Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TK-7160 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 32
TK-7160/ TK-8160 TK-7160H/ TK-8160H VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF MODE D’EMPLOI TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR F.
VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER TK-7160/ TK-8160 TK-7160H/ TK-8160H INSTRUCTION MANUAL ENGLISH.
i T HANK Y OU We are grateful you chose KENWOOD for your personal mobile applications. We believe this easy-to-use transceiver will provide dependable communications to keep personnel operating at peak efficiency . KENWOOD transceivers incorporate the latest in advanced technology .
ii P RECAUTIONS Observe the following precautions to prevent fire, personal injury , and transceiver damage. • Do not attempt to configure the transceiver while driving; it is too dangerous. • Do not disassemble or modify the transceiver for any reason.
iii CONTENTS UNP ACKING AND CHECKING EQUIPMENT ................................... 1 S UPPLIED A CCESSORIES ..................................................................... 1 PREP ARA TION .........................................................
iv CODE SQUELCH (ID CODE) .......................................................... 17 R ECEIVING ...................................................................................... 17 T RANSMITTING ................................................
1 Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer , an authorized KENWOOD service facility , or the factory . Carefully unpack the transceiver . We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material.
2 V arious electronic equipment in your vehicle may malfunction if they are not properly protected from the radio frequency energy which is present while transmitting. Electronic fuel injection, anti-skid braking, and cruise control systems are typical examples of equipment that may malfunction.
3 I NST ALLING THE T RANSCEIVER For passenger safety , install the transceiver securely using the supplied mounting bracket, so the transceiver will not break loose in the event of a collision. 1 Mark the position of the holes in the dash by using the mounting bracket as a template.
4 C ONNECTING A M ICROPHONE 1 Insert the microphone plug into the jack on the front panel of the transceiver . • Be sure the tab on the microphone plug is facing the left hand side. 2 Mount the microphone on the microphone hanger where it will be within easy reach of the user .
5 GETTING ACQUAINTED F RONT P ANEL q q q q q (Power) switch Press to switch the transceiver ON or OFF . w w w w w key Press to activate its programmable function {page 8}. The default setting is V olume Up. e e e e e key Press to activate its programmable function {page 8}.
6 !1 !1 !1 !1 !1 A key Press to activate its programmable function {page 8}. The default setting is None (no function). !2 !2 !2 !2 !2 <B key Press to activate its programmable function {page 8}. The default setting is Channel Down. !3 !3 !3 !3 !3 C> key Press to activate its programmable function {page 8}.
7 D ISPLA Y R EAR P ANEL External speaker jack Power input connector Antenna connector r o t a c i d n I n o i t p i r c s e D s a d e m m a r g o r p y e k e h t n e h w s r a e p p A r o t i n o M r o f f O h c l e u q S s i . d e s s e r p n i e d o c e h t s e h c t a m l l a c a f o e d o c e n o t - 2 r o F M T D e h t n e h w s r a e p p A .
8 PROGRAMMABLE FUNCTIONS The , , , , S , A , <B , C> , and keys can be programmed with the functions listed below: • 2-tone Encode Press to enter 2-tone Encode Select mode. Refer to page 19 for details. • AUX Press to activate the auxiliary port.
9 • None No function is programmed onto the key . • Operator Selectable T one Press to enter OST (Operator Selectable T one) Select mode. Refer to page 16 for details. • Public Address Press to activate the Public Address (P A) system. Refer to page 24 for details.
10 BASIC OPERA TIONS S WITCHING P OWER ON/ OFF Press the switch to switch the transceiver ON. •A beep sounds. If programmed, an 8-character power-on message is also momentarily displayed. • If the T ransceiver Password function is programmed, “ ” will appear on the display when the power is turned ON.
11 S ELECTING A Z ONE AND C HANNEL Select the desired zone using the keys programmed as Zone Up and Zone Down . • The default setting for the key is Zone Up . • The default setting for the key is Zone Down . Select the desired channel using the keys programmed as Channel Up and Channel Down .
12 SCAN Scan is useful for monitoring signals on the transceiver channels. Scan can be used as either Single Scan or Multi Scan and is programmed by your dealer . • Single Scan monitors only the channels of a single zone. T o monitor other zones, press the Zone Up or Zone Down key during Scan.
13 A DD TO S CAN / D ELETE FROM S CAN Depending on how your transceiver has been set up, a key may have been programmed with the Scan Del/Add function. This function allows you to scan only those channels which you desire. To add or remove a channel to/from the Scan list, select the desired channel then press the Scan Del/Add key .
14 DTMF CALLS Note: T o make DTMF calls, you must have an optional microphone with a DTMF keypad. S TORE & S END 1 Enter the desired digits on the microphone keypad. •Y ou can enter a maximum of 16 digits ( 0 ~ 9 , A ~ D , , and # ). • The digits appear on the display as you enter them.
15 D IALING S TORED DTMF N UMBERS 1 Press the microphone key . •“ ” appears on the display . 2 Enter the desired memory location number (1 ~ 9). • The digits stored in the selected location number appear on the display . •T o cancel, press any key other than the PTT switch.
16 QUIET T ALK (QT)/ DIGIT AL QUIET T ALK (DQT) Y our dealer may have programmed QT or DQT signaling on your transceiver channels. A QT tone/ DQT code is a sub-audible tone/code which allows you to ignore (not hear) calls from other parties who are using the same channel.
17 CODE SQUELCH (ID CODE) Code Squelch is enabled or disabled by your dealer . This function turns the transceiver squelch OFF only when it receives the DTMF ID code that has been set up in your transceiver . T ransceivers that do not transmit the correct code will not be heard.
18 SELECTIVE CALL Selective Call is enabled or disabled by your dealer . This function is similar to Code Squelch {page 17}. The dif ferences from Code Squelch are: •Y ou can send or receive Status codes containing up to 5 digits.
19 2-TONE SIGNALING 2-tone Signaling is enabled or disabled by your dealer . This function opens the squelch only when the transceiver receives the 2 tones corresponding to the 2-tone code set up on your transceiver . T ransceivers that do not transmit the correct tones will not be heard.
20 FleetSync: ALPHANUMERIC 2-W A Y P AGING FUNCTION FleetSync is an Alphanumeric 2-way Paging Function and is a protocol owned by KENWOOD Corporation. FleetSync enables a variety of paging functions on your transceiver , some of which depend on dealer programming.
21 S TA TUS M ESSAGE Y ou can send and receive 2-digit Status messages which may be decided in your talk group. Messages can contain up to 16 alphanumeric characters. Status messages range from 10 to 99 (80 ~ 99 are reserved for special messages). A maximum of 5 received messages can be stored in the stack memory of your transceiver .
22 EMERGENCY OPERA TION If your transceiver has been programmed with the Emergency function, you can make emergency calls. 1 Press and hold the key programmed as Emergency . • Depending on the delay time programmed into your transceiver , the length of time you must hold the Emergency key will vary .
23 ADV ANCED OPERA TIONS T ALK A ROUND Y ou may occasionally experience an interruption in service (due to a power failure, etc.). During such an occurence, you can continue communication by using the T alk Around feature if it has been programmed by your dealer .
24 P UBLIC A DDRESS (P A) S YSTEM To use the Public Address system, your dealer must install an optional KAP-2 unit and an external speaker . This function causes all audio input via the microphone to be amplified and output from the external speaker .
25 V OICE S CRAMBLER Note: There are 2 options for using the scrambler . Y our dealer can activate or deactivate the built-in scrambler function of the transceiver , or they can add a more secure optional scrambler board to your transceiver . Ask your dealer for details.
26 BACKGROUND OPERA TIONS T IME - OUT T IMER (TOT) The purpose of the T ime-out T imer is to prevent any caller from using a channel for an extended period of time. If you continuously transmit for a period of time that exceeds the programmed time, the transceiver will stop transmitting and an alert tone will sound.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood TK-7160 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood TK-7160 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood TK-7160, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood TK-7160 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood TK-7160, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood TK-7160.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood TK-7160. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood TK-7160 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
