Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WELLTECH WT 40458 du fabricant Kompernass
Aller à la page of 26
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 • D-44867 BOCHUM www .kompernass.com ID-NR.: WT40458-07/08-V1 RADIO TRANSMISSION SET RADIO TRANSMISSION SET Operating manual RADIOTRANSMISSIONSSÆT Betjeningsvejledni.
W T 40458 q w e r a o y t u i k j l d f g s h A B 1( 2) 2! 2@ 2# 2$ 1 3 5 4 2 ㈵ 㜵 㤵 ㈵ 㜵 㤵 ㈵ 㜵 㤵 ㈵ 㜵 㤵 䍖彗吴〴.
- 1 - R ead the operating instructions carefully befor e using the appliance for t he rst time and preser ve this booklet for later r eference. P ass this manual on to whoev er might acquire the appliance at a futur e date.
- 2 - Intended use The device in intended e x clusively for private, non-commer cial use. The radio transmission set is suitable for audio and video equipment, such as: T ele visions • SA T receiv er/set top bo xes • D VD/CD players • PCs • etc.
- 3 - Safe ty instr uctions Please read the follo wing information • carefully . The operating manual must be s tored • safely and passed on to an y future owner s of the radio transmission set. Only use the product for the intended • purpose as described in this operating manual.
- 4 - Should it become damaged, co nt a ct your near est authorised customer ser vice centre or your dealer to hav e it replaced. Riskofre! A void plugging in the connector • power pack immediately after moving the r adio transmission set from a cold en vironment t o a warm one.
- 5 - The de vice com ponents Fig. A: The transmitt er : q Antenna for transmission of the remo te control signals w LED status indicator e T ransmitter r T ransmitter on/o switch t DC 6V connection sock et for the supply volt age y Audio/video CINCH inputs u Infrar ed connection por t (IR EXT .
- 6 - Composite video signal (CVBS) • CVBS (colour , video, blank and sync), generally called composite video, refers t o a normal video connection (VIDEO).
- 7 - Note: Obser ve the colour coding: • "White" CINCH plug to white CINCH socket • "R ed" CIN CH plug to red CINCH sock et • "Y ello w“ CINC H plug to yello w CINCH socket. Connect the SCART double adapter ( 1( ) to the A V sock et of your transmis - sion source (e.
- 8 - Plug the SCART-CINCH adapter ( 2) ) into the SCART sock et of your T V . Connect the receiv er to the other connector pow er pack using the 6 V DC connection sock et ( j ). Connect the connector pow er pack ( 2@ ) with a 230V ~ /50 Hz wall sock et.
- 9 - Special connection e xamples PC as transmission source Y ou can tr ansmit video signals from your PC if the PC has a graphics car d with VIDEO output. For sound, use the 3.5 mm mini-s tereo to CINCH female AUDIO adap ter ( 2$ ). Connect the transmitter ( e ) to the video output of the graphics car d.
- 10 - Note: If you w ould lik e to control one de - vice with multiple transmitters ( e ), you should only hav e one transmitter switched on at a time.
- 11 - Check the CINC H and A V connec- > tions on the connected devices as well as on the tr ansmitter ( e ) and receiv er ( f ). If you ar e using other radio de vices > (same frequency), this may r esult in disruptions. This may also aect the range of the r adio transmission set.
- 12 - DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Est ate Oxford Str eet Bilston WV14 7EG T el.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: suppor t.uk@k ompernass.com Ir ish Connection Harbour view Howth Co. Dublin T el: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: suppor t.
- 13 - Læs betjeningsvejledningen omh yggeligt, f ør du bruger apparatet førs te gang, og gem den til senere brug. Hvis du giv er apparatet videre til andr e, sk al vejledningen også følge med.
- 14 - Best emmelsesmæssig anv endelse Apparatet må udelukk ende anvendes til privat brug. Det tr ådløse ov er før sels-sæt k an an v en de s t il au d io - o g vi d eo ap p ar at er som f.eks.: T V-appar at • SA T-modtager/Set T op Box • D VD/CD-afspiller • PC • etc.
- 15 - Sikk er hedsanvisninger Du bedes læse de følgende informa- • tioner omhy ggeligt igennem. Betjeningsvejledningen sk al opbeva- • res omh yggeligt og giv es videre sam- men med det trådløse o verførsels-sæt, hvis dette giv es videre til andre.
- 16 - Stil ikk e åbne brandkilder , f.eks. stea- • rinlys, lige for an eller på apparatet. St il ikk e ge ns tan de, som er fyl dt med • v and på apparatet (f.eks. v ase). Du må ikk e afdækk e netdelene, da • de bliv er meget varme under drif t.
-17- Lille medieinfo DC ( • ) Direct Curr ent, engelsk forkortelse for jævns trøm, -spænding, som f.eks. le ve- res af batterier og netdele. I modsæt- ning her til står A C ( ~ ) for vek selstrøm, -spænding,somndesihusinstallatio - ner (f.
- 18 - Spændingsforsyning De medfølgende netdele er afpr øvet af TÜV Rheinland. De er dermed beregnet til netdrif t 230V ~ /50Hz. Opst ar t af appar at et T ag først alle apparat ets dele ud af emballagen, og fjern alle emballage- og klæbefolier .
- 19 - Bemærk: Undgå direkte anbringelse af sende- dioderne på sendekildens infrar ød- modtager . Almindelige fjer nbetje- ningsk ommandoer k an nu udføres som normalt. Bemærk: Bru g d e ø vrig e s end edio der ti l a ndr e apparater . Disse apparater k an så for - bindes med sendekilden.
- 20 - Indstil en anden position for infrar ød- • k ablets sendedioder ( 2# ) på sendekil- dens infrar ød-modtager . Kvaliteten for fjernbetjeningssignalet forbedres. Pr øv en anden kanal, enten A, B, C • eller D. Afhængigt af billedkilden (D VD-af spil- • ler , SA T-modtager , videoafspiller osv .
- 21 - K analindstilling (parallelfunktion) Bemærk: Dataene/signalerne, som udsendes af senderen, er ikk e kr ypterede. Der- med er det muligt, at andre k an lytte med i modtageområdet v ed brug af et k ompatibelt apparat. Dette er en såk aldt "åben standard”.
- 22 - Dårlig ov er førselskv alitet R et igen de ikk e påtr ykte sider på sen- > deantennen ( a ) eller modtage- antennen ( h ) lige mod hinanden. Skif t k analindstillingen ( > o / l ) for begge syst emer . Sørg for , at senderen ( e ) og modtageren ( f ) har samme indstilling.
- 23 - G ar a nt i en g æl de r k un f o r ma t er ia l e- el le r fabrik ationsfejl, men ikke f or sliddele eller ødelæggelse af skrøbelige dele som f.
- 24 -.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kompernass WELLTECH WT 40458 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kompernass WELLTECH WT 40458 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kompernass WELLTECH WT 40458, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kompernass WELLTECH WT 40458 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kompernass WELLTECH WT 40458, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kompernass WELLTECH WT 40458.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kompernass WELLTECH WT 40458. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kompernass WELLTECH WT 40458 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
