Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDC-400U du fabricant Kenwood
Aller à la page of 32
KDC-400U CD-RECEIVER Quick Start Guide REPRODUCTOR DE DISCOS COMP ACTOS RECEPTOR DE F M/AM Guía de inicio rápido B5 9 -215 4 - 0 0 /0 0 (KW / KO ) © 2 01 2 JVC KENWOOD Corporation T ake the time to read thr ough this instruction manual.
2 | Quick Start Guide Content s About the Quick Start Guide .......................... 2 Before use ............................................................. 3 Preparations ......................................................... 4 Basic operations .
English | 3 Before use 2 W ARNING T o prevent injuries or a fire , take the following precautions: • Stop the car before operating the unit. • T o prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit.
4 | Quick Start Guide Preparations Exiting the Demonstration mode T urn off the Demonstration mode when you use the unit for the first time after installation. P ress the Control knob to quit the Demonstration mode when the message “ T o cancel DEMO Press the v olume knob” is displayed (approx.
English | 5 Basic operations Po wer T urn the power on by pressing the [SRC] button. Press and hold [SRC] button to turn the power off . Source selection Pressing the [SRC] button repeat edly switches among sources.
6 | Quick Start Guide Pla ying music ( CD /USB /iPod ) Playing a disc Inser t a disc in the Disc slot . When it is inserted, the source is switched automatically and playback starts. Playing a USB device/ iP od Connect a USB device or iPod to the USB terminal .
English | 7 Listening to the Pandora ® I nternet radio Listening to the Pandor a® Internet radio Install the Pandora Internet radio application in your iPhone. Connect your iPhone to this unit using a KCA-iP102 (optional accessory), and then select the Pandora Internet radio source.
8 | Quick Start Guide Listening to the radio/ Sir iusXM™ Satellite T uner Selecting a tuner source Press the [SRC] button to select “ TUNER” or “SiriusXM” (optional accessor y). Selecting a band ( T uner only) Push the Con trol knob downward to select a band (FM or AM).
English | 9 Listening to the radio/ Sir iusXM™ Satellite T uner Recalling the stations in the memory P ush the Control knob downward t o change the band.
10 | Quick Start Guide Installation 1 .....1 2 .....2 3 .....4 4 .....4 B59-2154-00_00_KDC400U_QSG.indb 10 12/05/15 9:38.
English | 11 2 W ARNING • The unit can only be installed in a car with a 12V DC power supply , negative ground. • If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R 12 | Quick Start Guide Connecting wires to te rminals White/Black Gray/Black Green/Black Purple/Black.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R English | 13 Connecting wires to te rminals FM/AM antenna input Fr ont output F use (10A) Subwoofer output Rear output Wiring harness (Accessory 1 ) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.
14 | Quick Start Guide Installing/Removing the unit Non-Japanese cars Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or the like and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).
Models of iPods/iPhones tha t can be connected to this unit Made for • iPod touch (4th generation) • iPod touch (3r d generation) • iPod touch (2nd generation) • iPod touch (1st ge.
16 | Guía de inicio rápido Índice Acerca de la guía de inicio rápido ..............16 Antes de usar .....................................................17 Preparación ......................................................... 18 Funciones básicas .
Español | 17 Antes de usa r 2 ADVERTENCIA Para e vitar el riesgo de lesiones o de fuego , observe las siguientes precauciones: • Detenga el coche antes de comenzar a utilizar la unidad. • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.
[DISP] 18 | Guía de inicio rápido Preparación Salir del modo de demostración Desconecte el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación. P ulse el mando de control para salir del modo de demostración si aparece el mensaje “ To cancel DEMO P ress the volume knob” (aprox.
[DISP] [SRC] [iPod] Español | 19 F unciones básicas Encendido Encienda la unidad pulsando el botón [SRC] . Mantenga pulsado el botón [SRC] para apagar la alimentación. Selección de fuente Pulse el botón [SRC] repetidamente para pasar de una fuente a otra.
[SRC] [ ] [ 0 ] [ ] 20 | Guía de inicio rápido Reproducción de música (CD /USB/iP od) Reproducción de un disco Inser te un disco en la ranura para disc os . Una vez introducido el disco, la fuent e cambia automáticamente y comienza la reproducción.
[PRESET] [ ] [S.MODE] Español | 21 Escuchar la radio por Internet Pandora ® Escuchar la radio por Internet Pandora® Instale la radio por Internet Pandora en su iPhone. Conecte su iPhone a esta unidad con un KCA-iP102 (accesorio opcional) y, a continuación, seleccione la fuente de radio por Internet Pandora.
[SRC] [PRESET] 22 | Guía de inicio rápido Escuchar el sintonizador de radio / Sintonizador satelital SiriusXM™ Selección de una fuente del sintonizador Pulse el botón [SRC] para seleccionar “ TUNER” o “SiriusXM” (accesorio opcional).
Español | 23 Escuchar el sintonizador de radio / Sintonizador satelital SiriusXM™ Recuperación de las emisoras de la memoria P ulse el mando de control hacia abajo para cambiar la banda.
24 | Guía de inicio rápido Instalación 1 .....1 2 .....2 3 .....4 4 .....4 B59-2154-00_00_KDC400U_QSG.indb 24 12/05/15 9:38.
Español | 25 2 ADVERTENCIA • La unidad sólo se puede instalar en un coche que disponga de una fuente de alimentación de 12 V C C con conexión a tierra negativa.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R 26 | Guía de inicio rápido Conexión de cables a los terminales Blanco/Negro Gris/negro Verde/neg r.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R Español | 27 Conexión de cables a los terminales Entrada de antena FM/AM Salida delantera F usible .
28 | Guía de inicio rápido Montaj e y desmontaje de la u nidad Automóviles no japoneses Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ⁄ • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar .
Español | 29 Apéndice Acer ca de los archivos de audio • Archivos de audio repr oducibles AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3) y WM A (.wma) • Soportes de disco reproducibles CD-R/R W/ROM • Formatos de ar chivo de disco reproducibles ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, Romeo y nombre de archivo largo .
2 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure . In compliance with Federal Regulations, follo wing are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety .
CALIFORNIA, USA This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorat e Material – special handling may apply. See www.dtsc.
B59-2154-00_00_KDC400U_QSG.indb 32 12/05/15 9:38.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KDC-400U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KDC-400U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KDC-400U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KDC-400U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KDC-400U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KDC-400U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KDC-400U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KDC-400U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
