Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH809 du fabricant Kompernass
Aller à la page of 101
4 B Nutrition Scales Nutrition Scales Operating instr uctions Dietní kuch y ň ská váha Návod k obsluz e K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál Návod na obsluhu K OMPERNASS GMBH · BUR GSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www .k ompernass.com ID-Nr .
KH809 2 3 4 5 6 7 8 9 1.
1 Nutrition Scales KH 809 GB Inde x Introduction . . . . . . . . . . . . . . 2 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Copyright . . . . . . . . . .
2 Introduction Nutrition Scales KH 809 GB Introduction Preface Dear customer , With the purchase of this appliance y ou have chosen a quality product from SilverCrest which, in regard to technology and functionality , corresponds to the most modern dev elopment standards .
3 Introduction Nutrition Scales KH 809 GB Limited liabilit y All technical information, data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to the best of our knowledge, also tak e into account all of our previous e xperiences and awar enesses.
4 Introduction Nutrition Scales KH 809 GB Intended use This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only . This appliance is not intended for any other use or for uses be yond those menti- oned.
5 Introduction Nutrition Scales KH 809 GB Protect the appliance fr om moisture and liquid penetration. ■ Do not place anything on the scale if it is not in use. ■ Protect the scales fr om impacts, moisture, dust, chemicals, extr emes of tem- ■ perature and being too close to sources of heat (o vens, radiator s).
6 Introduction GB Nutrition Scales KH 809 Items supplied / Transport ins pection W ARNING Risk of suff ocation! Pack aging material should not be used as a play thing.
7 Operating Elements Nutrition Scales KH 809 GB Operating Elements 1 W eighing plate 2 Unit switch For setting the desir ed units of weight (g/k g or oz/lb) 3 Display 4 M+ T o save the measured value .
8 Initial use Nutrition Scales KH 809 GB Initial use Remo ve all pack aging materials from the appliance. R emove the pr otective ■ foil from the display 3 . Open the batter y compartment ■ 9 on the underside of the scales and r emove t h e small plastic strips which are clamped betw een the batteries and the contacts.
9 Operation Nutrition Scales KH 809 GB Operation W eighing items Press the button ON/OFF T ARE 1) to switch the scales on. The start display appears briefl y , then "0 g" appears automatically . IMPORT ANT Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance.
10 Operation Nutrition Scales KH 809 GB T o recall the nutritive and energy v alues, press the desired func- 4) tion button 8 . The required detail appear s in the display 3 . If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display changes back to the weighing mode and the w eight is indicated.
11 Operation Nutrition Scales KH 809 GB When you w ant to carr y out and save the next measur ement, press the save 2) button M+ 4 once again. In the display 3 the next sav e position (e.g. M02) appears. T o make further measurements, repeat the pre viously described steps.
12 Cleaning and Care Nutrition Scales KH 809 GB Cleaning and Care IMPORT ANT Ensure that no fl uids can enter the scale! This could irreparably damage the appliance. Do not use abrasive or solvent cleaners. These could damage the surfaces. Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds.
13 T r oubleshooting Nutrition Scales KH 809 GB T r oubleshooting In this chapter you will r eceive important information for malfunction localization and remedies.
14 T ec hnical data Nutrition Scales KH 809 GB NOTICE If you cannot r esolve the problem with the abo ve steps, please contact ► Customer Support. T ec hnical data P ower supply 2x Button batteries CR2032 2 x 3 V Lithium batteries max. Loading 5 kg 11 lb : 0.
15 W arr ant y and Ser vice Nutrition Scales KH 809 GB W arr ant y and Ser vice The warr ant y for this appliance is for 3 years from the date of pur chase. The appliance has been manufactured with care and meticulously e xamined before delivery . Please retain your r eceipt as proof of purchase.
16 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB Foodstuff Codes Code Eggs & Egg Dishes 000 Custard, Egg, dry mixture 001 Custard, Egg 002 Egg, whole raw 003 Egg, egg white, raw 004 Egg, yolk, r aw.
17 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 053 Soup, Pea, r eady -to-eat 054 Soup, P otato, ready-to-eat 055 Soup, T omato, ready -to-eat 056 Soup, V egetable, dr y mixture 057 Soup, V egetable, r.
18 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 115 Cake, Chocolate 116 Cake, F r uit 117 Cake, Gingerbr ead 118 Cake, Pineapple 119 Cake, Sponge, Cr eam-fi lling 120 Cake, Sponge 121 Cake, Sponge-r o.
19 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 177 Sandwich, "Submarine" in Baguette with cold cuts 178 Strudel, Apple 179 T or tilla, Chips, Nacho 180 T or tilla, Chips, low-fat fried 181 T.
20 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 234 Baby carr ots 235 Carrots, cook ed 236 Carrots, cook ed, from frozen 237 Carrots, tinned 238 Carrots, r aw 239 Radishes, fr esh 240 Caulifl ow er , .
21 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 298 Peas, gr een, raw 299 Peas, gr een, cooked 300 Peas, P odded peas, cooked 301 Peas, P odded peas, raw 302 Peas, soft, canned 303 Peas, fi ne peas, c.
22 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 358 K ale, fresh 359 Paprik a, red, tinned, drained 360 Zucchini, fresh 361 Aubergine, fresh 362 T arragon, dried 363 Thyme, dried 364 Thyme, fr esh 365 .
23 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 421 Fish, Rainbo w plaice, raw 422 Fish, Salmon, raw 423 Fish, Salmon, smok ed 424 Fish, Salmon, pink, tinned 425 Fish, Salmon, bak ed 426 Fish, Salmon, .
24 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 515 Pear s, tinned, in juice 516 Pear s, tinned, in syrup 517 Per simmons, Sharon fruit, fresh 518 Pineapple, tinned, in water 519 Pineapple, tinned, in .
25 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 545 Beef, Fat, r aw 546 Beef, Fat, cook ed 547 Beef, Pemmican 548 Beef, Roast, in Aspic 549 Beef, Pastr ami 550 Beef, Rib, lean, raw 551 Beef, Rib, raw 5.
26 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 605 Peper oni-Salami, Pork and Beef 606 P olony , Sausage, P ork 607 P ork, Backrib, cooked 608 P ork, Hock, raw 609 P ork, T rotter , raw 610 P ork, Kid.
27 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 664 Juice, Cranberry 665 Juice, Grape 666 Juice, Grapefruit, concentrate 667 Juice, Grapefruit, Pink 668 Juice, Grapefruit, sw eetened 669 Juice, Grapefr.
28 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 723 Milk, Cocoa, low-fat 724 Milk, Cocoa, whole-milk 725 Milk, Condensed milk, sweetened 726 Milk, Condensed milk, skimmed fat-free 727 Milk, Condensed (min.
29 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 777 Cheese, Burger , double-slice 778 Cheese, for Burger , large 779 Cheese, for Burger , single slices 780 Cheese, Cottage cheese, with fruit 781 Cheese.
30 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 834 Nuts, Macadamia, raw or cooked 835 Nuts, mixed, dry -roasted salted 836 Nuts, mixed, r oasted in oil, salted 837 Nuts, Pecan, r oasted, salted 838 Nu.
31 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 890 Cereal bar , Granola, soft plain 891 Maize, Cob, cook ed 892 Cornfl our , white 893 Maize, Cereal, cooked with w ater 894 Maize, Cereal, dry 895 Mai.
32 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB 949 W onton Wr ap P oultr y & Game 950 Chicken, for Bur ger , Fillet- Sandwich 951 Chicken, F at 952 Chicken, Liv er, fried in the pan 953 Chicken, N.
33 Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Informace k tomuto návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Autorsk é právo . .
34 Úv od Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Úv od Předmluva V ážená zákaznice, váž ený zákazník u, koupí tohoto přístr oje jste se rozhodl(a) pro kv alitní výrobek značky SilverCrest , kter ý odpovídá vzhledem na technik u a funkčnost nejmodernějšímu standardu vývoje.
35 Úv od Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Omezení ručení Všechny technick é informace, údaje a instrukce ohledně obsluhy , obsažené v tomto návodě k obsluz e, odpovídají při tištění poslednímu stavu techniky a uskuteční se s ohledem na dosavadní zk ušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí.
36 Úv od Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Použití dle předpisů T ento př ístroj je určen pouze por v ážení potravin a pro k ontrolu výživy . Dietní kuch yňská v áha je určená pro priv átní použití. Jiné, než k tomu ur čené použití,platí jako použití ne podle předpisů.
37 Úv od CZ Dietní kuchyňská v áha KH 809 POZ OR - HMOTNÉ ŠK ODY Závadné stav ební součásti se smí nahradit pouze originálními náhr adními díly . ■ P ouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní po žadavky .
38 Úv od Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Rozsah dodání / dopravní inspekce VÝSTRAHA Nebezpečí udušení! Obalový materiál není na hr aní.
39 Ovládací pr vky CZ Ovládací pr vky 1 odvažo vací destička 2 přepínač jednotek K nastavení po žadované jednotky (g/k g nebo oz/lb) 3 displej 4 M+ K ukládání naměřených hodnot do p.
40 Uv edení do prov ozu Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Uv edení do prov ozu Odstraňte v eškerý obalový materiál z přístroje. Odstraňte z displeje ochrannou ■ fólii. 3 . Otevřte přihrádk u na baterie ■ 9 na spodní str aně váh y a odstraňte malé plastov é pásky , které jsou nalepené mezi bateriemi a k ontakt y .
41 Obsluha Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Obsluha Odvážení potravin Pro zapnutí v áhy stiskněte tlačítk o ON/OFF TARE 1) . Krátce se objeví počáteční displej, poté se automaticky zobr azí „0 g“. POZ OR Přetížení nebo nesprá vné zatížení přístroje vedou k jeho nenahraditelnému poškození.
42 Obsluha Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Pro vyv olání výživných a energetických hodnot stiskněte žádané funkční tlačít- 4) ko 8 . Na displeji 3 se objeví po žadovaný údaj. Jestli-že se nestiskne žádné další tlačítko, př ejde zobr azení po cca.
43 Obsluha Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ P okud pro vedete další měření hodnot a chcete toto ulo žit do paměti, stiskněte 2) opět paměť ové tlačítk o M+ 4 . Na displeji 3 se objeví další paměť ové místo (např . M02). K pro vedení dalšího měření hodnot opak ujte nahoře popsané kroky .
44 Čištění a údržba Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Čištění a údržba POZ OR Zajistět e, aby do v áhy nenatekly kapalin y! T o může přístroj nevratně pošk odit. Nepoužívejte abraziva a rozpouštědla. T o by mohlo poškodit po vrch přístroje.
45 Odstr anění závad Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Odstr anění závad V této kapitole obdržíte důle žité pokyny a informace o lokalizaci poruch y a odstranění p or uch y . Dodr žujte t yto pokyny a informace, abe sa tak zabr ánilo nebezpečí a poškoz ení přístroje.
46 T ec hnic k é údaje Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ UPOZ ORNĚNÍ Nemůžete-li nahoře uv edenými kroky V áš problém vyřešit, obrať te se laska- ► vě na službu zákazníkům. T ec hnic k é údaje Napájení 2x knofl ík ové ak umulátor y CR2032 2x 3 V lithiov á baterie Max.
47 Záruk a a ser vis Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Záruk a a ser vis Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zak oupení. Př ístroj b yl vyroben s nej- vyšší pečlivostí a před odesláním pr ošel výstupní kontrolou. Uscho vejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nák upu.
48 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Potravinářs k é k ódy K ód vajíčk a a vaječné pokrmy 000 vaječný kr ém, vejce, suchá směs 001 vaječný kr ém, vejce 00.
49 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 048 hřibová polé vka se smetanou, hotov á k požití 049 hřibová polé vka, sušená směs 050 cibulov á polévk a, hotová k p.
50 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 101 chléb z ov esné mouky 102 pumprnikl 103 chléb, housky , jednoduché 104 chléb, housky , k večeři 105 francouzský chléb, fr.
51 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 162 citrono vý koláč 163 mátový k oláč 164 broskv ový k oláč 165 dýňový k oláč 166 cibulový k oláč 167 pizza Margeri.
52 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 221 čerstvá br okolice 222 vařená mr ažená brok olice 223 vařená br okolice 224 růžičko vá k apusta, vařená 225 růžič.
53 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 285 hořčice, žlutá semínka 286 hřiby , čerstvé 287 lišky jedlé, čerstvé 288 cibule, prášek 289 cibule, vařená 290 cibu.
54 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 340 rebarbora, mr ažená 341 rebarbora, v ařená v cukru 342 rozmarýn, sušený 343 rozmarýn, čerstvý 344 šalotky , čerstvé 3.
55 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 403 kapr , nezpraco vaný 404 sumec, nezpraco vaný 405 kabeljau, nezpr acov ané 406 kabeljau, pečené 407 kabeljau, nakládané 408.
56 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 491 citron, čerstvý , s kůrou 492 citron, pouz e kůra 493 loganov é bobule, mražené 494 loganov é bobule, čerstvé 495 mango,.
57 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 520 ananas, v konz er vě, v lehké šť ávě 521 ananas, v konz er vě, v zahuštěné šť ávě 522 čerstvý ananas 523 čerstvé.
58 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 573 koza, sur ová 574 guláš, zamražený 575 šunka s medem, v ařená, uzená 576 šunka P arma 577 šunka, uz ená, libová a se .
59 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 632 salám z vepř ového, v ařený 633 salám, z vepř ového a hovězího, v ařený 634 párky , z vepřo vého a hovězího, v ko.
60 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 689 rum, 40 V ol. % 690 černý čaj, zalitý , bez kofeinu 691 černý čaj, zalitý 692 heřmánko vý čaj 693 bylink ový čaj, za.
61 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 744 sýr Colby 745 tvar ohový sýr , normální 746 tvar ohový sýr , nízkotučný 2% 747 tvar ohový sýr , nízkotučný 1% 748 .
62 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 804 pepř chili, ostr ý , čer vený , čerstvý 805 pepř chili, ostr ý , čer vený , bez jadérek 806 pepř Jalapeno, v sáčku 8.
63 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ Zavařenin y a snack 857 zavařená jablk a v cukru 858 zavařená jablk a 859 louhovitý r ohlík, jednoduchý 860 popcorn, obilniny .
64 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 911 mini wheats, obilniny , zmraž ené 912 vaječné nudle, sušené 913 vaječné nudle v ařené ve slané vodě 914 nudle Soba, su.
65 Potravinářs k é k ódy Dietní kuchyňská v áha KH 809 CZ 970 dušené kuře, pouz e maso 971 dušené kuře, s kůží 972 kuřecí stehna, s kůží, sur ov é 973 kuřecí pr síčka, pouze.
66 CZ.
67 K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Úvodné informácie . . . . . . . . . . . . . 68 Informácie k tomuto návodu na používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Autorsk é práva .
68 Úv od K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Úv od Úvodné informácie V ážená zákazníčk a, vážený zák azník, kúpou tohto prístroja ste sa r ozhodli pre výrobok vy sokej kv alit y od spoločnosti Si l verCrest , ktor ý z hľ adiska techniky a funkčnosti z odpovedá najmodernejším vývojo vým štandardom.
69 Úv od K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Obmedzenie ručenia Všetky v tomto návode na použív anie uvedené technick é informácie, údaje a pokyny pr e obsluhu zodpov edajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľ adňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti.
70 Úv od K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Používanie primerané účelu T ento prístroj je určený len na váženie potr avín a kontr olu výživy. Je ur čený len na súkromné použív anie. Iné alebo tento opis prekračujúce použív anie platí ako nezodpo vedajúce určeniu prístroja.
71 Úv od SK K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 POZ OR - VECNÉ ŠKOD Y Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhr adné diely . Len pri takýchto ■ dieloch je zabezpečené, že budú splnené po žiadavky na bezpečnosť .
72 Úv od K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Obsah dodávky a k ontrola s ta vu po prepra ve V AROV ANIE Nebezpečenstvo zadusenia! Obalov é materiály sa nesmú používať na hranie.
73 Ovládacie pr vky SK Ovládacie pr vky 1 Doska na v áženie 2 Prepínač jednotiek Na nastavenie po žadovaných jednotiek hmotnosti (g/k g alebo oz/lb) 3 Displej 4 M+ Na ulo ženie nameraných ho.
74 Uv edenie do prev ádzky K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Uv edenie do prev ádzky Odstráňte z prístr oja všetky obalové materiály .
75 Použív anie K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Použív anie V áženie tov aru Stlačením tlačidla ON/OFF T ARE 1) zapnite váhu.
76 Použív anie K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Ak chcete vyvolať údaje o ener getických a výživových hodnotách, stlačte po- 4) žadov ané tlačidlo funkcie 8 .
77 Použív anie K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Ak chcete pokračo vať vo v ážení a ukladaní do pamäte, znov a stlačte pamäťo- 2) v é tlačidlo M+ 4 . Na displeji 3 sa z obrazí nasledujúce pamäť ové miesto (napr .
78 Čist enie a údržba K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Čist enie a údržba POZ OR Zabezpečte, aby sa do v áhy nedostali žiadne tekutiny . T o vedie k neopraviteľnému pošk odeniu prístroja. Nepoužívajte žiadne abrazí vne prostriedky ani riedidlá.
79 Odstr aňo vanie porúch K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Odstr aňo vanie porúch V tejto kapitole sa dozviete dôle žité pokyny pre lok alizov anie a odstraňovanie porúch. Dodržte pokyny , aby ste sa vyhli nebezpečenstv ám a poškodeniam.
80 T ec hnic k é údaje K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK UPOZ ORNENIE Ak pomocou vyššie uvedených kr oko v nemôžete odstrániť pr oblém, obráť- ► te sa na zákaznícky servis. T ec hnic k é údaje Napájanie 2 gombičko vé batérie t ypu CR2032 2 x 3 V lítiov é batérie Max.
81 Záruk a a ser vis K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Záruk a a ser vis Na tento prístroj máte tr ojročnú záruku od dátumu nák upu. Prístroj bol starostliv o vyrobený a pr ed expedíciou dôkladne vyskúšaný . Uschov ajte si, prosím, účtenku ako dôk az o nákupe.
82 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK K ódy potravín K ód V ajcia a vaječné jedlá 000 V aječný krém, vajce, sušená zmes 001 V aječný krém, vajce 00.
83 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 048 P olievk a, hubová, so smotanou, hotová 049 P olievk a, hubová, sušená zmes 050 P olievka, cibuľ ov á, hotová 0.
84 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 105 Chlieb, žemľ a, francúzska 106 Chlieb, žemľ a, celozrnná 107 Chlieb, soda, írsky 108 Chlieb, pšeničný 109 Chl.
85 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 166 Cibuľ ový koláč 167 Pizza, marguerita 168 Pizza, pepperoni, mr azená 169 Pizza, pepperoni 170 Pizza, s mäsom a ze.
86 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 226 Ružičk ový kel, v arený , z mra- zeného 227 K apusta, čínska, v arená 228 K apusta, pak choi, surov á 229 K el.
87 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 287 K uriatka jedlé, čerstv é 288 Cibuľ a, v prášku 289 Cibuľ a, varená 290 Cibuľ a, sekaná 291 Cibuľ a, surová.
88 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 343 Rozmarín, čerstvý 344 Cibuľ a šalotka, suro vá 345 Sójov é bôby , zelené, var ené 346 Sójov é bôby , var .
89 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 402 Ryby , butterfi sh, surový 403 Ryby , k apor , surový 404 Ryby , sumec, suro vý 405 Ryby , tresk a, surová 406 Ryb.
90 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 487 Guajava, čerstv á 488 Liči, čerstvé 489 K umkváty , čerstvé 490 Citrón y , čerstvé 491 Citrón y , čerstvé.
91 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 518 Ananás, v konz er ve, v o vode 519 Ananás, v konz er ve, v šť ave 520 Ananás, v konz er ve, v mierne sladkom sirup.
92 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 569 Pečená klobása, klobása, bravčo vé var ené 570 Chorizo, klobása, bravčo vé a hov ädzie 571 Fr ankfur tské p.
93 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 621 Bravčo vé, nakladané v soli, prerastená slanina, v arené 622 Bravčo vé, nakladané v soli, prerastená slanina, .
94 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 677 Džús, slivko vý , v konz er ve 678 Džús, rajčino vý , v konzerve 679 Džúsový nápoj, hr oznový , v konz er v.
95 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 733 Margarín, nátierk a, 20 % tuku 734 Margarín, nátierk a, 40 % tuku 735 Margarín, nátierk a, 60 % tuku 736 Margarí.
96 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 793 Med 794 Chren, priprav ený 795 Chren, sur ový 796 Muškáto vý oriešok, mletý 797 Mäta 798 Paprik a 799 K orenie,.
97 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 844 Arašidy , suché, pražené, bez soli 845 Arašidy , suché, pražené, solené 846 Arašidy , na oleji pražené, bez.
98 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 896 K ukurica, sladk á, varená z mrazenej 897 K ukurica, sladk á, v konz er ve v nálev e 898 K ukurica, sladk á, v smo.
99 K ódy potravín K uchynská v áha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK 950 K uracie, pre bur ger y , sendvič s fi lé 951 K uracia masť 952 K uracie, pečeň, pečené na panvici 953 K uracie.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kompernass KH809 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kompernass KH809 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kompernass KH809, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kompernass KH809 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kompernass KH809, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kompernass KH809.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kompernass KH809. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kompernass KH809 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
