Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDC-X996 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 48
T ake the time to read through this instruction manual. Familiarity with installa tion and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-Receiver . For y our records Record the serial number , found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below .
2 | Quick Start Guide Contents About the Quick Start Guide About the Quick Start Guide ............... 2 Before use .................................................. 3 First st ep ..................................................... 4 Basic Operations .
English | 3 Before use 2 W ARNING T o prevent injuries or a fir e, take the following precautions: T o prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. How to reset y our unit If this unit or the connected unit fails to operate properly , press the Reset button.
4 | Quick Start Guide First st ep Exiting the Demonstration mode T urn off the Demonstration mode when you use the unit for the first time after installation. 1 Press the [VOL] knob to quit the Demonstration mode when the message “ T o Cancel Demo Press the v olume k nob ” is displayed (approx.
English | 5 Basic Operations Po wer T urns the power on by pressing the [SRC] button. Press the [SRC] button f or at least 1 second to turn the power off .
6 | Quick Start Guide Pla ying Music ( CD /USB/iP od/Pandora ® ) Playing a disc Press the [Release] button and dr op open the faceplate. Inser t a disc in the Disc slot. When it is inserted, the source is switched automatically and playback start. Push the faceplate on the left side, and return it to its former position.
English | 7 Pla ying Music ( CD /USB/iP od/Pandora ® ) Music Search Y ou can search for the song you want to play . 1 Press the [MENU] butt on. 2 T urn the [ VOL] knob to selec t “Music” , and then press the [VOL] k nob. 3 Search for a song. Operation type Operation Move between items T urn the [VOL] knob.
8 | Quick Start Guide Selecting a tuner source 1 Press the [SRC] button to select “HD RADIO” or “Sir iusXM” (optional accessory). Selecting a Band (HD Radio tuner only) 1 Press the [MENU] butt on. 2 T urn the [ VOL] knob to selec t desired band (“FM” , or “ AM”), and then press the [ VOL] knob.
English | 9 Hands-free p honing Easy pairing function 1 Press the [ ] button for at least 1 second. 2 T urn the [ VOL] knob to selec t a Bluetooth device name, and then press the [ VOL] knob. 3 If the PIN code input screen appears, enter a PIN code. 1.
10 | Quick Start Guide 2 W ARNING If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power sour ce running through the fuse box.
English | 11 tape or other similar materials. T o prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires and terminals. • Connect the speaker wires correctly to the corresponding terminals. The unit may be damaged or fail to work if you share the - wires or ground them to any metal part in the car.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R 12 | Quick Start Guide Connecting Wire s to T erminals White/Black Gray/Black Green/Black Purple/Black White Gray G.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R English | 13 Connecting Wire s to T erminals FM/AM antenna input AUX input (Ster eo) Use the mini-plug which is stereo type and does not have any resistance .
14 | Quick Start Guide Installing/Removing the unit non-Japanese cars Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or the like and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).
English | 15 Peel off the release coa ted paper of double-face adhe - sive tape to secure the microphone on the place shown above. T urn the microphone toward the driver . Fix a cable with a commer cial item of tape. Accessory 5 Appendix About Audio file • Playable Audio files AAC-L C (.
16 | Guide de démarrage rapide T able des matières À propos du Guide de démarrage rapide Ce Guide de démarrage rapide décrit les fonctions de base de cet appareil. P our les fonctions qui ne sont pas expliquées ici, consultez le mode d'emploi qui convient, téléchargeable sur http://manual.
Français | 17 A vant utilisation 2 A VERTISSEMENT Pour évit er toute blessure et/ ou incendie, v euillez prendre les précautions suivantes : Pour éviter les courts-circuits, ne jamais mettre ou laisser d’ objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil .
18 | Guide de démarrage rapide Étape 1 Quitter le mode de démonstration La première fois que v ous utilisez l'appareil après l'avoir installé , vous devez désactiver le mode de démonstration.
Français | 19 Fonctionnement basique Alimentation L 'appareil s'allume lorsque vous appuyez sur la touche [SRC] . Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde pour éteindre l'appareil . Sélection de la source Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche [SRC] , la source change.
20 | Guide de démarrage rapide Lect ure de morceaux de musique (C D/U SB/iP od/ Pandor a® ) Lire un disque Appuyez sur la touche [Release] pour ouvrir la façade. Insérez un disque dans la fente d'insertion. Une fois le disque inséré , la source change automatiquement et la lecture démarre.
Français | 21 Lect ure de morceaux de musique (C D/U SB/iP od/ Pandor a® ) Recherche de morceau Vous pouv ez rechercher le morceau que vous voulez écouter . 1 Appuyez sur la touche [MENU] . 2 T ournez la molette [ VOL] pour sélectionner “Music ” , puis appuyez sur la molette [ VOL] .
22 | Guide de démarrage rapide Sélection d'une source radio 1 Appuyez sur la touche [SRC] pour sélectionner “HD RADIO” ou “SiriusXM” (accessoire en option). Sélection d'une bande (syntoniseur HD Radio uniquement) 1 Appuyez sur la touche [MENU] .
Français | 23 T é léphonie mains libres Fonction d'association facile 1 Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. 2 T ournez la molette [ VOL] pour sélectionner le nom d'un dispositif Bluetooth, puis appuyez sur la molette [ VOL] .
24 | Guide de démarrage rapide 2 A VERTISSEMENT Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie ( jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court- circuit qui peut prov oquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à la source d’alimentation passant par le boîtier de fusibles.
Français | 25 lors de la fermeture ou de l'ouverture de celui-ci. • Si un fusible saute, assurez-v ous d’abord que les câbles n ’ ont pas causé de cour t- circuit puis remplacez le fusible grillé par un neuf de même valeur . • Isolez les câbles non connectés avec un ruban de vinyle ou un autre matériel similaire.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R 26 | Guide de démarrage rapide Connexion des câbles aux bornes Blanc/Noir Gris/Noir Vert/Noir Violet/Noir Blanc G.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Français | 27 Connexion des câbles aux bornes Entrée d'antenne F M/AM Entrée AUX (St éréo) Utilisez la prise mini-jack, qui est stéréo et sans résistance.
28 | Guide de démarrage rapide Installation/Désinstallation de l'appareil V oitures non japonaises T ordez les languettes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez le manchon. ⁄ • Assurez-vous que l’appar eil est solidement installé.
Français | 29 Détachez la protection du ruban adhésif double-face et pliez-le pour fixer dura- blement le microphone en place comme illustré ci- dessus. T ournez le microphone vers le conducteur . Fixez le câble a vec une bande adhésive commerciale.
30 | Guía de inicio rápido Índice A cerca de la Guía de inicio rápido En esta Guía de inicio rápido se explican las funciones básicas de esta unidad. P ara obtener información sobre las funciones que no se explican aquí, consulte el manual de instrucciones correspondiente, que puede descargarse en http://manual.
Español | 31 Antes de usa r 2 ADVERTENCIA Para e vitar el riesgo de lesiones o de fuego , obser ve las siguientes precauciones: Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.
32 | Guía de inicio rápido Primer paso Salir del modo de demostración Desconecte el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación. 1 Pulse la rueda [VOL] para salir del modo de demostración cuando aparezcan los mensajes “ T o Cancel Demo Press the volume knob” (aproximadament e, 15 segundos).
Español | 33 F unciones básicas Alimentación Encienda la unidad presionando el botón [SRC] . Mantenga pulsado el botón [SRC] durante al menos 1 segundo para apagar la unidad. Selección de fuente Pulse el botón [SRC] repetidamente para pasar de una fuente a otra.
34 | Guía de inicio rápido Reproducción de música (CD /USB/iP od/Pandora ®) Reproducción de un disco Pulse el botón [Release] y deje caer la placa frontal para abrirla. Inser te un disco en la ranura para discos. Una vez introducido el disco , la fuente cambia automáticamente y comienza la reproducción.
Español | 35 Reproducción de música (CD /USB/iP od/Pandora ®) Búsqueda de música Puede buscar la canción que desea reproducir . 1 Pulse el botón [MENU] . 2 Gire la rueda [VOL] para seleccionar ”Music” y, a continuación, pulse la rueda [ VOL] .
36 | Guía de inicio rápido Selección de una fuente del sintonizador 1 Pulse el botón [SRC] para seleccionar “HD RADIO” o “SiriusXM” (accesorio opcional). Seleccionar una banda (solo sintonizador de radio HD Radio) 1 Pulse el botón [MENU] .
Español | 37 Dispositivo manos libres Función de enlac e fácil 1 Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. 2 Gire la rueda [VOL] para seleccionar un nombre de dispositivo Bluetooth y pulse la rueda [ VOL] . 3 Si se muestra la pantalla de entrada de código PIN, introduzca un código PIN.
38 | Guía de inicio rápido 2 ADVERTENCIA Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del vehículo (masa), puede provocar un cortocircuito que, a su vez, genere un incendio. Conecte siempre estos cables a la fuente de alimentación a través de la caja de fusibles.
Español | 39 frontal no golpee dicha tapa al abrir y cerrar . • Si se funde el fusible, asegúrese en primer lugar de que los cables no se están tocando otros componentes y causando un cortocircuito y, a continuación, reemplace el fusible usado por otro del mismo amperaje.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R 40 | Guía de inicio rápido Conexión de cables a los terminales Blanco/negro Gris/negro Ver de/negro Púrpura/neg.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + L R L R Español | 41 Conexión de cables a los terminales Entrada de antena FM/AM Entrada AUX (estér eo) Utilice el conector para clavija mini de tipo estéreo y sin resistencia.
42 | Guía de inicio rápido Montaj e y desmontaje de la un idad V ehículos fuera de Japón Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ⁄ • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar .
Español | 43 Quite el papel de lib- eración de la cinta adhe- siva de doble cara para fijar el micrófono en el lugar que se muestra arriba. Gire el micrófono hacia el conductor . Fije un cable con una cinta adhesiva de uso comercial. Accesorio 5 Apéndice Acer ca del archivo de audio • Archivos de audio repr oducibles AAC-L C (.
2 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure . In compliance with Federal Regulations, follo wing are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety .
• Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio I nc. All rights reserved. • P ANDORA, the P ANDORA logo, and the Pandora trade dress ar e trademarks or registered trademarks of P andora Media, Inc., used with permission.
B59-2088-00_00_FLIPQSG_K.indb 46 11/12/28 12:19.
B59-2088-00_00_FLIPQSG_K.indb 47 11/12/28 12:19.
B59-2088-00_00_FLIPQSG_K.indb 48 11/12/28 12:19.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KDC-X996 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KDC-X996 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KDC-X996, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KDC-X996 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KDC-X996, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KDC-X996.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KDC-X996. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KDC-X996 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
