Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDC-3020R du fabricant Kenwood
Aller à la page of 28
KDC-3020R © B64-2117-00 (MWN/IW) INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER KDC-3020R(M)Cover 01.11.29 10:40 AM Page 1.
— 2 — English Contents Safety precautions ......................3 About RDS ..................................5 About CDs .........................
— 3 — Safety precautions To prevent injury or fire, take the following precautions: • Insert the unit all the way in until it is fully locked in place. Otherwise it may fall out of place when jolted. • When extending the ignition, battery , or ground wires, make sure to use automotive- grade wires or other wires with a 0.
— 4 — English • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer . • If the unit does not seem to be working right, try pressing the reset button first. If that does not solve the problem, consult your Kenwood dealer .
— 5 — About CDs About RDS RDS (Radio Data System) When listening to an RDS station, the programme service name of the station is displayed, advising you quickly which station is being received. RDS (Radio Data System) stations also transmit alternative frequency data for the same station.
Compensating for low and high tones during low volume. Loudness Tu rning the volume down quickly . Press the [A TT] button. Each time the button is pressed the Attenuator turns ON or OFF . When it’ s ON, the "A TT" indicator blinks. Attenuator Increasing V olume Press the [ u ] button.
1 Select the source for adjustment Press the [SRC] button. 2 Enter Audio Control mode Press the [AUD] button for at least 1 second. 3 Select the Audio item for adjustment Press the [FM] or [AM] button. Each time the button is pressed the items that can be adjusted switch as shown below .
The faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter theft. Removing the Faceplate Press the Release button. The faceplate is unlocked, allowing you to detach it. • The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts.
T uner features — 9 — AM FM MENU SRC ¢ 4 #1 - 6 ST indicator Band display Preset station number Frequency display AUTO indicator Putting the station in the memory . 1 Select the band Press the [FM] or [AM] button. 2 Select the frequency to put in the memory Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button.
RDS features Calling up the stations in the memory . 1 Select the band Press the [FM] or [AM] button. 2 Call up the station Press the [#1] — [#6] button. Preset T uning Putting a station with good reception in the memory automatically . 1 Select the band for Auto Memory Entry Press the [FM] or [AM] button.
— 11 — 21. Social Affairs "SOCIAL" 22. Religion "RELIGION" 23. Phone In "PHONE IN" 24. T ravel "TRA VEL" 25. Leisure "LEISURE" 26. Jazz Music "JAZZ" 27. Country Music "COUNTRY" 28.
Selecting the Program T ype display language. 1 Enter PTY mode Refer to <PTY (Program T ype)> (page 11). 2 Enter Changing Language mode Press the [CLK] button. 3 Select the language Press the [#1] — [#3] button. Button Language [#1] English [#2] French [#3] German 4 Exit Changing Language mode Press the [CLK] button.
CD/External disc control features — 13 — DISC- DISC+ AM/ FM/ MENU SRC ¢ 4 0 REP RDM SCAN M.RDM SCRL T rack time T rack number IN indicator Disc number Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit. Press the [SRC] button.
Play the songs on all the discs in the disc changer in random order . Press the [M.RDM] button. Each time the button is pressed the Magazine Random Play turns ON or OFF . When it's ON, "MRDM ON" is displayed. When the [ ¢ ] button is pressed, the next song select starts.
— 15 — Scrolling the displayed CD text or MD title. Press the [SCRL] button. T ext/T itle Scroll Attaching a title to a CD. 1 Play the disc you want to attach a name to A title can't be attached to a MD. 2 Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second.
Setting during operation beep sound etc. functions. The Menu system basic operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second.
— 17 — "BEEP OFF" Beep canceled. Synchronizing the RDS station time data and this unit's clock. Display Setting "SYNC ON" Synchronizes the time. "SYNC OFF" Adjust the time manually . It takes 3 to 4 minutes to synchronize the clock.
When poor reception is experienced, automatically switch to another frequency broadcasting the same program in the same RDS network with better reception. Display Setting "AF ON" The AF function is ON. "AF OFF" The AF function is OFF .
Yo u can choose whether or not to restrict the RDS channels, received with the AF function for a particular network, to a specific region. Display Setting "REG ON" The Region Restrict Function is ON. "REG OFF" The Region Restrict Function is OFF .
English — 20 — The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above. 1. T o prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery .
— 21 — Connecting Wires to T erminals 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P.CONT ANT.CONT REAR L R Rear right output (Red) 4 10 Rear left output (White) Connector Function Guide Pin Numbers f.
English — 22 — Connecting Wires to T erminals Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).
— 23 — ■ Removing the hard rubber frame 2 When the lower level is removed, remove the upper two locations. The frame can be removed from the top side in the same manner . Catch Lock 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the lower level.
English — 24 — Accessory 2 Removal tool Screw (M4X8) (commercially available) ■ Removing the Unit 4 Lower the removal tool toward the bottom, and pull out the unit halfway while pressing towards the inside. Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool.
— 25 — T roubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. General ? The power does not turn ON.
— 26 — English T roubleshooting Guide — 26 — Disc source ? "AUX" is displayed without achieving External disc control mode. 50 ✔ O-N switch is set to "O" side. ☞ Set the switch to "N" side. ✔ Unsupported disc changer is connected.
— 27 — The messages shown below display your systems condition. EJECT : No disc magazine has been loaded in the changer . The disc magazine is not completely loaded. E01 ➪ Load the disc magazine properly . No CD in the unit. ➪ Insert the CD. NO DISC: No disc has been loaded in the disc magazine.
— 28 — English Specifications FM tuner section Frequency range (50 kHz space) ..............87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 26dB) ...................8.1 dBf (0.7 µV/75 Ω ) Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) ..............15.2 dBf (1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KDC-3020R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KDC-3020R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KDC-3020R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KDC-3020R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KDC-3020R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KDC-3020R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KDC-3020R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KDC-3020R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
