FR
Antec logo
Notice d'utilisation officielle

Antec TX635

8 pages·147 KB·Alimentation électrique·PDF·ENDEFRITNLJA
Antec TX635
Table des matières 3 sections MANUEL DE L'UTILISATEUR · Performances TX635 / TX640B · Manuel de l'utilisateur AfficherMasquer
Page 1 of the Antec TX635 user manual — MANUEL DE L'UTILISATEUR
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Antec TX635 — MANUEL DE L'UTILISATEUR diagram (page 1)
Fig. 1

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Performances TX635 / TX640B

Manuel de l'utilisateur

Page 2 of the Antec TX635 user manual — MANUEL DE L'UTILISATEUR
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Chez Antec, nous perfectionnons et améliorons continuellement nos produits pour assurer la plus haute qualité. Il est donc possible que votre nouveau cas diffère légèrement des descriptions de ce manuel. Ce n'est pas un problème, c'est simplement une amélioration. À la date de publication, toutes les caractéristiques, descriptions et illustrations du présent manuel sont correctes.

Avertissement Ce manuel est destiné uniquement à servir de guide pour les boîtiers d'ordinateur d'Antec. Pour des instructions plus complètes sur l'installation de votre carte mère et périphériques, veuillez consulter les manuels d'utilisation qui sont fournis avec vos composants et lecteurs.

TX635/TX640B – MINI-BOÎTE TOUR Cette valise est conçue pour répondre aux exigences du guide de conception de châssis thermique (TAC) d'Intel. Votre nouvelle valise dispose d'une alimentation électrique en mode SmartPower 2.0 (SP) compatible ATX12V version 2.0, avec un commutateur de puissance principal. Assurez-vous de tourner l'interrupteur vers la position ON ( I ) avant de démarrer votre ordinateur pour la première fois. Normalement, vous n'aurez pas besoin de passer à la position OFF (O), puisque l'alimentation inclut une fonction d'activation/arrêt souple. Ce qui vous permet d'activer et de désactiver votre ordinateur en utilisant l'interrupteur soft sur votre boîtier. Si votre ordinateur s'écrase et que vous ne pouvez pas l'éteindre en utilisant le commutateur soft, vous pouvez changer la puissance principale pour la position OFF (O) pour effacer la faute, puis redémarrer.

[S'applique uniquement aux modèles conçus pour la vente dans l'Union européenne: Les modèles d'alimentation de la série SmartPower 2.0 conçus pour l'UE comprennent les circuits de correction du facteur de puissance (FPC) conformément au code de réglementation européen EN61000-3-2. En modifiant la forme de l'onde du courant d'entrée, PFC améliore le facteur de puissance de l ́alimentation. Cela entraîne une efficacité énergétique accrue, des pertes de chaleur réduites, une durée de vie prolongée pour les équipements de distribution et de consommation d ' énergie et une stabilité accrue de la tension de sortie.]

CRÉATION 1. Placer le boîtier debout sur une surface plate et stable. Le ventilateur d'alimentation devrait être à l'arrière, face à vous. 2. Note (non applicable aux modèles conçus pour l'Union européenne): Avant l'installation, vérifiez le réglage de la tension rouge sur l'alimentation. Il doit correspondre à votre tension locale (115V pour l'Amérique du Nord, le Japon, etc. et 230 V pour l'Europe et de nombreux autres pays). Si cela ne correspond pas, veuillez changer le réglage. Si vous ne pouvez pas endommager votre équipement et annuler votre garantie. 3. Enlevez les tire-pouces du panneau latéral droit. Déverrouillez le panneau et retirez-le en l'enrouleant. Remarque: N'utilisez pas votre ongle pour piquer ou soulever les panneaux. 4. Dans le boîtier, vous devriez voir l'alimentation électrique, certains câblages avec connecteurs marqués (USB, PWR etc.), et installé panneau d'entrée/sortie, un cordon de puissance et un sac en plastique contenant plus de matériel (vis, supports en laiton, supports plastiques, etc.) et six rails d'entraînement.

INSTALLER LA CARTE MÈRE Ce manuel ne couvre pas l'installation de processeur, RAM ou carte d'extension. Veuillez consulter votre manuel de carte mère pour des instructions spécifiques de montage et de dépannage.

1. Pose le boîtier, le côté ouvert étant orienté vers le haut. Les cages d'entraînement et l'alimentation électrique doivent être visibles. 2. Assurez-vous d'avoir le bon panneau d'E/S pour votre carte mère. Si le panneau fourni avec la valise n'est pas approprié, veuillez contacter votre fabricant de carte mère pour connaître le bon panneau d'entrée/sortie.
Page 3 of the Antec TX635 user manual — MANUEL DE L'UTILISATEUR
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

3. Alignez votre carte mère avec les trous de sécurité, et rappelez-vous quels sont les trous alignés. Toutes les cartes mères ne correspondent pas à tous les trous fournis; ceci est normal, et n'affectera pas fonctionnellement. (En d'autres termes, il y aura probablement des trous supplémentaires.) 4. Enlevez votre carte mère en levant. 5. Vissez les positions en laiton dans les trous filetés qui s'alignent avec votre carte mère. Ne pas trop serrer les obstacles. Certains standoffs peuvent être pré-installés pour votre commodité. 6. Placez votre carte mère sur les standoffs en laiton. 7. Vissez votre carte mère aux standoffs avec les vis Philips-head fournies. Votre carte mère est maintenant installée.

RACCORDE LA PUISSANCE ET LE CONDUIT L'alimentation électrique est conforme à la dernière norme ATX12V Version 2.0. Il est également compatible avec les alimentations ATX précédentes. Avant de connecter l'alimentation à n'importe quel appareil, veuillez consulter les manuels d'utilisation appropriés pour votre carte mère et autres périphériques.

L'alimentation est également équipée d'un connecteur de signal à 3 broches. Connectez-le à l'un des connecteurs de ventilateur sur votre carte mère. Vous pouvez surveiller la vitesse du ventilateur d'alimentation arrière par l'intermédiaire de votre carte mère BIOS ou du logiciel de surveillance fourni avec votre carte-mère. Note: À basse température, le ventilateur peut fonctionner aussi lentement que 950RPM. À ces vitesses, certaines cartes mères peuvent ne pas détecter correctement la vitesse du ventilateur et peuvent générer de faux avertissements de défaillance du ventilateur. Pour assurer une surveillance adéquate du ventilateur, veuillez consulter votre manuel de carte mère.

1. Connectez le connecteur d'alimentation principal et le connecteur 4 broches +12V à votre carte mère au besoin. Si votre carte mère utilise un connecteur à 20 broches, détachez la fixation 4 broches sur le connecteur de puissance à 24 broches (voir les images 1 et 2). 2. Connectez le commutateur Reset (SET SW étiqueté) à votre carte mère au connecteur RST. Assurez-vous que l'étiquette fait toujours face à la façade de l'étui. 3. Le connecteur Power LED (POWER LED étiqueté) est situé derrière le connecteur Reset. 4. Power Switch (POWER SW étiqueté) se connecte au connecteur PWR sur la carte mère. 5. Le connecteur haut-parleur (peaker marqué) est derrière le connecteur PWR. 6. Led disque dur (marque H.D.D LED) se connecte au connecteur IDE. 7. Connecteurs LED I, LED II: Cette boîte est livré avec deux LED supplémentaires, marquée LED I et LED II. Vous pouvez utiliser ces LED pour divers achats tels que SCSI LED, Message LED, etc.

Image 1 Photo 2

CONNEXION DES PORTS USB Vous trouverez un seul connecteur 10 broches sur un câble attaché aux ports USB avant. Il s'agit d'un connecteur Intel standard, qui est connecté de façon à ne pas pouvoir être accidentellement inversé tant qu'il est relié à un en-tête Intel standard. Connectez le connecteur 10 broches à vos en-têtes de carte mère afin que la broche bloquée s'adapte sur la broche d'en-tête manquante.

Remarque: Veuillez vérifier votre manuel de carte mère pour la disposition de votre goupille d'en-tête USB et assurez-vous qu'il correspond à la table jointe. Si ce n'est pas conforme à cette norme Intel, veuillez appeler le service client d'Antec au (800) 22ANTEC (Amérique du Nord) ou +31 (0) 10 462-2060 (Europe) pour acheter un adaptateur USB. Cet adaptateur vous permettra de connecter l'USB avant à votre carte mère sur une base pin-par-pin.

Pour cartes mères 24 broches · Pour cartes mère 20 broches

Page 4 of the Antec TX635 user manual — MANUEL DE L'UTILISATEUR
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4
La disposition des épingles de la carte mère ÉpingleNoms des signauxÉpingleNoms des signaux 1Puissance USB 12Puissance USB 2 3Signal négatif 14Signal négatif 2 5Signal positif 16Signal positif 2 7Sol 18Sol 2 9Clé (pas d'épingle)10Épingle vide

RACCORDER LE PORT IEEE 1394 (FIREWIRE®, I.LINK®) Vous trouverez un seul connecteur à 10 broches sur un câble fixé au raccordement avant IEEE 1394. Il s'agit d'un connecteur Intel standard, qui est connecté de façon à ce qu'il ne puisse pas être inversé accidentellement tant qu'elle est connectée à un en-tête de carte mère Intel standard. Connectez le connecteur 10 broches à votre en-tête de carte mère afin que la broche bloquée s'adapte au dessus de la broche d'en-tête manquante.

Remarque: Veuillez vérifier votre manuel de carte mère pour la disposition de votre goupille d'en-tête IEEE 1394 et assurez-vous qu'il correspond à la table jointe. Si vous avez l'intention de connecter le port FireWire avant à une carte complémentaire IEEE 1394 qui est livré avec un connecteur externe IEEE1394, veuillez appeler le service client Antec au (800) 22ANTEC (Amérique du Nord) ou +31 (0) 10 462-2060 (Europe) pour acheter un adaptateur. Cet adaptateur vous permettra de connecter le port avant IEEE 1394 au connecteur externe.

Affectation d'épingle pour le connecteur IEEE 1394 du panneau avant ÉpingleNoms des signauxÉpingleNoms des signaux 1TPA+2TPA– 3Sol4Sol 5TPB+6TPB– 7+12V8+12V 9Clé (pas d'épingle)10Sol

CONNEXION DES PORTS AUDIO Il existe un connecteur Intel standard à 10 broches (avec 7 fils individuels avec connecteurs) qui sort de l'enceinte du panneau avant et de la connexion au microphone. Si votre carte mère supporte le connecteur audio embarqué standard d'Intel, vous pouvez brancher le connecteur à 10 broches directement sur la carte. Pour une connexion audio standard non Intel, vous devez brancher les 7 connecteurs individuels sur la carte mère. Voir les instructions ci-dessous:

Localisez les connecteurs audio internes de votre carte mère ou carte son. Consultez votre carte mère ou le manuel de la carte son pour les positions d'épinglement.

1. Pin de signal microphone : Connectez le connecteur MIC à cette broche. 2. Puissance du microphone : Connectez le connecteur MIC-BIAS à cette broche. 3. Pin de sol : Connectez le connecteur AUD GND à cette broche. 4. Pin avant droit Haut-parleur: Connectez le connecteur FPOUT-R à cette broche. 5. Pin avant droit Haut-parleur: Connectez le connecteur FPOUT-L à cette broche.
Page 5 of the Antec TX635 user manual — MANUEL DE L'UTILISATEUR
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5
6. Pin du haut-parleur arrière droit: Connectez le connecteur RET-R à cette broche. 7. Pin du haut-parleur arrière gauche: Connectez le connecteur RET-L à cette broche.

INSTALLATION DU DISPOSITIF DE 3,5" Avec la lunette avant qui vous fait face, balancez la porte d'entrée. Vous pouvez voir qu'il y a trois baies de 5,25" et deux baies d'entraînement externes 3,5". Dans le boîtier il y a quatre cages de 3,5 pouces.

1. Sur les côtés de la lunette avant il y a deux onglets. Appuyez sur les onglets pour enlever la moitié supérieure de la lunette. 2. Désserrer les deux tire-pouce situés sur le groupe de la baie d'entraînement et glisser. 3. Installez votre lecteur de disquettes dans la baie d'entraînement inférieure. Monter un autre dispositif de 3,5 po dans le compartiment d'entraînement supérieur, s'il y a lieu. 4. Remontez l'ensemble dans le boîtier et attachez-le avec les tire-poussoirs. Dans le boîtier, il y a une cage de 3,5". Il peut contenir trois appareils 3,5". 5. Tirez le levier de déverrouillage rapide vers l'arrière du boîtier pour libérer la cage. Mettez la cage sur une surface plane. Remarque: Si vous voulez avoir un ventilateur de refroidissement dans la cage d'entraînement, vous devez installer le ventilateur avant d'installer les disques. 6. Montez vos autres appareils 3,5" dans la cage d'entraînement. 7. Glissez et verrouillez la cage d'entraînement dans le boîtier. 8. Trouvez un petit connecteur 4 broches sur l'alimentation et connectez-le au connecteur mâle 4 broche sur le lecteur de disquette. 9. Connectez un grand connecteur 4 broches de l'alimentation au connecteur mâle 4 broche sur chacun des autres appareils.

INSTALLATION DU DISPOSITIF DE 5,25" 1. Il y a des plaques métalliques couvrant les baies de 5,25 po. 2. Tourne soigneusement la plaque de métal en allers et retours jusqu'à ce qu'elle se brise. Remarque: Ne cassez pas les plaques couvrant les baies d'entraînement que vous ne allez pas utiliser. Attention au métal nouvellement exposé où les plaques étaient fixées, car ces zones sont susceptibles d'être pointues. 3. Prenez deux rails d'entraînement et montez-les sur les côtés du dispositif de 5,25". Assurez-vous que la partie métallique est inclinée loin de l'appareil et orientée vers l'avant. 4. Faites glisser l'appareil dans la baie d'entraînement jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 5. Montez les autres dispositifs en conséquence. 6. Connectez un grand connecteur 4 broches de l'alimentation au connecteur mâle 4 broche sur chacun des appareils. Après l'installation, utilisez soigneusement vos pouces pour pousser les couvercles de la baie d'entraînement en plastique sur la lunette et fixer la l unette à nouveau dans le boîtier. Comme les plaques métalliques, ne décollez que les couvercles pour les baies d'entraînement que vous utilisez maintenant.

Système de refroidissement Le ventilateur TriCool Le boîtier comprend un ventilateur TriCool de 120mm installé à l'arrière. Ce ventilateur dispose d'un commutateur à trois vitesses qui vous permet de choisir entre un refroidissement silencieux, des performances ou maximum. (Voir les spécifications ci-dessous.) Le ventilateur est installé de sorte que l'air souffle hors du boîtier. Connectez un grand connecteur 4 broches de l'alimentation au connecteur mâle 4 broche sur le ventilateur. Remarque: La tension minimale pour démarrer le ventilateur est de 5V. Nous recommandons à nos utilisateurs de régler la vitesse du ventilateur à High si vous choisissez de connecter le ventilateur à un dispositif de contrôle du ventilateur ou au connecteur Fan-Only trouvé sur certaines alimentations Antec. Un dispositif commandé par le ventilateur régule la vitesse du ventilateur en lui étendant la tension. La tension peut démarrer jusqu'à 4,5 V à 5V. La connexion d'un ensemble TriCool sur un appareil de commande du ventilateur moyen ou bas peut entraîner l'impossibilité de démarrer le ventilateur. L'âge de volt- déjà abaissé du dispositif de commande du ventilateur sera encore réduit par le circuit TriCool en dessous de 5V.

Page 6 of the Antec TX635 user manual — MANUEL DE L'UTILISATEUR
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6
SpécificationsTaille: 120 x 120 x 25,4 mm Tension nominale: DC 12V
VitesseEntrées courantesDébit d'airPression statiqueBruit acoustiquePuissance d'entrée Haute 2000 RPM0,24A (max.)2,24 m3/min. (79 CM3)2.54 mm-H2O (0.10 pouce-H1O)30 dBA2.9 W Moyenne 1600 RPM0.2A1,59 m3/min. (56 CM)1,53 mm-H2O (0,06 pouce-H1O)28 dBA2.4 W Faible 1200 RPM0.13A1,1 m3/min. (39 CM)0,92 mm-H2O (0,04 pouce-H1O)25 dBA1.6 W

Cette valise est livrée avec deux supports de ventilateur avant 80mm, un support de ventilateur de panneau latéral 80mm pour la carte VGA et un montage de ventilateur 92mm dans le guide d'air du châssis inférieur pour CPU. Ce sont des emplacements optionnels pour ventilateur, pour installer les ventilateurs s'il vous plaît lire les instructions suivantes.

Supports avant 80mm pour ventilateur Une cage de ventilateur en plastique est située à l'intérieur de la cage 3,5" pour refroidir vos disques durs directement. Vous devriez installer ce ventilateur avant de monter vos disques HDD dans la cage. La 2ème cage de ventilateur en plastique est située sous la cage interne 3,5". Installez les deux ventilateurs en lançant le ventilateur dans la cage et en le poussant jusqu'à ce qu'il se déclenche. Ces ventilateurs doivent être installés pour que l'air souffle dans le boîtier. Connectez un grand connecteur 4 broches de l'alimentation au connecteur mâle 4 broche sur chacun des ventilateurs. Nous vous recommandons d'utiliser un ventilateur de TriCool 80mm Antec pour équilibrer les performances silencieuses avec le refroidissement maximal. Remarque: Veuillez choisir votre vitesse de ventilateur avec sagesse. Dans la plupart des cas, un réglage à vitesse moyenne ou même basse suffira pour fournir un refroidissement adéquat.

Refroidissement des cartes VGA Il y a un support de ventilateur 80mm avec des évents sur le panneau latéral juste au-dessus de la carte VGA. Les évents peuvent fournir de l'air frais à la carte sans ventilateur (refroidissement passif), ou avec un ventilateur (rhumage actif) si vous utilisez une carte VGA haute performance qui nécessite un refroidissement supplémentaire. Installez le ventilateur pour que l'air souffle dans la boîte. Nous vous recommandons d'utiliser un ventilateur de TriCool 80mm Antec.

Refroidissement CPU – Guide de l'air en châssis Votre boîtier comprend un guide d'air et des évents pour améliorer le refroidissement de votre processeur. Le guide d'air se compose de deux parties : un conduit supérieur avec bride et un canal inférieur avec une hotte de ventilateur 92mm. Le guide aérien est conçu pour fonctionner avec différentes configurations de processeur.

Réglage du guide aérien Il y a une section d'évent sur le côté correspondant à la zone CPU. Le guide aérien est préinstallé selon l'emplacement recommandé par Intel CPU. Cependant, étant donné que toutes les cartes mères ne suivent pas la recommandation exacte, vous devrez peut-être ajuster le guide d'air pour correspondre à votre position CPU.

Mode normal 1. Enlevez les quatre vis de montage qui fixent la bride du guide d'air supérieur au panneau latéral. 2. Déplacez la bride de guidage supérieure dans la zone des évents carrés afin que le capot du conduit inférieur couvre l'ensemble du refroidisseur CPU. 3. Attachez le guide d'air supérieur au panneau latéral une fois que vous avez aligné la hotte avec le processeur. 4. Resserrer la vis qui fixe le guide d'air inférieur au guidage d' air supérieur et baisser le conduit du ventilateur vers le bas jusqu'au CPU

Page 7 of the Antec TX635 user manual — MANUEL DE L'UTILISATEUR
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Remarque: Baissez le guide aussi bas que possible sans toucher la glacière CPU. C'est la façon la plus courante de refroidir un processeur qui vient avec un refroidisseur de stock. Mode de fonctionnement Si vous êtes un utilisateur de haute performance et que vous avez besoin d'un refroidissement supplémentaire pour votre processeur. 1. Retirez le panneau latéral de l'étui. 2. Installez un ventilateur de 92 mm sur le capot du ventilateur pour que l'air souffle sur la glacière CPU. 3. Baissez le guide d'air inférieur avec ventilateur jusqu'au refroidisseur CPU. Cela apportera plus d'air frais au refroidisseur CPU et améliorera l'efficacité du refroidissement CPU. 4. Raccordez le ventilateur à l'alimentation électrique ou au connecteur du ventilateur de la carte mère, comme indiqué par le fabricant. Remarque: Nous recommandons de descendre le guide d'air pour obtenir la distance entre le ventilateur 92mm et le refroidisseur CPU à 20mm afin d'obtenir le meilleur effet de refroidissement.

Mode silencieux Si vous êtes un utilisateur de calcul silencieux et que vous préférez installer un refroidisseur CPU passif (évier de chauffage sans ventilateur) pour obtenir le fonctionnement le plus calme possible. 1. Installez un ventilateur de 92mm sur le guide d'air inférieur comme indiqué ci-dessus. 2. Baissez le guide d'air inférieur aussi bas que possible sans toucher l'évier de chaleur passif. Remarque: Veuillez consulter la recommandation du fabricant concernant le débit minimal d'air pour travailler avec l'évier de chaleur passif. Vous pouvez peut-être abaisser la vitesse du ventilateur au delà de la recommandation de l'utilisateur, car le guide d'air fournira directement de l ́air frais au dissipateur. Cela réduira encore le bruit du ventilateur.

Maintenir le filtre à air lavable De temps à autre, il faudra laver le filtre à air installé. Ne pas laver le filtre à air entraînera des températures plus élevées et des problèmes de stabilité possibles. Nous vous recommandons de vérifier le filtre à air au moins une fois par mois. La fréquence changera selon l'utilisation du système (les utilisateurs dont les systèmes fonctionnent 24/7 devront probablement vérifier/laver plus souvent que ceux qui n'utilisent pas leurs systèmes tous les jours) et selon les conditions environnementales.

Page 8 of the Antec TX635 user manual — MANUEL DE L'UTILISATEUR
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Les données sont disponibles sur le site Web de la Commission. 47900, boul. Fremont Fremont, CA 94538 Tél. : 510-770-1200 Fax : 5 10-770-1288

Antec Europe B.V. Sydneystraat 33 3047 BP Rotterdam Pays-Bas Tél.: +31 (0) 10 462-2060 Fax: + 31 (0) 10 337-1752

Appui technique US & Canada 1-800-22ANTEC Service à la clientèle@antec.com

Europe +31 (0) 10 462-2060 europe.techsupport@antec.com

www.antec.com

© Copyright 2005 Antec, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

La reproduction en tout ou partie sans autorisation écrite est interdite. Imprimé en Chine.

Version 1.0.5 3/11/2005

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Antec TX635

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Antec TX635

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Antec TX635 manuel PDF

8 pages·147 KB·Alimentation électrique·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…