Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDC-C461 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 16
KDC-C461 COMP A CT DISC A UT O CHANGER INSTR UCTION MANU AL CHANGEUR A UT OMA TIQUE DE DISQUES COMP A CTS MODE D’EMPLOI CAMBIADOR A UT OMA TICO DE DISCOS COMP ACT OS MANU AL DE INSTR UCCIONES ©PRIN.
2 Warning The marking of products using lasers (Except for some areas) The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is using laser beams that are of a weaker class.
3 Safety precautions / Lens fogging / Heat protection T ake the following precautions to prevent fire and avoid personal injury : • Check that no metal objects (coins, tools, etc.) are left inside the unit to avoid short circuits. • If you smell or see smoke, turn the power off immediately and consult your Kenwood dealer .
4 Précautions de sécurité / Condensation sur la lentille / Protection contre la chaleur Pour éviter tout risque de feu et de blessures physiques, observer les précautions suivantes: • Vérifier que l’on n’a pas laissé d’objets métalliques (pièces de monnaie, outils, etc.
5 Precauciones de seguridad / Empañado de lente / Protección del cabezal Para evitar incendios y daños personales respete las siguientes precauciones: • Para evitar cortocircuitos, verifique que ningún objeto metálico (monedas, herramientas, etc.
6 Handling compact discs / Manipulation des disques compacts / Manipulación de discos compactos Stains, scratches, or warping can cause skipping, malfunction, or low sound quality . T ake the following precautions to avoid damage to the compact discs.
7.
8 Installation / Installation / Instalación ■ Accessories / Accessories / Accesorios A × 2 B × 4 C × 4 D × 1 E × 1 ■ Removing the transportation screws / Comment enlever les vis de transport.
9 ■ Angle adjustment switches / Commutateur de réglage d’angle / Conmutadores de ajuste de ángulo • The angle adjustment switches on the both side of the unit are to be set according to the angle of installation of the CD auto changer . Set both of the two switches to the same position.
10 Installation / Installation / Instalación Cover the holes indicated by 3 with the dustproof seals E . (Bottom and sides) Use the holes marked ● to install the unit. Do not tighten the screw B too securely at the time of installation, but tighten it securely after having fixed the bracket A .
11 ■ In case of hanging in the trunk / Lorsqu’on suspend le changeur à l’intérieur du coffre / En el caso de instalarla en el portaequipajes ■ V ertical installation / Installation verticale.
12 Loading compact discs / Chargement des disques / Introducción ' ' ' 1. Make sure the disc magazine is the right way up with the "disc" logo on the top.Pull the tray out by the projection. 2. Place the disc on the tray with the label facing upwards.
13 de discos compactos ' ' 1. Asegúrese de que el cartucho de discos esté debidamente orientado hacia arriba, con el logotipo "disc" hacia arriba. Extraiga la bandeja por medio del saliente. 2. Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta dirigida hacia arriba.
14 Connections / Raccordements / Conexiones 90 45 0 Output / Sortie / Salida D Changer connection cable (5m) / Câble de raccordement du changeur (5m) / Cable de conexión del cambiador (5m) CD auto-c.
15 T roubleshooting guide / Guide de dépannage / Guía de solución de problemas Symptom Cause Remedy Sound skips due to vibration. The unit is mounted at a slant. Changer unit is mounted in an unstable place. Changer unit is mounted in an unstable place.
Specifications / Fiche technique / Especificaciones Specifications subject to change without notice. Laser diode ..................................................................................................GaAlAs ( λ =780 nm) Digital Filter ....
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KDC-C461 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KDC-C461 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KDC-C461, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KDC-C461 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KDC-C461, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KDC-C461.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KDC-C461. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KDC-C461 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.