Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDC-MP825 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 46
KDC-MPV8025 KDC-MP825 CD-RECEIVER INSTR UCTION MANU AL © B64-2743-00/01 (KV) Ta ke the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver .
2 | English Con t ents Wa rning 3 Sa fe ty precautions 4 Notes 6 Abo ut CDs 7 Notes on playing MP3/WMA 8 Notes on Multi-function Key Sy stem 10 G eneral fea tures 11 Pow er H iding the Control P anel .
English | 3 2 Wa rning 2 CA UTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified her ein may r esult in hazardous radiation exposur e. In compliance with F ederal Regulations, following are repr oductions of labels on, or inside the product r elating to laser product saf ety.
4 | English Sa fe ty precautions 2 CA UTION To prev ent damage to the machine, take the following precautions: • Make sure to gr ound the unit to a negative 12V DC power supply . • Do not open the top or bottom cov ers of the unit. • Do not install the unit in a spot exposed to dir ect sunlight or excessive heat or humidity .
English | 5 A bout CD play ers/disc changers c onnected to this unit KENWOOD disc changers/ CD players released in 1998 or later can be connected to this unit. Refer to the catalog or consult your Kenw ood dealer for connectable models of disc changers/ CD players.
6 | English Notes Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a dry sof t cloth such as a silicon cloth. If the faceplate is stained badly , wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner , then wipe neutral detergent off .
English | 7 Handling CDs • Don ’t touch the recording surface of the CD. • CD-R and CD-R W are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD-R W after r eading the caution items on the package etc. • Don ’t stick tape etc. on the CD.
8 | English Notes on playing MP3/WMA Note, however , that the MP3/WMA recording media and formats acceptable are limited . When writing MP3/WMA, pay attention to the f ollowing restrictions. A cc eptable media The MP3/WMA recor ding media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R, and CD -RW.
English | 9 MP3/WMA playing order When selected for play , F older Search, File Sear ch, or for F older Select, files and folders are accessed in the order in which they were written by the CD writer . Because of this, the order in which they ar e expected to be played may not match the or der in which they are actually played.
10 | English Notes on Multi-function Key S ystem Multi-function Key System ser ves to control various functions with the [2] — [5] buttons. The basic operation of the Multi-function Key System is described below .
English | 11 G eneral f eatures Powe r Tu rning ON the Pow er T urn the vehicle ignition ON. The panel appears. Tu ring OFF the Pow er T urn the vehicle ignition OFF or press the [SRC] button for at least 1 second. The panel hides. • Do not apply force to the panel during operation.
12 | English G eneral f eatures Se lecting the Source Pr ess the [SRC] button. S ource required Dis play SIRIUS tuner (Optional acc essor y) "SIRIUS" T uner or HD Radio (Optional accessory) .
English | 13 5 S elect the Audio Control item f or adjustment Pr ess the [2] — [5] button. Each time the [2] — [5] button is pressed the adjustable audio items are switched among ranges of all stage section’ s tables on the f ollowing pages. 6 A djust the Audio C ontrol item Pr ess the [ 4 ] or [ ¢ ] button.
14 | English G eneral f eatures Rotary V olume knob operation mode select T he rotary volume knob can be used for volume adjustment and various function setups.
English | 15 3 Enter the Dual Zone Sy stem Control mode Pr ess the [5] ("2-ZN") button. 4 S elect the item for adjustment Pr ess the desired [2] — [3] button. Each time the button is pressed the items that can be adjusted switch as shown below .
16 | English G eneral f eatures Te xt Display Switching S witching the text display . 1 S elect the key function sec tion Pr ess the [NEXT ] button. Repeatedly press the button until "DISP" is displayed above the [3] button. Refer to 'Notes on Multi-function Key System' (page 10).
English | 17 2 Enter display con trol mode Pr ess the [3] ("DISP") button. 3 Quick call up the preset color Pr ess the [4] ("CLR") button. Each time the button is pressed the Color mode switches as shown below . C olor mode Display T he color changes in sequenc e.
18 | English G eneral f eatures Au xiliar y Input Display Setting S electing the display when this device is switched to A uxiliary input source. 1 S elect Auxiliar y input sourc e Pr ess the [SRC] button. Select the " AUX"/" AUX EXT" display.
English | 19 • The back panel is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts. F or that reason, k eep the back panel in its special storage case while detached. • Do not expose the Backpanel or its storage case to direct sunlight or excessive heat or humidity .
20 | English T uner featur es Tu ning Mode Choose the tuning mode. Pr ess the [A UTO ] button. Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below . T uning mode Display Operation Au to seek " Auto 1" Automa tic search for a station.
English | 21 F unction of remote Direct Acc ess T uning Entering the frequency and tuning. 1 S elect the band Pr ess the [FM] or [AM] butt on. 2 Enter Direct Acc ess T uning mode Pr ess the [DIRECT ] button on the remote. "– – – –" is displayed.
22 | English CD/MP3/WMA/External disc control f eatures Playing CD & MP3/WMA W hen there is no disc inserted 1 Open the panel to insert disc Pr ess the [ 0 ] button. 2 I nsert a disc. • When the faceplate has been slid open, it might interfere with the shift lever or something else.
English | 23 Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit. Pr ess the [SRC] button. Select the display for the disc player you want.
24 | English CD/MP3/WMA/External disc control f eatures Tr ack/File/Disc/F older Repeat Replaying the song, disc in the Disc changer or MP3/WMA folder y ou’ re listening to . 1 S elect the key function sec tion Pr ess the [NEXT ] button. Repeatedly press the button until "REP" is displayed above the [4] button.
English | 25 F unction of MP3/WMA Fo lder S elect Quickly selecting the folder you want to listen to . 1 S elect the key function sec tion Pr ess the [NEXT ] button. Repeatedly press the button until "FSEL " is displayed above the [5] button.
26 | English SIRIUS tuner contr ol features Se lect SIRIUS Satellite Radio Mode S electing the SIRIUS Satellite Radio T uner (optional accessory) connected to this unit. S electing SIRIUS Mode Pr ess the [SRC] button. Select the "SIRIUS" display.
English | 27 2 S elect the item for adjustment Pr ess the desired [2] — [5] button. Each time the button is pressed the items that can be adjusted switch as shown below .
28 | English SIRIUS tuner contr ol features Channel Scan Ev ery receivable Channel is checked for 10 seconds. 1 Star t Channel Scan Pr ess the [A UTO ] button for at least 1 second. The channel number display blinks. 2 Release it when the song you want to listen to is receiv ed Pr ess the [A UTO ] button for at least 1 second.
English | 29 HD Radio control f eatures Tu n ing S electing the station. 1 S elect HD R adio source Pr ess the [SRC] button. Select the "HD Radio" display. 2 S elect the HF band Pr ess the [FM] button. Each time the [FM] button is pr essed it switches between the HF1, HF2, and HF3 bands.
30 | English HD Radio control f eatures Au to Memory Entr y P utting a station with good reception in the memory automatically. 1 S elect the band for Auto Memory Entr y Pr ess the [FM] or [AM] butt on. 2 Enter Menu mode Pr ess the [MENU] button for at least 1 second .
English | 31 Menu system Menu Sy stem S etting during operation beep sound etc. functions. T he Menu system basic operation method is explained here. The reference f or the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Pr ess the [MENU] button for at least 1 second .
32 | English Menu system In Standby mode Secur ity C ode Because authorization by the Security Code is r equired when it’ s removed from the v ehicle, personalizing this unit is by using the Security C ode is a help in preventing theft.
English | 33 Se lectable Illumination S electing the button illumination color as green or re d. Display Setting "Button Red" The illumination c olor is red.
34 | English Menu system In Standby mode Sw itching preout S witching the preout between the r ear and subwoofer . (In subwoofer it outputs without effect from the fader control .) Display Setting "SWPRE Rear" Rear preout . "SWPRE Sub-W" Subw oofer preout.
English | 35 • Setting "CD READ 2" cannot play MP3/WMA. Some music CDs may not be played back even in the "CD READ 2" mode. Rotary volume operation select Va rious items can be set using the r otar y volume knob. Display Setting "Rotary ON" The r otar y volume knob c an be used for item setup .
36 | English Basic Operations of r emote Lo ading and Replacing the battery U se two " AA "-size batteries. Slide the cover while pr essing downwards to r emove it as illustrated . I nsert the batteries with the + and – poles aligned properly , following the illustration inside the case .
English | 37 In T uner source [FM]/ [ AM] buttons Select the band. Each time the [FM] button is pr essed it switches between the FM1, F M2, and FM3 bands. [ 4 ]/ [ ¢ ] buttons T une up or down band. [0] — [9] buttons Pr ess buttons [1] — [6] to recall preset stations .
38 | English A cc essories/ Installa tion Procedur e A cce ssories 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 4 ..........4 5 ..........2 Installation Proc edure 1. T o prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - batter y .
English | 39 C onnecting W ires to T erminals ANT. CONT P.CONT TEL MUTE FRONT • L FRONT • R REAR • L REAR • R – + AUX IN REAR FRONT SUB WOOFER F M/AM antenna input Rear left output ( White)/.
40 | English Installation • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).
English | 41 Installation Lo cking the Backpanel to the unit If y ou want to fasten the fac eplate to the main unit so that it does not fall off . 1 Refer to the Removing the Backpanel function of the section on ' Theft Deterrent P anel' (page 18) and remove the Backpanel.
42 | English Removing the Unit Removing the hard rubber fr ame 1 Engage the catch pins on the removal tool and r emove the two locks on the upper level . Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. 2 When the upper level is removed , remove the lower two locations.
English | 43 Tr oubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Befor e calling ser vice , first check the f ollowing table f or possible problems. G eneral ? T he pow er does not turn ON.
Tr oubleshooting Guide 44 | English T uner source ? R adio reception is poor . ✔ The car antenna is not extended. ☞ P ull the antenna out all the way . ✔ The antenna control wire is not connected. ☞ C onnect the wire correctly, ref erring to the section on 'Connecting Wir es to T erminals' .
English | 45 T he messages shown below displa y your systems condition. EJ ECT: No disc magazine has been loaded in the changer . The disc magazine is not completely loaded. ➪ L oad the disc magazine properly. No CD in the unit. ➪ I nsert the CD. No Disc: No disc has been loaded in the disc magazine.
46 | English Specifications subject to change without notice. FM tuner section Fr equenc y range (200 kHz space) : 87.9 MHz – 107.9 MH z Usable sensitivity (S/N = 30dB) : 9.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KDC-MP825 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KDC-MP825 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KDC-MP825, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KDC-MP825 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KDC-MP825, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KDC-MP825.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KDC-MP825. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KDC-MP825 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
