Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KTC-SR902 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 40
KTC-SR902 SIRIUS SA TELLITE RADIO TUNER © PRINTED IN JAP AN B64-2609-00/01 (K) (A) T ake the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new sirius satellite radio tuner .
— 2 — English Contents What is Sirius Satellite Radio? ............................3 Safety precautions ...............................................4 Which is your control unit? .................................4 Operations from Model-A Control Unit .
— 3 — ❈ Displays shown in this manual are for descriptive purposes only , and may differ from actual displays. Sirius is radio the way it was meant to be: up to 100 new channels of digital quality programming delivered to listeners coast to coast via satellite.
English Which is your control unit? Follow the <INSTRUCTION MANUAL> or the <INSTRUCTION MANUAL For The SIRIUS T uner Control> of the control unit if the operations of Sirius satellite radio tuner are explained in it.
— 5 — Operations from Model-A Control Unit Y ou must have the Sirius ID number [ESN] for licensing with Sirius Corp. Check the Sirius ID [ESN] of this unit as follows. 1 Select the Sirius Satellite Radio Mode Press the [SRC] button. Select the "SIRIUS" display .
— 6 — English Operations from Model-A Control Unit Select the category and channel you wish to listen to. <KDC-MP222> 1 Enter category and channel search mode Press the [FM] button for at least 1 second. 2 Select the category Press the [FM] or [AM] button.
When you are listening to the Sirius satellite radio, you can switch over the display information as follows. For operations, see the <Switching Display> page of the instruction manual of your control unit. What is displayed may partly depend on control units to be connected.
English Operations from Model-B or C Control Unit Y ou must have the Sirius ID number [ESN] for licensing with Sirius Corp. Check the Sirius ID [ESN] of this unit as follows. <B models> 1 Select the Sirius Satellite Radio Mode Press the [SRC] button.
— 9 — Press the [FM] button. Each time the button is pressed the preset band switches between the SR1/Si1,SR2/Si2 and SR3/Si3. Selecting the Preset Band Listening to the satellite radio. Press the [SRC] button. Select the "SIRIUS" display .
English When you are listening to the Sirius satellite radio, you can switch over the display information as follows. For operations, see the <Switching Display> page of the instruction manual of your control unit. What is displayed may partly depend on control units to be connected.
— 11 — Y ou must have the Sirius ID number [ESN] for licensing with Sirius Corp. Check the Sirius ID [ESN] of this unit as follows. 1 Select the Sirius Satellite Radio Mode Press the [SRC] button.
— 12 — English Operations from Model-D Control Unit Every receivable Channel is checked for 10 seconds. 1 Select a scan item from the menu item list. 2 Start Channel Scan Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button for at least 1 second. The channel scan will start.
Entering the channel and tuning. 1 Enter Direct Access T uning mode Press the [DIRECT] button on the remote. 2 Enter the channel Press the number buttons. 3 Do Channel Search Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button. Canceling Direct Access T uning Press the [DIRECT] button on the remote.
English — 14 — 1. T o prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the - terminal of the battery . 2. Install the Sirius antenna and connect the antenna wire to the Sirius satellite radio tuner . 3. Connect the Sirius satellite radio tuner and the control unit using the provided Sirius connection wire.
— 15 — Connecting Wires to T erminals Control unit Sirius Satellite Radio tuner Disc changer To KENWOOD disc changer/ Sirius control input To control unit KENWOOD disc changer control input Sirius antenna (Separated-sale product) To connect the Disc changer , consult your Disc changer manual.
English — 16 — CHANGER 2 TO CHANGER 1 TO H/U TO SWITCH AUX OFF ON SWITCH PROTOCOL ON IN AUX ] “N” HEAD UNIT TO Connect the KTC-SR902 to the terminal labelled TO CHANGER 2.
— 17 — Mounting the Sirius Satellite radio tuner Unit • Install the Sirius satellite radio tuner unit in a well-ventilated location and do not place objects on top of it. • When installing to the car , the unit should be securely fastened at a location that will not interfere with driving.
— 18 — English Tr oubleshooting Guide If you use this for the first time, it may be difficult to receive signals in the beginning. In such a case, leave the SIRIUS source ON for 3 minutes and turn it OFF and ON. What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring.
— 19 — Specifications Sirius tuner section Frequency range (Overall) .....................2320 MHz – 2332.5 MHz Frequency range (TDM Channel#1(fc)) ..................2322.293 MHz Frequency range (COFDM Channel(fc)) ...................2326.25 MHz Frequency range (TDM Channel#2(fc)) .
KTC-SR902(K)English_r0 03.4.28 4:56 PM Page 20.
KTC-SR902 SINT ONIZADOR DE RADIO POR SA TÉLITE SIRIUS © PRINTED IN JAP AN B64-2609-00/01 (K) (A) MANU AL DE INSTR UCCIONES KTC-SR902(K)Spanish_r1 03.
— 2 — Español Índice ¿Qué es la Radio por Satélite Sirius? ..................3 Precauciones de Seguridad .................................4 ¿Cuál es su unidad de control? ...........................4 Operaciones de la unidad de control modelo A .
— 3 — ❈ Las pantallas de visualización que aparecen en este manual cumplen un propósito explicativ o solamente y pueden ser diferentes de las pantallas reales.
Español Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • Inserte la unidad hasta el fondo, de manera que quede firmemente bloqueada en su sitio. De lo contrario, podría salir despedida con fuerza durante un choque u otras sacudidas.
— 5 — Pulse el botón [FM]. Cada vez que se pulsa el botón,la banda preajustada cambia entre la SR1, SR2, SR3 y SR4. Selección de banda de presintonización Operaciones de la unidad de control modelo A Deberá tener el número de identificación (ID) de Sirius [ESN] para la licencia con Sirius Corp.
— 6 — Español Operaciones de la unidad de control modelo A Recuperación de los canels de la memoria. 1 Seleccione la banda de presintonización Pulse el botón [FM]. 2 Recupere el canal Pulse el botón [1] — [6]. Sintonización preajustada Cada canal de recepción se comprueba durante 10 segundos.
Cuando escuche el radio satélite Sirius, podrá cambiar la información de la pantalla de la siguiente manera. Para el funcionamiento, consulte la página <Cambio de V isualización> del manual de instrucciones de su unidad de control. La visualización dependerá en parte de las unidades de control que se vayan a conectar .
— 8 — Español Operaciones de la unidad de control modelo B o C Deberá tener el número de identificación (ID) de Sirius [ESN] para la licencia con Sirius Corp. V erifique el ID de Sirius [ESN] en esta unidad de la siguiente manera. <Modelos B> 1 Seleccione el Modo de Radio por Satélite Sirius Pulse el botón [SRC].
— 9 — Escucha del radio satélite. Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "SIRIUS". • Es necesario subscribirse a SIRIUS para recibir los servicios de la Radio por Satélite Sirius. Póngase en contacto con SIRIUS si aparece el mensaje "CALL 888-539 SIRIUS TO SUBSCRIBE"/ "CALL 888 539-SIRI".
— 10 — Español Operaciones de la unidad de control modelo B o C Cuando escuche el radio satélite Sirius, podrá cambiar la información de la pantalla de la siguiente manera. Para el funcionamiento, consulte la página <Cambio de V isualización> del manual de instrucciones de su unidad de control.
— 11 — Pulse el botón [FM]. Cada vez que se pulsa el botón, la banda preajustada cambia entre la SR1, SR2, SR3 y SR4. Selección de banda de presintonización Deberá tener el número de identificación (ID) de Sirius [ESN] para la licencia con Sirius Corp.
— 12 — Español Seleccione la categoría y el canal que desea escuchar . 1 Entrar en modo de Búsqueda de Canal Pulse el botón [2/6] durante más de 1 segundo. Búsqueda de categoría y de canal Cada canal de recepción se comprueba durante 10 segundos.
— 13 — Introducción de el canal y sintonización. 1 Acceda al modo de Sintonización de Acceso Directo Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. 2 Entrar en el canal Pulse los botones numérico. 3 Realizar la Búsqueda de Canal Pulse el botón [ 4 ] o [ ¢ ].
Español — 14 — 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Instale la antena Sirius y conecte el cable de esta al sintonizador de radio satélite Sirius.
— 15 — Conexión de cables a los terminals Unidad de control Sintonizador de Radio por Satélite Sirius Cambiador de Discos Cambiador de discos KENWOOD / Entrada de control Sirius Para controlar l.
Español — 16 — — 16 — CHANGER 2 TO CHANGER 1 TO H/U TO SWITCH AUX OFF ON SWITCH PROTOCOL ON IN AUX ] “N” HEAD UNIT TO Conecte el KTC-SR902 al terminal denominado TO CHANGER 2.
— 17 — Montaje de la unidad Sintonizador de Radio por Satélite Sirius • Instale la unidad de sintonizador de radio satélite Sirius en un lugar bien ventilado y no coloque objetos sobre ella. • Durante la instalación en el vehiculo, la unidad debe quedar firmemente sujeta en un sitio que no interfiera con la conducción.
— 18 — Español Guia Sobre Localización De A verias Si es la primera vez que lo utiliza, es posible que resulte difícil recibir la señal al principio. En tal caso, deje la fuente del SIRIUS encendida (ON) durante 3 minutos, apáguela (OFF) y vuélvala a encender (ON).
— 19 — Especificaciones Sección del sintonizador de Sirius Gama de frecuencias (Conjunto) ...........2320 MHz – 2332,5 MHz Gama de frecuencias (TDM Canal#1(fc)) ...............2322,293 MHz Gama de frecuencias (COFDM Canal(fc)) ................2326,25 MHz Gama de frecuencias (TDM Canal#2(fc)) .
KTC-SR902(K)Spanish_r0 03.4.28 4:57 PM Page 20.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KTC-SR902 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KTC-SR902 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KTC-SR902, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KTC-SR902 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KTC-SR902, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KTC-SR902.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KTC-SR902. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KTC-SR902 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
