Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDC-BT60U du fabricant Kenwood
Aller à la page of 72
CD-RECEIVER KDC-BT60U KDC-6047U INSTR UCTION MANU AL © 10FLIP_IM305_Ref_en_00_E The latest version of the Instruction Manual can be downloaded from www. kenwood .com/cs/ce/. Before reading this manual, please access this site to check whether your manual is the latest one.
2 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Con tents Before use 4 Component names and functions 6 General operation 7 Before Using Common Operation Menu List Operation iPod/iPhone Operation 8 Basic Operation Selecting .
English | 3 DSP Setup 40 Car T ype Selection Speaker Setting Car T ype Fine Adjustments X’Over Setting Audio Preset Memor y Audio Preset Recall F avorite Con trol 44 F avorite Preset Memor y F avori.
4 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Before use 2 W ARNING T o prevent injury or fire, take the following precautions: T o prevent a short circuit, ne ver put or leave any metallic objec ts (such as coins or metal tools) inside the unit. Do not use this unit before canceling Demonstration mode! This unit is initially set on the Demonstration mode.
English | 5 Handling CDs • Do not touch the recording sur face of the CD. • Do not stick tape etc. on the CD, or use a CD with tape stuck on it. • Do not use disc type accessories. • Clean from the center of the disc and move outward. • When removing CDs from this unit, pull them out horizontally .
6 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Com ponent names and functions 1 Re le ase b ut to n T o drop the f aceplate dow n to open and CD c an be inser ted o r ejec ted ( press the b ut ton) . 2 [ME NU] b ut to n T o sele c t a song o r set fu nc tions . See <Menu L ist Ope ration> (p age 7) .
English | 7 Before Using Exit of the Demonstration Mode T urn off the demonstration mode when you use it for the first time after installation. 1 Press the [ VOL] k nob to quit the demonstration mode when the messages “ T o Cancel Demo Press the V olume Knob” are displayed (approx.
8 | KDC-BT60U/ KDC-6047U iPod /iPhone Operation SRC 4 MENU VOL DISP ¢ 38 / TI SEARCH MODE Basic Op eration Playing iPod • Connect an iPod When connec ted, the source is switched automatically and a song star ts playing. • Selec t iPod source Press the [SRC ] button.
English | 9 Play Mode Y ou can selec t a Play Mode, such as Random play and Repeat play . 1 Select iPod source 2 Enter Menu List mode Press the [MENU] button. 3 T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired item is displayed. Select “Play Mode” .
10 | KDC-BT60U/ KDC-6047U iPod /iPhone Operation Selec ting the Search mode Y ou can selec t the most suited search method for the desired song from 4 types of the Search mode. Normal playing Display Overview “Direct Search” Y ou can quickly search the desired song by specifying its S earch item (artist, album, etc.
English | 11 Related Search Searches for music of the same artist or genre as the one being played. 1 Play the music in iPod 2 Press the [ SEARCH MODE ] button. 3 Enter Related Search mode T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired item is displayed.
12 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Skip S earch Y ou can scroll up or down according to the number of the selected Search items so that you can quick ly switch the display position. 1 Select iPod source 2 Enter browsing mode Press the [MENU] button. T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired item is displayed.
English | 13 2 Enter Delete Playlist mode T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired item is displayed. Select “Delete My Playlist” . 3 T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired item is displayed. Select ”Delete One” or ”Delete All” .
14 | KDC-BT60U/ KDC-6047U USB de vice Operation Basic Op eration Playing USB device • Connect a USB device When connec ted, the source is switched automatically and a song star ts playing. • Selec t USB source Press the [SRC ] button. T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed .
English | 15 ¡! 1 2 ¡" ¡# Cancelling Menu List mode Press the [MENU] button for at least 1 second, and then press it again briefly. ⁄ • When you search a song in the File Search mode, the unit memorizes the position of the song being played after the search.
16 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Skip S earch Y ou can scroll up or down according to the number of the selected Search items so that you can quick ly switch the display position. 1 Select USB source 2 Enter File Search mode Press the [MENU] button. T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired item is displayed.
English | 17 Music CD / Audio file Operation Basic Op eration Drop open the faceplate Press the Release button. ⁄ • Push the faceplate on the left side, and return it to its former position. Disc play • A disc inser ted. When inser ted, the source is switched automatically and a song is star ts playing.
18 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Music CD / Audio file Operation Play Mode Y ou can selec t a Play Mode, such as Random play and Repeat play . 1 Select CD source 2 Enter Menu List mode Press the [MENU] button. 3 T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired item is displayed.
English | 19 F unction of remote control Direct Music Search Searching the music by entering the track number . 1 Enter Direct Music S earch mode Press the [DIREC T ] button on the remote control . 2 Enter the music number Press the number buttons on the remote control .
20 | KDC-BT60U/ KDC-6047U T uner Ope ration Basic Op eration Selecting T uner source Press the [SRC ] button. T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Select the “ Tuner” display. ✍ SRC S elect mode 2: Pressing the [SRC ] button repeatedly switches source.
English | 21 news bulletin volume is the same level that was set for T raffic Information. • For ced MONO Strong electrical fields (such as from power lines) may cause unstable sound qualit y when it is set to ON. In such a situation, turn it OFF . Station Preset Memor y Putting a station in the memor y.
22 | KDC-BT60U/ KDC-6047U T uner Ope ration PTY (Program T yp e) Selecting the Program Type below and searching for a station. Program T ype Display Speech “Speech” Music “Music” News “News.
English | 23 Bluetooth Audi o Operation Connecting a Bluetooth Device Before use the Bluetooth device, you need to connect Bluetooth device to this unit. Pairing (Registering from Bluetooth devices) T o make your Bluetooth Audio player usable with this unit, you need to register it (pairing).
24 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Operation of hands-f ree phoning F unction of KDC-BT60U KDC-6047U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Connecting a Bluetooth Device Before use the Bluetooth device, you need to connect Bluetooth device to this unit. The following 3 steps procedure is necessar y .
English | 25 Answering another Incoming Call af ter T erminating the Curr ent Call Press the [SRC ] button. Continuing the Curren t Call 1 Press the [ VOL] knob. 2 T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired item is displayed. Select “RE JECT ” .
26 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Operation of hands-f ree phoning F unction of KDC-BT60U KDC-6047U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Calling a Number in the Phone Book 1 Enter Bluetooth mode KDC-BT60U Press the [ ] button. KDC-6047U Press the [ TI] button for at least 1 second.
English | 27 F unction of KDC-6047U Make a V oice Dialing Call 1 Enter voice recognition mode Press the [ VOL] button for at least 1 second. 2 “PB Name?” is displayed. When a beep is heard, say the name within 2 seconds. 3 “PN T ype” is displayed.
28 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Displa y Sett ings Basic Op eration Switching display Press the [DISP] button. Mode Display T ype 5-line display mode Displays 4 to 5 lines of text. 3-line display mode Displays 2 to 3 lines of text. iPod-lik e display mode Displays like iPod.
English | 29 “ILL UMI Effect” Sets whether the key illumination brightness is changed in conjunc tion with the key operation. “OFF”/ “ON” “ILL UMI MSC SYNC” Sets whether the key illumination color is changed in conjunc tion with the sound volume.
30 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Displa y Sett ings Cust omization of 5-line Display Mode & 3-line Display Mo de & iPod-lik e Display Mode Y ou can customize the display of the 5-line display mode, 3-line display mode, and iPod-like display mode. 1 Select the source Press the [SRC ] button.
English | 31 In Auxiliar y input source Source name (“Source Name”) Spectrum analyzer & Clock (“Speana/Clock”) Date (“Dat e”) Blank (“Blank”) In Standby Source name (“Source Name.
32 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Illumination Color Selec tion Selecting the I llumination Color of the panel. 1 Enter Menu List mode Press the [MENU] button. 2 Enter Illumination color selec tion mode T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired item is displayed.
English | 33 3. T urn the [ VOL] knob to adjust the day 4. Press the [ ¢ ] button. 5. T urn the [ VOL] knob to adjust the year . 6. Press the [ VOL] knob. 7 Enter Date format mode T urn the [ VOL] k nob and press it when the desired item is displayed.
34 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Clock and Other F unctions Initial S ettings Y ou can selec t following Initial Setting items. 1 Select the Standby Press the [SRC ] button. T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Select the “ST ANDBY” display .
English | 35 Theft Deterrent Fac eplate The faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter thef t. Removing the Faceplat e 1 Press the Release button. Drop open the faceplate. 2 Drawing the faceplate to left side pull it to forward and remove it.
36 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Audio A djustments “2Zone ” Sets the Dual Zone System. - Dual Zone System (page 39) . “Preset” Sets the audio preset . - Audio Preset Memory (page 42) . - Audio Preset Recall (page 43) . ( : Factory setting) 1 Select the source Press the [SRC ] button.
English | 37 Manual Equalizer Con trol Y ou can adjust following Equalizer Control items. Band Item Range “BAND1” (62.5 H z) “GAIN” Band level -9 –+9 dB “EFCT” Bass Effect “ON”/ “O.
38 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Audio A djustments Listening Position Selec tion The sound environment can be compensated in accordance with the selected position. According to the listening position, selec t the position from the following settings. Compensation seat Display Not compensating.
English | 39 Dual Zone Sy stem Main source and sub source (Auxiliary input) output Fr ont channel and Rear channel separately . Display Overview “2Zone Rear V olume”* 1 Adjust the volume of Rear channel. “0” — “35” “Detailed S etup ” “2Zone ” Sets the Dual Zone System.
40 | KDC-BT60U/ KDC-6047U DSP Setup Car T ype Selec tion Y ou can compensate the delay of the sound arrival time by selecting your environment from the following car types.
English | 41 Reference point FRONT FRONT SUB-W REAR REAR 50cm 80cm 150cm +70cm +0cm +100cm 5 Exit Audio Control mode Press the [MENU] button for at least 1 second, and then press it again briefly. Car T ype Fine Adjustments Adjusting fine tuning of the speaker position compensation value specified at <Car T ype Selection> (page 40) .
42 | KDC-BT60U/ KDC-6047U DSP Setup Press the [MENU] button for at least 1 second, and then press it again briefly. Audio Preset Memor y Registering the value setup by Sound Control. 1 Setup S ound Control Refer to the following operations to setup the Sound Control.
English | 43 Audio Preset Recall Recalling the sound setup registered by <Audio Preset Memory> (page 42) . 1 Select the source Press the [SRC ] button. T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Select a source other than “ST ANDBY ” .
44 | KDC-BT60U/ KDC-6047U F a vor ite Con trol • If the contents in iPod are changed after the F AVORITE registration, the list registered in this unit becomes different from that in iPod. In this case, per form the F AVORITE registration again. F av orite Preset Recall Retrieving an item registered to F avorite.
English | 45 Select “YES” . “Completed” is displayed. Exit Fa vorite Pr eset Memor y Delete mode..
46 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Bluetooth Setup Bluetooth S etting Y ou can selec t following Bluetooth Setting items. 1 Enter Bluetooth mode KDC-BT60U Press the [ ] button. KDC-6047U Press the [ TI] button for at least 1 second. ✍ Y ou can also selec t from “Settings” in Menu List mode.
English | 47 the unit, the former will be used. • This function does not work for call waiting. • “Bluetooth HF/Audio” (Setting up the V oice Output Speakers) Select the speaker which is fur ther from the microphone in order to prevent howling or echoes.
48 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Bluetooth Setup F unction of KDC-BT60U KDC-6047U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Registering PIN Code By operating the Bluetooth device, specify the PIN code necessar y for registering this unit. 1 Enter Bluetooth mode KDC-BT60U Press the [ ] button.
English | 49 Downloading the Phone B ook Download the phone book data from the cell- phone to this unit so that you can use the Phone Book of this unit. T o download automatically If the cell-phone suppor ts a phone book synchronization function, the phone book is downloaded automatically after Bluetooth connection.
50 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Bluetooth Setup F unction of KDC-BT60U KDC-6047U with KCA-BT200 (Optional Accessory) F unction of KDC-6047U Adding a V oice Dialing Command Add a voice tag to the phone book for voice dialing. Y ou can register up to 35 voice tags.
English | 51 ⁄ • Set the voice tag for all the 5 categor ies. I f the voice tag is not registered for all the categories, the Phone book may not be recalled by voice command.
52 | KDC-BT60U/ KDC-6047U SMS ( Short Message Service ) F unction of KDC-BT60U KDC-6047U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Downloading the SMS Download the short message (SMS) arrived at the cell-phone so that it can be read on this unit. 1 Enter Bluetooth mode KDC-BT60U Press the [ ] button.
English | 53 • The shor t message cannot be displayed during downloading the SMS..
54 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Basic Operations of r emote control A TT 0 — 9 SRC VOL FM AM EXIT 5 / ∞ AUD ENT DIRECT General control • V olu me cont rol: [ VOL] • Source s ele c t: [SRC ] • V olu me re duce: [ A T T] When the button is pressed again, the volume returns to the previous level.
English | 55 Preparing the remote contr ol unit Pull the batter y sheet out from the remote control unit to the direction of the arrow . Changing the battery of the remote control unit Keep on slide Pull out CR2025 (+side) Use a commercially available button batter y (CR2025).
56 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Appendix About Audio file • Playable Audio file AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WM A (.wma) • Playable disc media CD -R/RW/R OM • Playable disc file format ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name.
English | 57 • When connecting the USB device, usage of the CA-U1EX (option) is recommended. Normal playback is not guaranteed when a cable other than the USB compatible cable is used. Connecting a cable whose total length is longer than 5 m can result in abnormal playback.
58 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Appendix Menu List Common function items Display Page “Clock & Date ” 33 “Clock Adjust” “Time Synchr onize ” “Date Time Adjust” “Date Mode Select” “.
English | 59 Function items app earing when the Music CD/ Audio file source is selected Display Page “Music” 17 “Play Mode” 18 “File Scan” “T rack S can ” “Folder Random” “Disc R.
60 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Appendix Display Indicator items Source Display Overview General " A TT" Indicates that the attenuator is ac tive. “F A V” Indicates that the Fa vorite can be registered. iPod/USB/ CD/CD Changer “CD•IN” Indicates that a disc is inserted.
English | 61 This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line, nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State.
62 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Ac cessories / Installation Pr ocedure Ac cessories 1 ..........1 2 ..........2 3 * 3 m ..........1 *Accessory of KDC-BT60U Installation Procedure 1 T o prevent shor t circuits, remove the key from the ignition and disconnect the - terminal of the battery.
P .CONT ANT .CONT MUTE REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 L R L R Battery wire ( Yello w) Ignition wire (Red) FM/AM antenna input ( JASO) Antenna Cord Wiring harness (Accessory 1 ) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.
64 | KDC-BT60U/ KDC-6047U Con nec ting Wires to T erminals Connector Function Guide Pin Numbers for ISO Connectors Cable Colour Functions External Po wer Connector A-4 Yello w Batter y A-5 Blue/White .
English | 65 Installation /Removing the U nit Installation Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may sk ip).
Accessory of KDC-BT60U Installation the Microphone Unit 1 Check the installation position of the microphone (accessory 3 ). 2 Remove oil and other dir t from the installation sur face. 3 Install the microphone. 4 Wire the cable up to the unit with it secured at several positions using tape or the lik e.
English | 67 T roubleshooting Guide Some func tions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! • Cannot set up the subwoofer . • No output from the subwoofer . • Cannot set up the subwoofer position of Manual position setting.
68 | KDC-BT60U/ KDC-6047U T roubleshooting Guide Hands-free ? The hands-free talk volume is low . The hands-free talk volume is set at a low level. The hands-free talk volume can be adjusted independently. Adjust it during hands-free talk . “M ic G ai n” and “NR Leve l” <Bluetooth Setting> (page 46) .
English | 69 N/A Device: • An unsupported USB device is connec ted. • Connection to the iPod has failed. Check that the connected iPod is an iPod that is supported. S ee <About Audio file> (page 56) for information on supported iPods . No Music Data/Error 15: • The connected USB device contains no playable audio file.
70 | KDC-BT60U/ KDC-6047U FM tuner sec tion Fr equency range (50 kH z space) : 87.5 MHz – 108.0 MH z Usable sensitivit y (S/N = 26dB) : 0.7 μV/75 Ω Quieting Sensitivit y (S/N = 46dB) : 1.
English | 71 • Specifications subject to change without notice. Audio section Maximum output power : 50 W x 4 Output power (DIN 45324, +B=14.4V ) : 30 W x 4 Speaker Impedance : 4 – 8 Ω T one act.
This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment. Svenska Härmed intygar Kenwood att denna KDC-BT60U stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KDC-BT60U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KDC-BT60U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KDC-BT60U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KDC-BT60U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KDC-BT60U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KDC-BT60U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KDC-BT60U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KDC-BT60U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
