Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W-530 du fabricant Antari Lighting and Effects
Aller à la page of 48
W-515 / W-53 0 Fog Mach ine User Manu al © 2014 Antari Lighting and Effects Ltd. E n g l i s h F r a n ç a i s D e u t s c h 中 文 ‧ ‧ ‧ >.
.
P a g e > 0 1 P a g e > 1 2 P a g e > 2 4 P a g e > 3 6.
U s e r M a n u a l W - 5 1 5 & W - 5 3 0 F o g M a c h i n e C o n g r a t u l a t i o n s o n t h e p u r c h a s e o f y o u r n e w A N T A R I W - S e r i e s F O G M A C H I N E . I n t r o d u c t i o n T h a n k y o u f o r c h o o s i n g a n A N T A R I W - S e r i e s F o g M a c h i n e .
c h i l d r e n . N e v e r l e a v e t h e u n i t r u n n i n g u n a t t e n d e d . N e v e r a i m t h e o u t p u t n o z z l e d i r e c t l y a t p e o p l e . F o g m a c h i n e o u t p u t i s v e r y h o t . A v o i d c o m i n g w i t h i n 5 0 c m o f t h e o u t p u t n o z z l e d u r i n g o p e r a t i o n .
B e f o r e b e g i n n i n g y o u r i n i t i a l s e t u p o n A N T A R I W - 5 1 5 & W - 5 3 0 F o g M a c h i n e , m a k e s u r e t h a t t h e r e i s n o e v i d e n t d a m a g e c a u s e d b y t r a n s p o r t a t i o n .
- M e n u s e t t i n g s w i t h t h e b u t t o n F U N C T I O N ▪ S e t t i n g t i m e i n t e r v a l s f o r t i m e r o p e r a t i o n P r e s s t h e b u t t o n F U N C T I O N u n t i l t h e d i s p l a y i n d i c a t e s » I n t e r v a l S e t « .
P r e s s t h e b u t t o n V O L U M E , t o a c t i v a t e c o n t i n u o u s f o g o u t p u t . T h e d i s p l a y i n d i c a t e s » Vo l u m e « f o l l o w e d b y t h e v a l u e t h a t.
P r e s s t h e b u t t o n “ A”, t o e m i t f o g . T h e b u t t o n “A ” h a s t h e s a m e f u n c t i o n a s t h e b u t t o n V O L U M E o n t h e c o n t r o l p a n e l , i . e . t h e f o g o u t p u t d e p e n d s o n t h e s e t t i n g o f m e n u i t e m » Vo l u m e O u t « .
m a c h i n e s a t t h e s a m e t i m e . W h e n t h e d i s p l a y s i n d i c a t e » W i r e l e s s S e t u p « , p r e s s t h e b u t t o n “ A” 1 s e c o n d o n t h e t r a n s m i t t e r w i t h i n 1 5 s e c o n d s t o e s t a b l i s h t h e s i g n a l t r a n s m i s s i o n .
I f c h a n n e l A h a s a v a l u e f r o m 0 t o 5 , t h e u n i t i s o f f . B e t w e e n t h e v a l u e s 6 t o 2 5 5 t h e f o g o u t p u t v o l u m e i s r e g u l a t e d . W i t h 6 b e i n g t h e m i n i m u m o u t p u t v o l u m e a n d 2 5 5 a p p r o a c h i n g t h e m a x i m u m o u t p u t v o l u m e .
W - 5 3 0 E x t e r n a l V i e w 0 1 - N o z z l e 0 2 - H a n d l e 0 3 - B o d y 0 4 -Ta n k & t a n k ’ s c a p 0 5 - P U t u b e & f i l t e r 0 6 -Tu b e a d a p t o r 0 7 - S a f e t .
P e r f o r m a n c e N o t e A l l f o g m a c h i n e s d e v e l o p c o n d e n s a t i o n a r o u n d t h e o u t p u t n o z z l e . B e c a u s e t h i s m a y r e s u l t i n s o m e m o i s .
T e c h n i c a l S p e c i f i c a t i o n s A p p r o v a l T h i s p r o d u c t i s i n a c c o r d a n c e w i t h t h e R & T T E d i r e c t i v e ( R a d i o a n d T e l e c o m m u n i c a t i o n Te c h n i c a l E q u i p m e n t ) o f t h e E u r o p e a n U n i o n a n d f a l l s i n t o e q u i p m e n t C l a s s 1 .
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g W - 5 1 5 & W - 5 3 0 N e b e l m a s c h i n e H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h z u m K a u f I h r e r n e u e n A n t a r i - N e b e l m a s c h i n e W - S e r i e .
I m I n n e r n d e r M a s c h i n e b e f i n d e n s i c h k e i n e v o m B e n u t z e r z u w a r t e n d e n Te i l e . We n d e n S i e s i c h a n I h r e n a u t o r i s i e r t e n F a c h h ä n d l e r f ü r W a r t u n g s - u n d S e r v i c e a r b e i t e n .
A u s p a c k e n u n d P r ü f e n d e r M a s c h i n e Ö f f n e n S i e d e n Ve r s a n d k a r t o n u n d s t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s a l l e Te i l e , d i e f ü r d e n B e t r i e b d e s S y s t e m s n o t w e n d i g s i n d , i n e i n e m e i n w a n d f r e i e n Z u s t a n d e i n g e t r o f f e n s i n d .
N a c h d e m E i n s c h a l t e n z e i g t d a s D i s p l a y k u r z » A n t a r i W - 5 1 5 / W - 5 3 0 « . D a n a c h b e g i n n t d i e A u f h e i z p h a s e u n d d a s D i s p l a y z e i g t » W a r m i n g U p « . W ä h r e n d d e r A u f h e i z p h a s e k a n n n o c h k e i n N e b e l a u s g e s t o ß e n w e r d e n .
2 . U m d i e m a x i m a l e N e b e l m e n g e i m D a u e r b e t r i e b a u s s t o ß e n z u k ö n n e n , w ä h l e n S i e d i e E i n s t e l l u n g » N O N S T O P B U R S T « . D i e s e l ä s s t s i c h u n t e r e i n e m W e r t v o n 1 % o d e r ü b e r e i n e m We r t v o n 1 0 0 % a n w ä h l e n .
d i e s e r B e t r i e b s a r t e n e i n g e s t e l l t i s t , s t ö ß t d i e N e b e l m a s c h i n e i m m e r d i e m a x i m a l e N e b e l m e n g e b e i m D r ü c k e n d e r Ta s t e M A N U A L a u s . - T i m e r - B e t r i e b I m T i m e r - B e t r i e b s t ö ß t d a s G e r ä t a u t o m a t i s c h N e b e l a u s .
* E m p f ä n g e r : D e r E m p f ä n g e r w i r d g e t e s t e t u n d a n d e n M a s c h i n e n d e r W - S e r i e v o r i n s t a l l i e r t .
A n z e i g e » W i r e l e s s S e t u p « e r s c h e i n t , u m d i e S t e u e r v e r b i n d u n g h e r z u s t e l l e n . - B a t t e r i e w e c h s e l a n d e r S e n d e e i n h e i t .
Z w i s c h e n d e n W e r t e n 0 u n d 5 v o n S t e u e r k a n a l A i s t d i e M a s c h i n e a u s . Z w i s c h e n d e n W e r t e n 6 b i s 2 5 5 w i r d d e r A u s s t o ß r e g u l i e r t . D a b e i e n t s p r i c h t d e r W e r t 6 e i n e m m i n i m a l e n u n d 2 5 5 e i n e m m a x i m a l e n A u s s t o ß .
W - 5 3 0 B e d i e n e l e m e n t e 0 1 - D ü s e 0 2 - G r i f f 0 3 - G e h ä u s e 0 4 - Ta n k v e r s c h l u s s & T a n k 0 5 - P U - S c h l a u c h & F i l t e r 0 6 - S c h l a u c h a d a p t e r 0 7 - F a n g s e i l ö s e 0 8 - D M X - A u s g a n g ( 3 - p o l .
H i n w e i s e z u r L e i s t u n g A l l e N e b e l m a s c h i n e n b i l d e n u m d i e A u s t r i t t s d ü s e K o n d e n s w a s s e r . B e a c h t e n S i e b i t t e b e i d e r I n s.
T e c h n i s c h e D a t e n Z u l a s s u n g D i e s e s P r o d u k t e n t s p r i c h t d e r R & T T E - R i c h t l i n i e ( R a d i o a n d T e l e c o m m u n i c a t i o n T e c h n i c a l E q u i p m e n t ) d e r E u r o p ä i s c h e n U n i o n u n d d e r G e r ä t e k l a s s e 1 .
M o d e d ' e m p l o i A n t a r i W - 5 1 5 & W - 5 3 0 M a c h i n e à F u m é e N o u s v o u s f é l i c i t o n s p o u r l ' a c h a t d e v o t r e n o u v e l l e M a c h i n.
p a r d e s s p é c i a l i s t e s . D a n g e r d ' I n c e n d i e L' u s a g e d e c e t a p p a r e i l n ' e s t p r é v u q u e p o u r l e s a d u l t e s . I n s t a l l e z l e h o r s d e p o r t é e d e s e n f a n t s . N e j a m a i s f a i r e m a r c h e r s a n s s u r v e i l l a n c e .
D é b a l l a g e & I n s p e c t i o n O u v r e z l e c a r t o n e x t é r i e u r e t a s s u r e z v o u s q u e t o u t e s l e s p i è c e s n ' a i e n t s u b i a u c u n d o m m a g e d u r a n t l e u r t r a n s p o r t .
f u m é e . E n r e g i s t r e z v o s r é g l a g e s à l ' a i d e d e l a p a n n e a u d e c o n t r ô l e . Q u a n d l e t e m p s d e p r é c h a u f f a g e e s t t e r m i n é , é m i s s i o n d e f u m é e e s t p o s s i b l e .
[ R é g l a g e d e l ' a d r e s s e D M X 5 1 2 ] . U t i l i s e z l e s b o u t o n s U P e t D O W N p o u r r é g l e r l ' a d r e s s e D M X d e l ' a p p a r e i l . Ve u i l l e z v o u s r é f é r e r a u c h a p i t r e s u r l a c o n f i g u r a t i o n D M X 5 1 2 .
f o i s . W - 1 C o n t r ô l e u r s a n s f i l L a c o n t r ô l e u r s a n s f i l W - 1 c o m p o s e d ' u n t r a n s m e t t e u r a v e c d e u x b o u t o n s p o u r a c t i v e r l e d é b i t d e f u m é e e t u n r é c e p t e u r f i x é a u d o s d e c h a q u e m o d e l é d e l a s é r i e W.
d i r e c t e m e n t s a n s r é g l a g e i n i t i a l e . - R e g i s t r e r t r a n s m e t t e u r s P o u r l e f o n c t i o n n e m e n t d e l a m a c h i n e a v e c u n t r a n s m e t t.
R é g l a g e s D M X 5 1 2 C a n a l A 0 à 5 = a r r ê t ( a u c u n d é g a g e m e n t d e f u m é e ) 6 - 2 5 5 = r é g l a g e d e d é b i t ( 1 - 1 0 0 % d é b i t ) T o u t e s l e s m o d è l e s c o m p o r t e n t u n s y s t è m e D M X 5 1 2 .
r e v e n d e u r A n t a r i . W - 5 1 5 E l é m e n t s e t B r a n c h e m e n t s 0 1 - B e c 0 2 - B r a s 0 3 - B o î t i e r 0 4 - C o u v e r c l e d u r é s e r v o i r e t r é s e r v o .
W - 5 3 0 E l é m e n t s e t B r a n c h e m e n t s R e m a r q u e s d e f o n c t i o n n e m e n t T o u t e s m a c h i n e s à f u m é e d é g a g e n t u n e c o n d e n s a t i o n a u t .
Mo d e l Al i m e n t a t io n Pu i s s a n c e d e re n d e m e n t Vol u m e d ' ém i s s i o n Co n t e n u d u r é se r v o i r Co n s o m m a t i on d e l i q u i d e T em p s d e c h au f.
A d m i s s i o n C e s y s t è m e s a n s f i l e ê t r e t e s t é e t a u t o r i s é d a n s l ' U n i o n e u r o p é e n n e s e l o n l e s t e r m e s d e l a d i r e c t i v e R + T T E .
W - 5 1 5 & W - 5 3 0 煙 霧 機 使用說明書 恭 喜 您 成 為 A n t a r i W 無 線 系 列 煙 霧 機 的 使 用 者 感 謝 您 選 用 A n t a r i 煙 霧 機 產 品 ， 現 在 您 .
避 免 爆 炸 的 安 全 使 用 方 式: 請 勿 將 任 何 可 燃 性 液 體 ( 例 如 油 脂 , 瓦 斯 , 香 水 ) ，放置於煙霧油槽中，並請使用前詳細閱讀 說 明 書 。 .
A n t a r i W - 5 1 5 與 W - 5 3 0 的 控 制 面 板 上 共 有 6 個 按 鍵 ， 分 別 是 F U N C T I O N 、 T i m e r 、 U p 、 D o w n 、 V o l u m e 和 M a n u a l 。 使 用 者 可 .
表 示 如 下 ： - 無 線 功 能 開 啟 時 ， L C D 液 晶 螢 幕 會 顯 示 「 Re a d y To Fo g W 」 ( W 意 指 W i r e l e s s ) - 油 量 感 應 器 開 啟 時 ， L C D 液 晶 螢.
請 注 意 若 L C D 螢 幕 顯 示 「 W i r e l e s s S e t u p O k 」 時 ， 則 表 示 1 5 秒 的 時 間 已 到 ， 機 器 已 離 開 無 線 設 定 的 模 式 ， 之 後 將 無 法 .
W - 5 1 5 外 觀 說 明 1 8 1 9 0 1 - 噴 嘴 0 2 - 把 手 0 3 - 機 身 主 體 0 4 - 油桶與油桶蓋 0 5 - P U 管 與 濾 嘴 0 6 - 油管轉接頭 0 7 - 安 全 吊 環 0 8 - 控制器輸出.
W - 5 3 0 外 觀 說 明 規 格 明 細 1 6 POWE R SWITCH DMX POWE R INPUT WIRE LESS RECE IVER OUT IN BREA KER ON OFF WARN ING ! ATTE NTI ON! ACHT UNG ! • DISCO NNECT P OWER BE FORE CH ANGIN G FUSE. • USE ONLY W ITH ADU LT SUPE RVISI ON. • DO NOT OP ERATE W ITHOUT L IQUID .
機 器 注 意 事 項 1 . 所 有 的 煙 霧 機 再 噴 嘴 的 地 方 都 會 有 煙 油 的 凝 結 ， 因 為 這 會 導 致 濕 氣 累 積 在 噴 嘴 下 方 的 表 面 ， 所 以 請 在 要 設 置 機 器 時 ， 將 這 個 凝 結 的 問 題 考 慮 進 去 。 2 .
- 4 4 -.
C08W50202.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Antari Lighting and Effects W-530 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Antari Lighting and Effects W-530 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Antari Lighting and Effects W-530, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Antari Lighting and Effects W-530 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Antari Lighting and Effects W-530, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Antari Lighting and Effects W-530.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Antari Lighting and Effects W-530. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Antari Lighting and Effects W-530 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
