Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HC-PS300 du fabricant Konig
Aller à la page of 66
HC- PS300 Perso nal scale.
1 Advic e for use a nd car e: Ensure the sc ale is pu t on a at, e ven and r m sur face. Avoid car pet or sof t sur face s. Always weigh you rself w ith the s ame sca le place d on the sa me sur face. Uneven oo rs may affe ct the re ading. The sur fac e of the sc ale wil l be slip per y if wet.
2 Mo de sele ctio n and param eter sett ing: Press n Press s or t to sw itch bet ween b ody para meter 0 -9. Press n to co nrm. Press s or t to s elec t male or fema le. Press n to co nrm. Press s or t to i ndic ate height . Press n to co nrm.
3 Spe ci catio ns: Equip ped wit h 4 preci sion lo ad cells Dig ital LCD dis play Capac it y 1 50 K g / 23st 8 lb/ 33 0l b Grad uation: 0. 1 Kg / 0.2l b / 1 /4lb Bod y fat divi sion: 0. 1 % Water divis ion: 0. 1 % Age ran ge for bod y fat: 1 0 - 8 0 years Heig ht rang e : 100 - 2 20cm / 3 ft 3 .
4 De clar ation o f conform ity We, Ned is B. V . De T weelin g 28 521 5MC ’s- Her togen bosc h The Ne therla nds T el.: 0031 73 599 1 05 5 Email: info@ ned is.
5 Sa fet y pre cauti ons: Thi s prod uct shou ld O NL Y be open ed by an auth orized tec hnic ian when ser vic e is requi red. Do not expo se the pro duc t to water or mois ture. Ma intena nce: Clea n only wit h a dr y clot h. Do not use c leanin g solvents o r abrasi ves.
HC- PS300 Perso nenwaa ge.
1 Emp fehlung en für A nwendun g und P eg e: Stell en Sie sic her , das s die W aage auf ein em ache n, e benen un d fe sten Untergru nd steht . V erm eiden S ie T eppi che od er andere we iche Unter gründ e. Wieg en Si e sic h sel bst im mer mit der glei chen W aage auf d em gle iche n Untergr und.
2 Mo dusauswah l und Parametere instellu ng: Drü cken Sie n Drü cken Sie s ode r t , um zwis chen d em Körpe rparame ter 0 -9 umzu schal ten. Drü cken Sie n , um zu best ätigen. Drü cken Sie s o der t , um M ann ode r Frau auszuwäh len. Drü cken Sie n , um zu best ätige n.
3 T echn isch e Daten: Ausge stat tet mit 4 prä zisen Wi egezelle n Dig itale s L CD -Di splay T ragfähi gkeit 1 50 Kg / 23st 8l b/ 33 0 lb Einteilu ng: 0, 1 Kg / 0,2 l b / 1 /4 lb Körper fet t Ein.
4 K ON FORM IT Ä T SERK L ÄRUN G Wir , Ned is B. V . De T weelin g 28 521 5MC ’s- Her togen bosc h Nie derlan de T el.: 0031 73 599 1 05 5 Email: info@ ned is.
5 Sic herh eitsvorke hrunge n: Die ses Produk t sollte AUSSCHLIESSLICH von eine m autori sier ten T ech niker geöf fnet wer den, wenn e ine Wartu ng er ford erlic h ist . Sor gen S ie daf ür , d ass d as Gerät n icht mi t W asser o der Feuc htigkeit i n Berühr ung kommt .
HC- PS300 Pèse personne.
1 Con seils d 'utilis atio n et d'ent reti en : Ass urez -vous que l a bal ance soit plac ée su r un sol plat, ferme et d e niveau. Evitez les t apis et aut res sur faces m olles. Pesez-vous toujo urs sur la même balanc e qui sera placée sur la m ême sur face.
2 Séle cti on du mod e et paramét rage : Ap puyez sur n Ap puyez sur s ou t pour naviguer en tre les mode s paramètres 0 à 9. Appuyez sur n pour c onrm er . Ap puyez sur s o u t p our sé lect ionner Ho mme o u Femme. Ap puyez sur n p our con rmer .
3 Carac térist iques te chniq ues : Equipé e de 4 cell ules de me sure de pré cisi on Ecran d 'af chage LCD Capac ité 1 5 0Kg / 23st 8 lb/ 33 0lb Grad uation: 0. 1 Kg / 0.2l b / 1 /4lb Grad uation g raisse c orp orelle : 0. 1 % Grad uation eau : 0.
4 DECL AR A TI ON DE C ONFO RMI TE Nou s, Ned is B. V . De T weelin g 28 521 5MC ’s- Her togen bosc h Pays Bas T el.: 0031 73 599 1 05 5 Email: info@ ned is.
5 Con signe s de sé curité : Cet appareil ne doi t êt re o uvert Q UE par un tec hnici en qual ié en c as de répar ation. N 'exposez jama is l'appar eil à l'eau ou à l' humid ité. Ent reti en : Net toyez unique ment avec un c hif fon se c.
HC- PS300 Perso nenweegschaal.
1 Aanw ijzing en voor g ebru ik en ond erhou d: Zorg er voor dat de weeg scha al op een vlak ke , gelijk matig e e n s tevige onde rgrond sta at. V er mijd het p laatse n op tap ijt of zac hte ond ergrond . Weeg uz elf alt ijd met dezelfd e weegs chaal die op dezelfd e onder grond gep laatst is.
2 Sele cteren van d e modu s en het inste llen van de p arameters: Druk o p n Druk o p s of t om tuss en de licha amspar ameters 0 -9 te sc hakelen. Druk o p n om te bevesti gen. Druk o p s of t om male (manneli jk) of female (vrouweli jk) te selec teren.
3 Spe ci catie s : Uitge rust met 4 pr ecis ie gewic htsse nsoren Dig itale LCD -d ispl a y Capac iteit 150 kg / 23st 8lb / 3 30 lb Meti ng in sta ppen van: 0, 1 k g / 0,2 lb / 1 /4lb Nauwkeur ighe.
4 CO NFORM IT EIT VE RKL ARI NG Wij, Ned is BV De T weelin g 28 521 5 MC ’s-H ert ogenb osch Ned erland T el.: 0031 73 599 1 05 5 E-mai l : info @ n edis.
5 Veilighe idsvoor zorgs maat reg ele n: Wanneer ser vic e of re paratie noo dzakelij k is, mag dit p rodu ct UITSLUITEND d oor een geauto riseer de tec hnicu s ge open d wor den. Stel het app araat niet blo ot aan water of voc ht. Ond erho ud: Uits luiten d rein igen met een dro ge d oek.
HC- PS300 Bilancia pesapersone.
1 Com unica zion e per l 'uso e la m anute nzion e: Acc er tarsi c he la bila ncia s ia p osta su u na super cie pian a, unifor me e soli da. Evitare i t appet i o le supe r ci mor bide. Pesars i sempre sull a stessa bil ancia po sta sull a stess a super c ie.
2 Selezi one del la moda lità e im post azione d ei parame tri: Premere n Premere s o t per c ommut are i para metri c orpor ei da 0 a 9. Prem ere n per con fermare. Premere s or t p er selezio nare masc hio o femm ina. Premer e n per confer mare. Premere s o t p er inserir e l'altezz a.
3 Carat teris tich e tecni che: Dotat a di 4 ce llule di c aric o di prec ision e Dis play LCD digit ale Capac ità 1 50 kg / 23 st 8 lib bre / 33 0 libb re Sud divi sione: 0, 1 k g / 0,2 li bbre / 1/.
4 DI CHI ARA Z ION E DI CO NFOR MI T À Que sta so cietà , Ned is B. V . De T weelin g 28 521 5MC ’s- Her togen bosc h Paesi Bas si T el.: 0031 73 599 1 05 5 Email: info@ ned is.
5 Pre cauz ioni di sic urez za: Se occ orre ass istenza , il pro dot to d ev e essere aper to ESCLUSIV AMENTE da un tec nic o autor izzato. N on esp orre il pro dot to ad acqua o u midit à. Ma nuten zione: Pulire so lo con u n panno as ciut to. Non uti lizzare s olventi d etergent i o abrasi vi.
HC- PS300 Báscula personal.
1 Con sejos p ara el c uidad o y el uso: Aseg úrese de que la b áscul a se enc uentra en una sup er cie pla na, l lana y r me. Evite las al fombra s o las sup er cies s uav es. Pésese s iempre c on la mi sma bal anza ubi cada e n l a mi sma sup er cie.
2 Con gurac ión de pa rámetro s y selec ción d el mod o : Pulse n Pulse s o t p ara cam biar entr e los pará metros c orpo rales 0 - 9 . Pulse n p ara con rmar . Pulse s o t par a selec cio nar hombr e o mujer . Pulse n para c onrm ar . Pulse s o t par a indic ar la alt ura.
3 Espe ci caci ones: Equipad o con 4 pi las de c arga de pre cisi ón Pantall a digit al LCD Capac idad 150Kg / 23st 8 lb/ 33 0lb Grad uació n : 0.
4 DECL AR ACIÓ N DE CON FORM IDAD La e mpresa i nfraescr ita, Ned is B. V . De T weelin g 28 521 5MC ’s- Her togen bosc h Países Bajos T el.: 0031 73 599 1 05 5 Email: info@ ned is.
5 Me dida s de se gurida d: Este pro duc to t an SÓ LO de berá abr irse p or u n téc nico h abilit ado cu ando re quiera reparac ión. No expon ga el pro ducto a l agua ni a la hu medad. Ma ntenimi ento: Limp ie sólo c on un pañ o seco. No u tilic e solventes d e limpi eza ni abra sivos.
HC- PS300 Személymérl eg.
1 T an ácsok a m érle g hasz nála tához é s karb anta rt ásáh oz: A mérl eget lapos, egyenl etes és szilár d fe lületre helyezze. Kerülje a szőnyegeket és más pu ha felülete k et. Min dig ug yanarra a felü letre he lyezze ug yanazt a mérle get, a mikor a te stsúlyát méri.
2 Mó d kiválas ztás a és paraméte rek beállítá sa: Nyomja m eg az n g ombot . Az s vag y t g ombba l ka pcso lhat át a 0 – 9 szám ú tes tparam éterek közt. A kivál aszt ást az n g ombb al erősítse m eg. Az s vag y t gomb bal jelö lje ki a ne mét.
3 Műs zaki je llemzők: 4 precízió s erőmérő c ellával felszer elve Dig itáli s L CD kij elző T erhel hetőség: 1 50 kg / 23 ston e és 8 font / 33 0 font Skál abeos ztás: 0, 1 kg / 0,2 fo.
4 Me gfel elő ségi nyil atkoza t Mi, a Ned is B. V . De T weelin g 28 521 5MC ’s- Her togen bosc h Hol landia T el.: 0031 73 599 1 05 5 E-mai l : info @ n edis.
5 Biz tonsá gi óvintéz kedé sek: Ez t a készül éket C SAK k épzett sz akember nyit hatja fel, szer vizelé s c éljáb ól. A termé ket víztő l és ned vesség től védje. Kar bant art ás: Csak sz áraz ro nggyal t isztíts a. Tisz tító- é s súrolós zerek haszná latát mel lőzze.
HC- PS300 Henkilö v aaka.
1 Ne uvoja käy ttö ä ja ylläp itoa var ten: V ar mist a, että vaaka on tasai sella ja vakaalla alu stalla . Vältä matto - tai muita pehm eitä al ustoja . Punnit se pain osi ain a sama a vaakaa ja sam aa pint aa käy tt äen. Epäta saiset l att iat voivat vaiku tta a vaa'an lukemiin.
2 Tila n valinta ja p arametri asetus: Paina n Paina s t ai t siir t yäksesi keh on param etrin 0 - 9 väli llä. Pain a n as etuksen vahvist amisek si. Paina s ta i t sukupu olen vali tsemis eksi. Paina n as etuksen vahvi stamis eksi. Paina s ta i t asett aakse si pituu den.
3 T ekni set tied ot: V ar ustet tu 4 tark alla kuo rmitus kennoll a Dig itaal inen LCD -näyt tö Kapa siteet ti: 1 50 Kg / 23st 8l b/ 330 lb Mit ta- asteik k o: 0 , 1 Kg / 0,2l b / 1 /4lb Kehon ra s.
4 V A A T IMU STE NMUK A ISU USV AK UUTU S Me, Ned is B. V . De T weelin g 28 521 5MC ’s- Her togen bosc h Alan komaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköp osti: info@ ned is.
5 T ur vallisuu teen l iitt y vät varoituk set: T ämän t uotte en saa a vata AIN O AST A AN valtuutet tu tekn ikko huol lon yhteydes sä. Äl ä a ltist a tuotet ta vedel le tai kosteu delle. Huo lto: Puhdi sta ain oasta an kuivall a kankaal la. Älä k ä y tä liuot tim ia tai hi oma-ai neita .
HC- PS300 Perso nv åg.
1 Användn ing och sköt sel: Se t ill at t våge n står på et t jämnt , pla nt oc h sta bilt under lag. Un dvik mat tor oc h and ra mjuk a underl ag. V äg di g allt id me d sam ma våg p å samm a und erlag. Ojämna gol v kan påv erka avläsn ingen.
2 V älj läg e och par ameterin ställn ing: T ryc k på n T ryc k på s eller t för at t vä xla mel lan kr opps parameter 0 -9. T ryc k på n för at t bekr äft a. T ryc k på s eller t o ch välj ma n eller k vinn a. T ryc k på n för att b ekräf ta.
3 Spe cik atione r: Utru stad me d fyr a preci sions belas tning scell er Dig ital LCD -d isplay Kapac itet 1 5 0 kg / 23st 8l b/ 33 0lb Grad ering: 0, kg / 0.2l b / 1 /4lb Kro ppsfet tsgr adering: 0, 1 % V at teng raderi ng: 0, 1 % Åld erss pann för kro ppsfet t: 1 0 - 8 0 år Län gd: 1 0 0 - 220 c m / 3f t 3.
4 ÖVERE NSS T ÄMM ELS EFÖRK LA RIN G Vi, Ned is B. V . De T weelin g 28 521 5MC ’s- Her togen bosc h The Ne therla nds T el.: 0031 73 599 1 05 5 Email: info@ ned is.
5 Säk erhet sanvisn ingar: Denn a pro duk t får ENDAST öp pnas av en fac kman när s erv ice behövs. Utsät t i nte prod ukte n för vat ten elle r fukt . Und erhå ll: Reng ör enda st med torr t rasa. A nvänd inga re ngöri ngsme del ell er frätan de mede l.
HC- PS300 Osobní v áha.
1 Jak p ouž ívat a udr žovat oso bní váhu: Postav te váhu n a rovný , hladk ý a pevný povr ch. N epok ládejte váhu na koberec neb o měk ký p ovrch. V a žte se v ždyck y stejnou váho u a na ste jném místě. N erovné po dlahy mohou ovl ivnit v ýsled ek vážení.
2 V o lba režimu a n astavení paramet rů: Sti skněte n Sti skněte s ne bo t - přepíná ní m ezi tě lesnými p arametr y oso b 0 -9. Stis knutím n pot vrď te. Sti skněte s or t - vo lba pohl aví ( mal e - muž, female - žen a ) Stis knutím n pot vrď te.
3 T echn ické úd aje : Vybavena 4 pře snými váhov ými snímač i Dig itální LCD di splej Ma ximál ní hmotnos t 1 50 Kg / 23st 8lb / 330 lb Děle ní stupni ce hmot nosti: 0. 1 Kg / 0.2 lb / 1 /4lb Děle ní stupni ce obs ahu tuku: 0. 1 % Děle ní stupni ce obs ahu vody: 0.
4 PROH LÁŠ ENÍ O S HOD Ě Spo leč nost Ned is B. V . De T weelin g 28 521 5MC ’s- Her togen bosc h Nizozemí T el.: 0031 73 599 1 05 5 Email: info@ ned is.
5 Be zpe čno stní op atř ení: T ento v ýro bek může otevřít POUZE o právněný ser vis ní tec hnik př i provád ění op ravy . N evyst avujte v ýrobe k nadměr né vlhkost i nebo vod ě. Údr žb a: K č ištění p oužívejte pouze s uchý had řík.
HC- PS300 Cântar de persoane.
1 Ins truc ţiuni d e utili zar e şi îngrij ire: Asig uraţi -vă c ă aţ i p lasat cânt arul pe o supr afaţă plat ă, u niform ă şi st abil ă. Evit aţi covoarel e sau cel elalte su prafeţe mo i. Cânt ăriţ i-vă înto tdeauna cu ac elaş i câ ntar , ampla sat p e ac eeaşi suprafaţ ă.
2 Sele ctar ea modul ui de fun cţi onare şi se tarea para metrilo r: Apă saţi n Apă saţi s sau t pe ntru a c omuta între para metri c orpor ali 0 -9. A păsaţ i n pent ru a con rma al egerea fă cută. Apă saţi s sau t p entru a sele cta bărb at s au fem eie.
3 Spe ci caţi i tehnic e : Echi pat cu 4 cel ule prec ise de sa rcină Aş aj digit al LCD Sarc ina ma ximă: 1 50 kg / 23 st 8 lb / 3 30 lb Grad aţii: 0, 1 k g / 0.
4 De clar aţi e de co nformit ate Noi, Ned is B. V . De T weelin g 28 521 5MC ’s- Her togen bosc h Ola nda T el.: 0031 73 599 1 05 5 Email: info@ ned is.
5 Mă suri de s iguran ţă: Dac ă ap are ne cesi tatea reparăr ii produs ului, acest a poate d esch is DOAR de căt re un tehni cian au torizat. Feriţ i aparatu l de apă şi d e umezeală. Înt reţ iner e: Curăţ area treb uie făcu tă cu o c ârpă uscat ă.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konig HC-PS300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konig HC-PS300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konig HC-PS300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konig HC-PS300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konig HC-PS300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konig HC-PS300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konig HC-PS300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konig HC-PS300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
