Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W-510 du fabricant Antari Lighting and Effects
Aller à la page of 44
W-508 / W-510 Fog Ma chine User Ma nual © 2014 Antari Lighting and Effects Ltd. E n g l i s h F r a n ç a i s D e u t s c h 中 文 ‧ ‧ ‧ >.
.
P a g e > 0 1 P a g e > 1 1 Pa g e > 2 2 P a g e > 3 2.
U s e r M a n u a l W - 5 0 8 & W - 5 1 0 F o g M a c h i n e C o n g r a t u l a t i o n s o n t h e p u r c h a s e o f y o u r n e w A N T A R I W - S e r i e s F O G M A C H I N E . I n t r o d u c t i o n T h a n k y o u f o r c h o o s i n g a n A n t a r i W - S e r i e s F o g M a c h i n e .
T h i s d e v i c e i s f o r a d u l t u s e o n l y a n d m u s t b e i n s t a l l e d o u t o f t h e r e a c h o f c h i l d r e n . N e v e r l e a v e t h e u n i t r u n n i n g u n a t t e n d e d . N e v e r a i m t h e o u t p u t n o z z l e d i r e c t l y a t p e o p l e .
4 . U s e r m a n u a l 5 . M o u n t i n g b r a c k e t w i t h w a s h e r s / s c r e w s ( o p t i o n a l f o r W - 5 1 0 ) I f a n y e q u i p m e n t i s m i s s i n g c o n t a c t y o u r A N T A R I d e a l e r i m m e d i a t e l y .
W - 5 0 8 E x t e r n a l V i e w W - 5 1 0 E x t e r n a l V i e w 0 1 - N o z z l e 0 2 - B o d y 0 3 - H a n d l e 0 4 - H a n d l e p u s h b u t t o n 0 5 -Ta n k c a p & t a n k 0 6 - R o c .
N o t e : A n o p t o e l e c t r o n i c ( O P T O ) l i q u i d s e n s o r i s i n s t a l l e d i n t h e W - 5 0 8 & W - 5 1 0 F o g M a c h i n e .
* R e c e i v e r : T h e r e c e i v e r i s t e s t e d a n d p r e - a t t a c h e d t o t h e r e a r p a n e l o f e a c h W - s e r i e s m o d e l .
a n d m u s t b e r e p l a c e d . F o r t h i s p u r p o s e , t a k e o f f t h e h o u s i n g c o v e r a n d r e m o v e t h e u s e d b a t t e r y. I n s e r t a f r e s h 1 2 V b a t t e r y, t y p e 2 3 A a s i n d i c a t e d i n t h e b a t t e r y c o m p a r t m e n t a n d r e f i t t h e h o u s i n g c o v e r .
A d d r e s s i n g E a c h m a c h i n e o c c u p i e s 1 c h a n n e l . To e n s u r e t h a t t h e c o n t r o l s i g n a l s a r e p r o p e r l y d i r e c t e d t o t h e m a c h i n e , i t r e q u i r e s a d d r e s s i n g .
C l e a n i n g a n d S t o r a g e D o n o t a l l o w t h e f o g l i q u i d t o b e c o m e c o n t a m i n a t e d . A l w a y s r e p l a c e t h e c a p o n t h e f o g l i q u i d c o n t a i n e r a n d t h e f o g m a c h i n e l i q u i d t a n k i m m e d i a t e l y a f t e r f i l l i n g .
s y s t e m i s g e n e r a l l y a p p r o v e d b y t h e n a t i o n a l t e l e c o m r e g u l a t o r y a u t h o r i t y. T h e s y s t e m i s l i c e n s e - f r e e .
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g W - 5 0 8 & W - 5 1 0 N e b e l m a s c h i n e H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h z u m K a u f I h r e r n e u e n A n t a r i - N e b e l m a s c h i n e W - S e r i e .
A n t a r i - H ä n d l e r b e v o r S i e d i e M a s c h i n e e r n e u t b e n u t z e n . I m I n n e r n d e r M a s c h i n e b e f i n d e n s i c h k e i n e v o m B e n u t z e r z u w a r t e n d e n Te i l e .
Wa r n h i n w e i s e u n d A n w e i s u n g e n . A u s p a c k e n u n d P r ü f e n d e r M a s c h i n e Ö f f n e n S i e d e n V e r s a n d k a r t o n u n d s t e l l e n S i e s i c h e r.
d e r W - 5 0 8 b z w . d i e g r ü n e L E D a u f d e r R ü c k s e i t e d e r W - 5 1 0 b l i n k t u n d w e i t e r h i n a u f l e u c h t e t . B i t t e l e s e n S i e n u n d a s K a p i t e l “ W 1 F u n k f e r n b e d i e n u n g ”, u m d i e F u n k f e r n b e d i e n u n g e i n z u r i c h t e n .
W - 5 1 0 B e d i e n e l e m e n t e H i n w e i s : D i e M o d e l l e W - 5 0 8 & W - 5 1 0 b e s i t z e n e i n e n o p t o e l e k t r o n i s c h e n F l ü s s i g k e i t s s e n s o r .
W - 1 F u n k f e r n b e d i e n u n g D a s F u n k f e r n s t e u e r s y s t e m W - 1 b e s t e h t a u s e i n e r S e n d e e i n h e i t m i t z w e i T a s t e n f ü r d e n N e b e l a u s s t o ß u n d e i n e r E m p f ä n g e r e i n h e i t , d i e a n j e d e m M o d e l l d e r W - S e r i e v o r i n s t a l l i e r t i s t .
S e n d e e i n h e i t e n a d r e s s i e r e n U m e i n e a n d e r e S e n d e e i n h e i t a l s d i e m i t g e l i e f e r t e z u r S t e u e r u n g d e r M a s c h i n e z u v e r w e n d .
W - 5 1 0 D M X 5 1 2 - E i n s t e l l u n g e n K a n a l A 0 - 5 = a u s ( k e i n A u s s t o ß ) 6 - 2 5 5 = m a x i m a l e r A u s s t o ß ( 1 0 0 % ) D a s M o d e l l W - 5 1 0 v e r f ü g t ü b e r D M X- A n s t e u e r u n g , d a s M o d e l l W - 5 0 8 n i c h t .
G e r ä t e n ü b e r l a p p t , d a m i t d i e N e b e l m a s c h i n e k o r r e k t u n d u n a b h ä n g i g v o n a n d e r e n G e r ä t e n i n d e r D M X - Ve r b i n d u n g f u n k t i o n i e r t . W e r d e n m e h r e r e M a s c h i n e n a u f e i n e A d r e s s e d e f i n i e r t , a r b e i t e n s i e s y n c h r o n .
3 . R e i n i g e n S i e d i e M a s c h i n e m i t e i n e m t r o c k e n e n Tu c h . D i e R e i n i g u n g i s t d a m i t a b g e s c h l o s s e n .
G a r a n t i e b e s t i m m u n g e n E s g i l t d i e g e s e t z l i c h e R e g e l u n g . A n t a r i L i g h t i n g a n d E f f e c t L t d .
M o d e d ' e m p l o i A n t a r i W - 5 0 8 & W - 5 1 0 M a c h i n e à F u m é e N o u s v o u s f é l i c i t o n s p o u r l ' a c h a t d e v o t r e n o u v e l l e M a c h i n.
D a n g e r d ' I n c e n d i e L' u s a g e d e c e t a p p a r e i l n ' e s t p r é v u q u e p o u r l e s a d u l t e s . I n s t a l l e z l e h o r s d e p o r t é e d e s e n f a n t s . N e j a m a i s f a i r e m a r c h e r s a n s s u r v e i l l a n c e .
1 . U n e u n i t é d e W - 5 0 8 o u W - 5 1 0 M a c h i n e à F u m é e 2 . C â b l e d ' a l i m e n t a t i o n 3 . U n e u n i t é d e W - 1 Tra n s m e t t e u r 4 .
W - 5 1 0 : S i v o t r e m o d è l e d i s p o s e d ' u n e l y r e d e f i x a t i o n , o n p e u t l e f i x e r a u p l a f o n d . L o r s d e c e t t e i n s t a l l a t i o n , f a i t .
R e m a r q u e : U n d é t e c t e u r o p t o é l e c t r o n i q e ( O P T O ) e s t i n s t a l l é d a n s l e s m a c h i n e s W- 5 0 8 & W- 5 1 0 .
* R é c e p t e u r : L e r é c e p t e u r e s t t e s t é e t f i x é a u d o s d e c h a q u e m o d è l e d e l a s é r i e W. S ' i l v o u s p l a î t n e p a s e s s a y e r d e l e d é t a c h e r.
u n e p i l e n o u v e a u 1 2 V , t y p e 2 3 A c o m m e i n d i q u é d a n s l e c o m p a r t i m e n t d e p i l e e t r e p l a c e z l e c o u v e r c l e .
Ajuster l'adresse initiale D M X : Adresse initiale Interrupteur D I P no. Nombre de l'appareil & canaux Adresse initiale Appareil 1 - canal 1 O N O F F 1 1 2 2 3 4 4 8 5 16 6 32 7 64 8 .
Fa i t e s t o u j o u r s a t t e n t i o n d e n e p a s p o l l u e r l e l i q u i d e à f u m é e . A p r è s l ' a v o i r r e m p l i d e l i q u i d e à f u m é e , r e f e r m e z t o u j o u r s i m m é d i a t e m e n t l e s c o u v e r c l e s d u b i d o n d e l i q u i d e e t d u r é s e r v o i r d e l a m a c h i n e .
A d m i s s i o n C e s y s t è m e s a n s f i l e ê t r e t e s t é e t a u t o r i s é d a n s l ' U n i o n e u r o p é e n n e s e l o n l e s t e r m e s d e l a d i r e c t i v e R + T T E .
使用說明書 W - 5 0 8 & W - 5 1 0 煙霧機 恭喜您成為 A n t a r i W 無線系列煙霧機的使用者 感 謝 您 選 用 A n t a r i 煙 霧 機 產 品 ， 現 在 您 已 經 擁 有 .
避 免 爆 炸 的 安 全 使 用 方 式 : 請 勿 將 任 何 可 燃 性 液 體 ( 例 如 油 脂 , 瓦 斯 , 香 水 ) ， 放 置 於 煙 霧 油 槽 中 ， 並 請 使 用 前 詳 細 閱 .
才 停 止 閃 爍 。 請 參 閱 以 下 設 定 W - 5 0 8 與 W - 5 1 0 無 線 控 制 器 的 方 法 。 重 點 指 示 : 在 噴 煙 時 ， 請 隨 時 注 意 油 桶 的 剩 油 量 。 .
其 他 事 項 ： W - 5 0 8 與 W - 5 1 0 皆配有電子油量偵測器，在剩餘油量不足的情況下，幫浦會自 動 停 止 動 作 ， 且 機 器 後 方 的 L E D 燈號會閃爍提.
* 設 定 功 能 ： 1 . 所 有 的 接 收 器 都 能 接 收 任 何 已 完 成 對 頻 的 發 射 器 。 2 . 每 個 接 收 器 都 能 記 憶 五 組 發 射 器 的 訊 號 。 3 .
2 . 在 通 風 的 地 方 啟 動 並 運 作 機 器 ， 直 到 油 箱 內 的 清 水 幾 乎 使 用 完 畢 。 3 . 請 使 用 乾 淨 的 棉 布 擦 拭 機 器 ， 清 潔 到 此 結 束 .
附 注 : 從 以 上 的 說 明 舉 例 ： 如 果 煙 霧 機 器 被 分 派 到 第 1 3 0 的 D M X 位 址 ， 頻 道 A 的 功 能 運 作 將 完 全 符 合 D M X 第 1 3 0 頻 道 的 控 制 要 求 。 保 固 條 款 1 .
.
.
C08W50102.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Antari Lighting and Effects W-510 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Antari Lighting and Effects W-510 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Antari Lighting and Effects W-510, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Antari Lighting and Effects W-510 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Antari Lighting and Effects W-510, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Antari Lighting and Effects W-510.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Antari Lighting and Effects W-510. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Antari Lighting and Effects W-510 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
