l MID I co n tr olle r with two jog wh eel s. T ogethe r with the cr oss f ader co n tr ols it gi v es the ama teur DJ as wel l as the p rof essio na l DJ er t r ue pro f essio na l mix er f eat ures on this MI DI con tr ol ler .
3 F unction of the Control Unit 1 1 4 4 9 11 11 10 23 25 23 25 25 28 1 2 4 5 3 5 6 7 8 26 24 28 3 29 2 5 5 27 26 25 24 7 8 25 16 15 15 17 14 12 13 21 22 20 15 15 16 21 25 22 19 18 12 13 111 4 4 4 9 6 17 11 11 10 14 1. SEAMLESS LOOP a. Loop-in The Loop in poin t is able to be recorded du ring PLA Y and P A USE mode .
4 2. SMART LOOP (RANGE SELECT) User is able t o select the Looping int er v al between : 1 /2/ 4/8 bea t 3. SMART LOOP ON/OFF LE D ON: The Loop is pla ying at the int er val as selected bea ts. LE D OFF : The Loop is pla ying at the int er val between the L oop-in and Loop- out.
5 11. PITCH BEND + / - BUTT ON When each o f the two CD pla yers is pla ying, the pitch bend function allo ws the position of th e bass bea t to be ma tched after the pit ch has been adjust ed. The pit ch will aut omaticall y rise up to + 1 6% fr om the curren t setting while pressin g the “ + “ button.
6 22. CHANNEL EQ COINTROL HI: Adjusts high-tone input sounds. At the center position, sound will be fl at. 23. MID: Adjusts mid-tone input sound. At the center position, sound will be fl at. 24. LO W: Adjusts low-tone input sound. At the center position, sound is fl at.
7 Declaration of conformity We, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s- H er togenb os c h The Nethe rlands T el. : 0 03 1 73 599 1 055 Ema il: in fo @ned i s.
8 Safet y precautions: T o r e d u c e r i s k o f e le c t r ic s h o c k , t h i s pr o d u c t s ho ul d O N L Y be o p e ne d b y an au t ho ri z e d t e c h n ic i a n when service is required. Disconn ect the product from mains and o ther equipment if a problem should occur .
9.
KN- DIGIC ON20 DJ MIDI DIGIT A L CONTROLLER.
1 A. MIDI-STEUERUNG Der ME7 01 ist z ur Wiedergabe v on Musiktracks auf Comput erbasis und z ur Zusa mmenarbeit mit Gerä ten , die MIDI-F eedback unt erstützen oder nich t unt erstütz en, gescha f fen. Dies wird durch die I mplementation meh rere r v erschiedene r Steu ermodi im ME7 01 e rreich t.
2 E in leit un g : Der KN-DIGIC ON 2 0 ist ein hoch prof essio neller MIDI-Con tr oller mit zw ei Jo g-Wh eel s. Z usa mmen mit den Üb er blendregl ern bi etet dies er MID I- Contr oller so wohl dem Am at eur - DJ als au ch dem Pr ofi - DJ ec ht e prof essio nel le Mischp ult f un k t io nen.
3 F unk tion d er Steuereinheit 1 1 4 4 9 11 11 10 23 25 23 25 25 28 1 2 4 5 3 5 6 7 8 26 24 28 3 29 2 5 5 27 26 25 24 7 8 25 16 15 15 17 14 12 13 21 22 20 15 15 16 21 25 22 19 18 12 13 111 4 4 4 9 6 17 11 11 10 14 1. SEAMLESS LOOP (NAHTLOSE SCHLEIFE) A.
4 c. Reloop i. Drück en Sie die T aste, um das nahtlose Looping er neut zu beginnen. ii. Ohne Funktion, wenn der Loop-in-Punkt nicht aufgenommen wurde . iii. W enn der Loop-out-Punkt nicht eingestellt ist, wird zum Loop-in-Punkt zur ückgek ehr t und die Wiedergabe begonnen (ähnlich der Funktion Hotcue) 2.
5 Pla ye rs erhöht; w enn Sie im entgegengesetzten U hrzeige rsinn drehen , wird die Gesch windigk eit ve rminder t. • Suchen (SEARCH-Anzeige leuchtet) W enn Sie die Scheibe drehen, w ird der P lay er sc hnell vo r wärts oder rück wä r ts durchsucht.
6 16. EFFEKT-W AHLSCHAL TER Um die E ffek te a us der PC-Soft war e ausz uwählen . 17. EFFECT ON/OFF Schalt er z um An -/ Aussch alt en des E ffek ts Mischpultauswahl 18. Master V olume Regler Stellt die Gesam tlautstärk e ein. 19. Reglung der BOO TH-Lautstärke Wird benutzt, um die Lautstärk e des BOO TH MONI T ORS ein zust ellen .
7 28. KANAL (CH-1 BIS CH4) F ADER Stellt die A usgangslautstärk en der Kanäle ein . 29. CROSS F ADER (ÜBERBLENDER) Wird benutzt, um die L autstärk e des T ongemisc h s der Quellen , die auf CH 1 ode r CH2 eingestel lt sind, einz ustellen. KO N F O R M I T ÄT S E R K L Ä R U N G Wir , N e d i s B .
8 Sicherheits v orkehru ngen: Um das Risik o eines elek trischen Schlags z u v err ingern, sollt e dieses Pr oduk t AU SSCHLI E SSLICH von ein em aut orisierten T e chnik er geöffnet w erden, w enn eine W ar tung erforderlich ist. T rennen Sie das P rodukt vom Stromnetz und ande ren Gerä ten , wenn ein P roblem auftrete n sollte .
9.
KN- DIGIC ON20 CONTROLE UR MIDI NUMER IQUE DJ.
1 A. CONTROLEUR MIDI Le ME7 0 1 est conçu pour lir e les pistes musica les sur o rdinat eur e t pour fonctionner a vec des périphé riques qui prenne nt en char ge ou non le feedb ack MID I. Cela est obte nu par l'implémen tation de pl usieurs modes de commande dans le ME7 01 .
2 Introduction : Le KN -DIGI CON20 es t un con tr ôleur MIDI haut emen t prof es si onnel disposant de deux molettes jog wh eel s. As sociées aux comm an des Cr oss fa der , el les don nent au x DJ amat eu rs to ut com me a ux pro fes sionnels de vraies po ss ibili t és de mi xa ge pro fes sionne l.
3 Fo ncti onnement de l' unit é de co mma nde 1 1 4 4 9 11 11 10 23 25 23 25 25 28 1 2 4 5 3 5 6 7 8 26 24 28 3 29 2 5 5 27 26 25 24 7 8 25 16 15 15 17 14 12 13 21 22 20 15 15 16 21 25 22 19 18 12 13 111 4 4 4 9 6 17 11 11 10 14 1. SEAMLESS LOOP (BOUCLE P ARF AITE) A.
4 C. Reloop i. Appuyez sur cette touche pour activ er la f onction Seamless Loop (Boucle continue). ii. Cette touche n'a aucun impact si le point de Loop-in n'a pas été enregistré. iii. Si le point de Loop-out n'est pas défi ni, retour au point de Loop-in et démarr age de la lecture.
5 • SEARCH (RECHERCHE) (v oy ant SEARCH allumé) T ournez la mole t te pou r effectuer une a vance ou un ret our rapide a vec le lecteu r . La vite sse de reche rche v arie en f onction de la vitesse de ro ta tion. E lle peut être effectuée pa r incrémenta tion de trame .
6 Sectio n Mi xa ge 18. Contrôleur du V olume principal P ermet de r égler le niv ea u sonore de la sortie principale. 19. Contrôleur du V olume BOO TH Utilisé pou r régler le niv eau de la sor tie BOO TH MONIT OR. Le nive au n ' est pas impact é par le vol ume principal ou la b alance principa le.
7 DECLARA TION DE CONF ORMITE Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s- H er togenb os c h Pays - B a s T él : 0 03 1 73 599 1 055 Ema il : inf o @ nedis .
8 Consignes de sécu rité : Afi n de rédui re les risques de chocs électriques, ce produ it ne doit êtr e ouv er t QUE pa r un tec h ni ci en qu al ifi é agr éé en cas de répa ration. Débra nchez l' appareil du sect eur e t des aut res équipements en cas de pr oblème.
9.
KN- DIGIC ON20 DJ MIDI DIGIT A LE CONTROLLER.
1 A. MIDI CONTR OLE ME70 1 is ontworpen om computer based muz iekbestanden af te spelen en om te w erk en met appara ten die MIDI-f eedback w el of niet onde rsteun en. Dit is tot sta nd gebrach t door de implementa ti e va n dive rse ve rschillende bedieningsmo di in ME70 1 .
2 Introd ucti e : De KN- DIG IC ON 20 is een zeer prof e ss io n ele MID I- con tr oller met twee jog wiele n. T eza men met de cr oss fader ge eft he t de amat eur DJ net als de pro f essio n ele DJ ec hte prof essio n ele mix ermogelijkheden op dez e MIDI-con tr oller .
3 F unctie van de controle - eenheid 1 1 4 4 9 11 11 10 23 25 23 25 25 28 1 2 4 5 3 5 6 7 8 26 24 28 3 29 2 5 5 27 26 25 24 7 8 25 16 15 15 17 14 12 13 21 22 20 15 15 16 21 25 22 19 18 12 13 111 4 4 4 9 6 17 11 11 10 14 1. SEAMLESS LOOP a. Loop-in Het Loop-in punt kan w orden opgenomen gedure nde PLA Y en P A USE .
4 c. Reloop i. Druk hierop om de naadloze loop te herstar ten. ii. Geen functie wanneer er geen Loop-in punt is opgenomen. iii. W anneer het Loop-out punt niet is ingesteld zal het Loop-in punt opnieuw worden afgespeeld. (v ergelijkbaar met de hotcue functie) 2.
5 • Zoek (SEARCH aanduiding brand) Door het wiel te draaien , zal de speler snel voor waar ts o f ac hter waar t s zoe ken. D e zoe ksn elh eid zal v erander en met de draaisn elheid. Het ka n worden uit gevoe rd met een toen ame v an één fram e. 9.
6 Mix eronderde el 18. Hoofd volumeaanpassing P ast de hoofduit gang van he t geluidsniv eau aan. 19. BOO TH V olume aanpassing W ordt gebruikt om het nive au v an de BOO TH MONI T OR uit gang aan t e passen . Dit nive au w ordt niet be ïn vloed door het hoof dvolume en hoo fdbal ans.
7 CONFORMITEIT VERKL ARING Wij, Nedis B V De T weeling 28 52 1 5 M C ’s-H er togen bos c h Nederland T el. : 0 03 1 73 599 1 055 E- ma i l: i nf o @ ne d i s.
8 V e ilighe idsvoorz orgs maa tr eg el en: W anneer ser vice of repa ratie noodzak elijk is, ma g dit product UIT SL UIT END door een geau toriseerde t echnicus geopend worden ; dit om de kans op het krijgen va n een elek trische schok te v oorkomen .
9.
KN- DIGIC ON20 CONTROLLER DIGIT ALE DJ MIDI.
1 A. CONTROLLER MIDI ME7 01 è p rogettato pe r riprodur re bran i musicali ba sati su comput er e per la vora re con dispositivi che supportino o meno il feedba ck MID I. T ali operazioni sono effettuat e utilizzando v arie modalità di control lo all'int erno ME7 0 1 .
2 In tro d uz ione : KN- DIG ICON20 è un con tr oller MIDI altament e prof essio na le con due rote lle a scatti. Insieme ai co n tr o ll i cr oss fade r , dà ai DJ amato ri al i co sì come ai DJ prof essionisti funz io n i di mi xa ggio v era me n te prof essio nal i su ques to co n tr oller MIDI.
3 F unzion e d ell'unit à di co ntrollo 1 1 4 4 9 11 11 10 23 25 23 25 25 28 1 2 4 5 3 5 6 7 8 26 24 28 3 29 2 5 5 27 26 25 24 7 8 25 16 15 15 17 14 12 13 21 22 20 15 15 16 21 25 22 19 18 12 13 111 4 4 4 9 6 17 11 11 10 14 1.
4 C. Reloop i. Premere per riavviare il loop continuo . ii. Non funziona se il punto di Loop-in non viene registrato . iii. Se il punto di Loop-out non viene impostato , tor nerà al punto di Loop-in e avvierà la riproduzione. (simile alla funzione hotcue) 2.
5 • Ricerca (spia RICERCA accesa) R u o t a n d o l a r o t e l l a , i l l e t t o r e a v a n z e r à o t o r n e r à i n d i e t r o r a p i d a m e n t e . L a v e l o c i t à d i r i c e r c a cambia in base alla velocità di graduazione Si può eseguire a t tra verso in crementi successivi di un frame .
6 Sezione mixer 18. Controllo V olume Principale Regola il liv ello di uscita audio p rincipale . 19. Controllo V olume CABINA Usat o per regolare i l liv ello di uscita del MONI T OR DELLA C ABINA. Il liv ello non viene infl uenza to dal v olume principa le e dal bilanciamen to principa le.
7 DICHIA RA ZIONE DI C ONFO RMIT À Ques ta socie tà, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s- H er togenb os c h P aesi Bassi T el. : 0 03 1 73 599 1 055 Ema il: in fo @ned i s.
8 Precauzion i di sicurezza: P er ridurre il rischio di scosse elet tr ic he, q ues to pro dot to deve esse re ap er to E SCLUSIV A MENTE da personal e tecnico special izza to , se oc corre assi st enza. Se si dov essero v erifi c are dei problemi, scollegar e il prodo tto dall'a limen tazione di re te e da ogni altr a appar ecchiatura.
9.
KN- DIGIC ON20 MINI - CONTR OL ADOR DIGIT AL DJ.
1 A. CONTROL MIDI M E 7 0 1 h a s i d o d i s e ñ a d o p a r a r e p r o d u c i r p i s t a s d e m ú s i c a b a s a d a s e n e l o r d e n a d o r , y t r a b a j a r con los dispositivos que a ceptan respuesta M IDI o no . Est o se logra mediant e la implementación de v arios modos de control distin tos en el ME7 0 1 .
2 Introducci ón: El KN -DIGICON2 0 es un M IDI c on tr ola dor qu e ti ene dos ruedas peque ña s. Ju nt o con los ma ndos trans versa le s , o fre ce al DJ af icio nado así como al DJ pro f esio na l fu ncio nes de mez c la re al me n te pr of e si o na les en este MI DI con tr ola dor .
3 F unción de la unidad de control 1 1 4 4 9 11 11 10 23 25 23 25 25 28 1 2 4 5 3 5 6 7 8 26 24 28 3 29 2 5 5 27 26 25 24 7 8 25 16 15 15 17 14 12 13 21 22 20 15 15 16 21 25 22 19 18 12 13 111 4 4 4 9 6 17 11 11 10 14 1. Ciclo continuo A. Ciclo interior El Ciclo en pun to puede regist rarse dura nte el modo de R EP RODUCC IÓN y P A US A.
4 C. Nuev o cic lo i. Pulse para reiniciar un ciclo unif or me. ii. No habrá ninguna función si el punto de entrada de ciclo no se ha g rabado . iii. Si el punto de salida de ciclo no está confi gur ado , regresará al punto de entr ada de ciclo y empezará la reproducción.
5 8. RUED A PEQUEÑA • Control de velocidades (Apa gado del indicador de BÚSQUED A) Gi ran do l a r ued a, en mod o de re prod ucció n, camb ia rá la v eloc ida d de l a rep rod ucci ón de f orm a a co rd e .
6 16. SELECT OR DEL EFECT O P ara seleccionar los e fectos p rocedent es del progra ma PC 17. ENCENDIDO/AP A GADO DEL EFECTO Int erruptor de a ctivación/ desactiv ación del ef ecto Sección del mezclador 18. Control del v olumen principal Ajusta el niv el de sonido de salida princip al 19.
7 29. BALANCE TRANSVERSAL Se utili za para aj ustar el v olumen de mez cla de sonido de las fuente s fi jadas en C ANAL 1 y 2. Declaración d e conform idad La empresa infrascrita, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s- H er togenb os c h País e s B a j o s T el.
8 Medidas d e seguridad : P ara reduci r los riesgos de electrocución, est e producto deberá ser abierto EX CL USI V AMEN TE por un técnico h abilita do cuando necesit e ser repa rado. Descon ecte el producto de la r ed y d e c u a l q u i e r o t r o e q u i p o s i s e r e g i s t r a a l g ú n p r o b l e m a .
9.
KN- DIGIC ON20 MIDI DIGIT Á LIS VE ZÉRL Ő L E MEZL O V A S OKNAK.
1 A. MIDI VEZÉRLŐ Az ME70 1 modellt szám ít ógépes alapú z enei fe lvé telek lejá tszására vala mint arra t er v ezték, hogy a MID I-visszacsat olást támogat ó va gy nem támogató k észülék ekkel is h aszná lhat ó legy en.
2 Be mutatása : A KN- D IG ICON2 0 rendkí vül prof esszio nál is MI DI ve z é rlő k ét jog tárcsá val . Crossf eder szabál yzó já val ez a MI DI ve zé rlő mind az amat ő r mind a profi lem ez lova sok nak ig azi prof es sz io nál is k ev erési le het ő s égek et kí ná l .
3 A vezér lő fun kci ója 1 1 4 4 9 11 11 10 23 25 23 25 25 28 1 2 4 5 3 5 6 7 8 26 24 28 3 29 2 5 5 27 26 25 24 7 8 25 16 15 15 17 14 12 13 21 22 20 15 15 16 21 25 22 19 18 12 13 111 4 4 4 9 6 17 11 11 10 14 1. SEAMLESS LOOP (Á TMENET NÉLKÜLI ISMÉTLÉS) a.
4 2. SMART LOOP (RANGE SELECT) INTELLIGENS ISMÉTLÉS (T ART OMÁNY KIV ÁLASZT ÁSA) A felhas ználó v álaszthat az ismétlési szakasz ok kö zt: 1 /2/ 4/8 üt em 3. SMART LOOP ( INTELLIGENS ISMÉTLÉS) BE/KI LE D VIL Á GÍT : Az ismétlés a választo t t ütemek sz erinti inte r vallumb an történik.
5 10. HANGMA GASSÁ G SZAB ÁL Y OZÓ CSÚSZKA A lejátszási sebességek illesz téséhez ( 8%, 1 6%, 3 2%, 1 0 0% ) a hangmagasság szabályoz ó csúszkáv al meg választhatja, mekkora tar tományra v an szüksége a minimum ( felső oldal) és maximum ( alsó oldal) k öz ött.
6 21. ERŐSÍTÉS: Áll ítsa az L CD kijelz őn mutat ot t bemeneti jelsz int et [ Sam előr e ] va gy [ Sam vissza ] 2 másodpe rcig. 22. CSA T ORNA HANGSZÍNSZABÁL YZÁSA HI (MA GAS): A magas tónusú bemeneti hangokat állítja. Köz épállásban a hang egyenletes lesz.
7 Megfelelőségi ny ilatk ozat Mi, a Nedis B. V . , De T weeling 28 52 1 5M C ’ s- H er togenb os c h Hollandia T el. : 0 03 1 73 599 1 055 Ema il: in fo @ned i s.
8 Biztons ági óvintézked ése k: Az áramütés v eszély ének csökken tése érdek ében ezt a ké szü léke t KI Z ÁRÓLA G megbí zo t t szakembe r ny ithatja fe l, sz er viz elés céljából. P robléma esetén kapcsolja le az elek tromos háló zatról és más k ész ülékről.
9.
KN- DIGIC ON20 DIGIT A A LINEN DJ MIDI - OHJ AIN.
1 A. MIDI-SÄÄ T Ö ME70 1 on suunniteltu tie tok onee seen pohjautuvien musiiikkikappaleid en soit tamiseen ja MIDI - pala utetta tuk e vien tai sitä tuk emat tomien laitteiden kä y t töön. T ämä tot eutetaan suorittamalla useita e ri säätö tiloja ME7 0 1 :ssa.
2 Johda nto : KN-DIGIC ON 2 0 on ammattilai sk ä y t t öön tark oi te ttu MIDI-ohjain, jossa on kaksi sä ät ö py ör ää. Yhdessä risti vaih t osä ä timien ka nssa MIDI-ohjain ta rj o aa sekä amat öö ri -DJ: lle et tä ammattilais-DJ : lle amm att ilais t en miks au sominaisuud e t.
3 Ohjausyksikön toiminnot 1 1 4 4 9 11 11 10 23 25 23 25 25 28 1 2 4 5 3 5 6 7 8 26 24 28 3 29 2 5 5 27 26 25 24 7 8 25 16 15 15 17 14 12 13 21 22 20 15 15 16 21 25 22 19 18 12 13 111 4 4 4 9 6 17 11 11 10 14 1. Seamless Loop (Katkeamaton luuppi) a. Luupin lähtöpiste Luupin läh töpist e voidaa n tallentaa P L A Y - ja P A USE -tiloissa.
4 2. SMART LOOP (V ÄLIN V ALINT A) Kä y t täjä voi v alit a luuppitoiminnon välin , valinna t ov at: 1 /2/ 4/8 isku 3. SMART LOOP ON/OFF LE D -merkk ivalo palaa : Luup pitoiminto päällä v alitulla iskuvalinnalla. LE D -merkkivalo pois päältä: Luuppitoimint o päällä lähtö- ja päätöspisteen v älillä.
5 10. PITCH CONTROL -V ALITSIN Jo t t a s o i t t on o p eu sva l in n at (8% , 16%, 3 2 % , 100 % ) t ä s mä i s ivä t, vo i t val i t a väl i n a s et ta ma l la minimiar von (yläpuoli ) ja maksimiar von ( alapu oli ) liikut tamalla Pitch Control -v alitsinta.
6 21. V ahvistus: Säätää s yö t tösignaalin tasoa, L CD- nä y tössä näk y y [ Sam Fo r ward ] ta i [ Sam Re verse ] 2 s ajan. 22. KANA V AN EQ-SÄÄ T Ö HI: Säätää kork eita syöttöääniä. K eskiasennossa ääni on tasaista. 23. MID: Säätää keskik or keita sy öttöääniä.
7 V AA TIMUSTENMUK AI SUUS V A KUUTUS Me , N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s- H er togenb os c h Alankomaa t Pu h : 0 03 1 73 599 1 055 Sähk öposti: inf o @ nedis.
8 T ur vall isuuteen liitt y vät v aroitukset: Sähk öiskuvaa ran välttämiseksi tämän laitteen saa a vata huollon yh te ydessä V A IN valtuut et tu teknikk o. K y tke lait e pois ve rkk ovi rrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esi inty y .
9.
KN- DIGIC ON20 DJ MIDI DIGIT A L CONTROLLER.
1 A. MIDI K ONTROLL ME7 01 ä r utformad f ör att spela dato rbaserade m usikspå r och at t arbeta med pr oduk te r som antingen stöder MID I feedback eller inte . Detta åstadkoms genom implemen tionen a v fl era olika kontrollägen inom ME7 0 1 .
2 Inle dnin g: KN- DIG ICON20 är en myck et prof fs ig MID I con tr olle r med två jog w he el . T il lsamma ns med crossfa der -k on tr olle rna får både amat ör - DJ : n och den prof essionella DJ: n ordentliga mi x erf un k t io ner med den na MID I co n tr ol ler .
3 F unk tion kontr ollenhet 1 1 4 4 9 11 11 10 23 25 23 25 25 28 1 2 4 5 3 5 6 7 8 26 24 28 3 29 2 5 5 27 26 25 24 7 8 25 16 15 15 17 14 12 13 21 22 20 15 15 16 21 25 22 19 18 12 13 111 4 4 4 9 6 17 11 11 10 14 1. SÖMLÖS LOOP A. Loop-in Loop in -punk ten kan spelas in under uppspelnin g och paus .
4 2. SMART LOOP (INTER V ALL) Du kan v älja loopingint er va ll mellan : 1 /2 / 4/8 takt 3. SMART LOOP TILL/FRÅN L Y SDIOD P Å: Loopen spelas i int ervall som v alda takter . L Y SDIOD A V : Loopen spelas i inte r vall mell an Loop-in och Loop- out.
5 10. PITCH CONTROL Fö r att anpassa alt erna tiv en för spelhastigh et ( 8 %, 1 6 %, 32 %, 1 00 % ) , kan du välja vil k et int er val l du vill ha mellan de t minsta ( uppåt ) och det maximala ( neråt ) genom att fl ytt a r eg la ge t f ö r pitch control.
6 21. Gain: Juste rar den ingå ende signalniv ån, displa yen visa r [ Sam F or ward ] el ler [ Sam Re verse ] i två sekunder . 22. EQ KONTR OLLKANAL HI: Juster ar ingående ljud med höga toner . I mittpositionen blir ljudet platt. 23. MID: Juster ar ingående ljud med mellanliggande toner .
7 Ö VERENSST ÄMMELSEFÖRKL ARING Vi, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s- H er togenb os c h Holland T el. : 0 03 1 73 599 1 055 Ema il: in fo @ned i s.
8 Säke rhet sanvisningar: Fö r att undvika elstöta r får p rodukten endast öppnas a v behörig te knik er när se r vice behövs . K oppl a bort a ppa ra t en fr ån n ät utta ge t oc h f rån a nna n u tr us tn in g o m p rob lem u ppst år . Ut sä t t in te produkten fö r va t ten eller fukt.
9.
KN- DIGIC ON20 DIGIT Á LNÍ MIX Á ŽNÍ PU L T M I D I.
1 A. O VLÁD ÁNÍ MIDI ME7 0 1 je nav ržen pro p řehrá ván í hudební ch stop , v y t vořen ých na počí tači a déle pro prá ci se zař í ze ní mi, k ter é podporuj í nebo i nepodporuj í zpětnou odezvu MI DI. Jednotka ME7 0 1 má zabudov anou celou řadu růz ný ch ovládac ích r ež imů .
2 Úv od: Digit áln í pu lt KN-D IG IC ON 20 je v y soce prof esio ná lní mi xá ž ní pu lt se dv ěma krok ov a c ími k oly pro n ast a ven í rych lost i.
3 Ovlád ání a funkce 1 1 4 4 9 11 11 10 23 25 23 25 25 28 1 2 4 5 3 5 6 7 8 26 24 28 3 29 2 5 5 27 26 25 24 7 8 25 16 15 15 17 14 12 13 21 22 20 15 15 16 21 25 22 19 18 12 13 111 4 4 4 9 6 17 11 11 10 14 1.
4 2. SMART LOOP (RANGE SELECT) - „ CHYTRÁ SMYČKA“ (NAST A VENÍ ROZSAHU) Už iva tel může na stavit tzv . Looping in te r val me zi 1 /2/ 4/8 úhozy . 3. SMART LOOP ON/OFF - CHYTRÁ SMYČKA ZAPNUT O/VYPNUT O LE D diody on - zapnut y - sví tí : Smy č ka je přehrá vána v da ném int er va lu a podle zvolen ých úhoz ů.
5 9. TLA ČÍTKO SPÍNA ČE ON/OFF (MT) (ZAP/VYP) Stiskněte t oto tlačí tko pro zapn utí nebo vypnutí re žimu KEY ( U zamknut í temp a ) . P o dobu přepnu tí toho to spí nače do poloh y ON udržuje př ís troj k onstantní t empo a nemění se ani při přesouv án í roz laďo vacího je zdce (pitch sla der ).
6 19. BOO TH V olume control (Nasta vení hlasitosti BOO TH) Nastavuje výstupní úr ov eň BOOTH MONIT OR. T ato nastav ená úrov eň není ovlivněna nasta vení m hla vní hl asitosti a ste reo váh y . 20. CUE LEVEL (Cue level adjustment knob) - Funkce CUE LEVEL Nasta vuje zvuk sluchát ek sledova cího monit oru.
7 Proh lášení o shodě Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s- H er togenb os c h Ni zoze mí T el. : 0 03 1 73 599 1 055 Ema il: in fo @ned i s.
8 Bez pe čnos tní op atř ení: A b y s t e z a b r á n i l i r i z i k u p o r a n ě n í e l e k t r i c k ý m p r o u d e m , s v ě ř t e o p r a v u z a ř í z e n í P O U Z E kv alifi k ov anému ser visnímu techniko vi/středisku.
9.
KN- DIGIC ON20 CONTROLLER DIGIT A L DJ MIDI.
1 A. MIDI CONTR OL A p a r a t u l M E 7 0 1 e s t e c o n c e p u t p e n t r u r e d a r e a p i e s e l o r m u z i c a l e s t o c a t e p e u n c a l c u l a t o r ş i p e n t r u a conlucra cu apa rate ca re sprij ină sau n u fe edback -ul MI DI.
2 Introd ucer e : KN-DIG ICON20 es te un con t rol er MIDI pro f esional c a re are dou ă dis curi. Al ă turi de cont ro a lel e pentru crossfader , o fe ră atât DJ -ilor amat ori, cât şi celor p rof esion işti o serie de ca racte ristici de mi xa re direct de la ac est co n tr ol er MIDI .
3 F uncţia unită ţii d e control 1 1 4 4 9 11 11 10 23 25 23 25 25 28 1 2 4 5 3 5 6 7 8 26 24 28 3 29 2 5 5 27 26 25 24 7 8 25 16 15 15 17 14 12 13 21 22 20 15 15 16 21 25 22 19 18 12 13 111 4 4 4 9 6 17 11 11 10 14 1.
4 c. Reluare loop i. Apăsaţi-l pentru a repor ni Loop-ul făr ă îmbinare. ii. Nu are nicio funcţie dacă punctul Loop de intrare nu este înregistr at. iii. Dacă punctul Loop de ieşire nu este setat, ca re veni la punctul Loop de intr are şi v a începe redarea.
5 • Căutare (Indicatorul SEARCH este aprins) Rotind but onul , pla y erul v a derula rapid î nain te şi î napoi. V ite za de c ăutar e se va schimb a în funcţie de vite za de rotire . Vite za de c ăuta re poa te fi modifi ca tă chiar şi cu cât e un cadru .
6 Selecţi a m ix eru lui 18. Control V olum principal Reglează niv elul principal al v olumului . 19. Control v olum BOO TH Folosit pen tru regla rea niv elului de sunet a l MONIT ORUL UI BOO TH. Nivelu l nu este a fecta t de vol umul şi ba lansul principal .
7 De clara ţi e de conformitate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s- H er togenb os c h Olanda T el. : 0 03 1 73 599 1 055 Ema il: in fo @ned i s.
8 Pre vederi de sigu ranţă: P entru a reduce riscul electrocută rii, în caz de ne voie produsu l acesta poat e fi deschis NUMAI de către un t ehnician de service autori zat. Dacă în timpul f uncţionării a apărut o problemă , deconectaţi produsul de la r eţea.
9.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konig KN-DIGICON20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konig KN-DIGICON20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konig KN-DIGICON20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konig KN-DIGICON20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konig KN-DIGICON20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konig KN-DIGICON20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konig KN-DIGICON20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konig KN-DIGICON20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
