Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HM-382MD du fabricant Kenwood
Aller à la page of 72
MICRO HI-FI COMPONENT SYSTEM INSTRUCTION MANUAL KENW OOD CORPORA TION B60-4719-08 (EN) HM-382MD TEXT DIGITAL AUDIO COMPACT.
2 Preparation section Before applying power Caution : Read this page carefully to ensure safe operation. AC 110 - 120V ‘ AC 220 - 240V ‘ Units are designed for operation as follows. Europe and U.K. .................................................
Preparation section 3 Contents Preparation section Application section Basic section Knowledge section Before applying power ............................... 2 Safety precautions ........................................................... 2 Special features .
4 Preparation section CD text information display When discs conforming to CD-TEXT are played with this unit, the text information recorded on the CD (disc name or titles) is display ed automatically . ¡ Some CDs conforming to CD-TEXT may not display text information.
Preparation section 5 Unpacking Unpack the unit carefully and make sure that all accessories are put aside so they will not be lost. Examine the unit for any possibility of shipping damage. If your unit is damaged or fails to operate, notify your dealer immediately.
6 Preparation section System connection Malfunction of microcomputer If operation is not possible or erroneous dis- play appears even though all connections have been made proper ly , reset the micr ocomputer referring to “In case of difficulty”.
Preparation section 7 L R AUX IN SPEAKERS(6 –16 Ω ) GND AM ANTENNA FM 75 Ω + - L R + - FM 75 Ω GND AM SPEAKERS(6 –16 Ω ) L R ANTENNA System connection FM indoor antenna The accessory antenna is f or temporary indoor use only . For stable signal reception we recommend using an outdoor antenna.
8 Preparation section L R AUX IN SPEAKERS(6 –16 Ω ) GND AM ANTENNA FM 75 Ω + - L R AUX IN L R System connection Connection of Other Accessories (Commercially A vailable Parts) FM outdoor antenna Lead the 75 Ω coaxial cable con- nected to the FM outdoor antenna into the room and connect it to the FM 75 Ω terminal.
Preparation section 9 Controls and indicators Display ( The displays given in this manual ar e appro ximations only . They ma y diff er from what act ually appears on the displa y .
10 Preparation section down standby / timer T APE CD 0 0 A UTO REVERSE CASSETTE DECK HM - 382MD phones CD 6 MD 6 T APE 2 3 STOP volume/ multi control 7 0 MD MD rec T APE rec TUNER/band up A UX sound 4.
Preparation section 11 Controls and indicators Turning the knob switches the display contents. TAPE RVS. ? £ REC. MODE ? ‚ A.MEMORY (or AUTO PRESET ? ) (Only when the TUNER input is selected) § AUX INPUT ? I (Only when the AUX input is selected) BALANCE ? U BACK LIGHT ? 9 A.
12 Preparation section The keys on the remote control unit with the same names as on the main unit have the same function as the keys on the main unit. Infrared ray system Model : RC-M0100E (For UK and Europe) : RC-M0100 (For other countries) 1 Character/numeric keys These are used to select CD or MD tracks and as preset call keys for the tuner.
Preparation section 13 30˚ 30˚ RC-M0100 Loading batteries 3 Close the cover. 1 Remove the cover. 2 Insert batteries. ÷ Insert two R6 (“AA”-size) batteries following the polarity indications.
Basic section 14 3 3 2 2 1 1 1 1 down volume/ multi control up 3 3 Basic use method Muting the sound temporarily Bass and treble compensation Bass and treble compensation Listening through headphones 1. Set the POWER( ) key to ON. When the POWER( ) key is pressed while the unit is ON switches it OFF.
15 Basic section MUTE phones sound C 01 0: 00 D V 01 0: 12 O LUME 0 2 Listening through headphones Insert the headphone plug into the “phones” jack. ÷ Headphones with a stereo mini plug can be con- nected. ÷ The sounds from all speakers are cut off.
Basic section 16 CD 6 2 2 1 1 2 2 Playback of CD Playback from desired track When a disc is placed into the CD player in advance, the unit will be switched on automatically by press- ing the CD 6 k e y , and pla yback will star t.
17 Basic section Receiving broadcast station 4¢ TUNING ST OP 7 CD 6 0 CD C 01 0: 12 D KEN WOOD Skipping tracks ÷ The track in the direction of the key pressed is skipped, and the selected track will be played from the beginning. ÷ When the 4 key is pressed once during playback, the track being played will be played from the beginning.
Basic section 18 1 1 2 2 6 MD 2 2 Playback of Mini Disc When a disc is placed into the MD recorder in advance, the unit will be switched on automatically by press- ing the MD 6 k ey , and pla ybac k will start.
19 Basic section M 001 0 :0 1 D JAZZ CR W E 4¢ TUNING ST OP 7 6 MD M 001 0 :0 0 D KEN WOOD W E MD REA DING Playback of Mini Disc ÷ If the “PGM” indicator is lit, stop the MD recorder and press the PGM/AUTO/MONO key of the remote control unit to turn the indicator off.
Basic section 20 MD / STOP TITLE SEARCH P.CALL MD / 001 0 :0 0 PGM 0 TITLE 0 2 KENWOO W D M 002 0 :1 2 D KEN WOOD W E Searching a desired track by its title (TITLE SEARCH) When the titles of the tracks recorded on a minidisc for recording are entered in advance, search by title is possible for the tracks to be played.
21 Basic section /CHARAC. DISPLAY 01 52 22:2 R 4 Playback of Mini Disc In regard to the DISPLA Y/CHARAC. key When a title recorded in a CD-TEXT or MD disc is too long to be displayed in the display, press this key to scroll the display and view the characters which has not be dis- played.
Basic section 22 1 1 2 2 T APE 0 1 1 Playback of tape If you load a tape in the cassette deck in advance while the pow er is off . pr essing the T APE 23 k ey tur ns power on automatically and star ts the tape playback. T o stop playbac k Selection of T APE EQ.
23 Basic section TAPE EQ. T APE EQ. ST OP 7 T 00 00 A PE S TOP RW E T 01 52 A PE PLAY RW E menu down volume/ multi control up down volume/ multi control up set/demo set/demo Playback of tape T o wind tape at high speed ÷ Press the 7 STOP key to stop fast winding.
Basic section 24 TUNER/band 1 1 4¢ 3 3 Receiving broadcast station Up t o 40 radio stations can be pr eset in memory . When the “TUNER/band” key is pressed, the unit will automatically be switched on and reception status will be reached. Collective presetting of stations Preset call Auto/manual station switching One-by-one presetting 1.
25 Basic section AU TO TUNED T F M 87.5 0MH z U NER P-- W E AU TO T FM 1 87.50M Hz U NER P-- W E ENTER ENTER AU TO M F M 87.5 0MH z E MORY P-- W E PGM AUTO / MONO Receiving broadcast station One-by-one presetting (manual preset) ( Proceed to step 2 while “MEMORY” is lit.
Basic section 26 TUNER/band menu down volume/ multi control up AU TO TUNED T F M 87.5 0MH z U NER P-- W E set/demo Collective presetting of stations Receiving broadcast station 1 Receive a broadcast. ÷ A maximum of 40 stations of the band presently being received will be preset.
27 Basic section.
Basic section 28 1 1 2 2 3 3 C 01 0: 00 D KEN WOOD Recording on MD This unit cannot record audio in monaural, LP mode. MD recording is possible as “digital recording”, where the digital signal of the CD is used as it is, and as “analog r ecording” , where the analog signal of a br oadcast etc.
29 Basic section MD REC 0 0 01 0: 00 0 1 JA 54:32 W R ST OP 7 TRACK EDIT Recording on MD Pause the recording The recordable time for the MD is displayed. Blinks ÷ Press the key again to resume recording. At this time, the track number is incremented by “1”.
Basic section 30 1 1 2 2 4 4 3 3 3 3 5 5 Recording on T APE Pause the recording Stop the recording Stop the recording 1. Load a tape in deck. 1 Press the TAPE 0 key 2 Insert a tape. 3 Press the TAPE 0 key ÷ Differentiation between normal (TYPE ) and high (TYPE ) tape is set automatically.
31 Basic section T APE rec T APE REC ST OP 7 T APE rec 5 5 C 01 0: 00 D Recording on T APE Pause the recording ÷ Press the TAPE rec key during recording. It stops after leaving a non-recorded blank of 4 seconds. (Press the key again to resume recording.
32 Application section 1 Select the track. 2 Confirm the selection. 1 2 3 PGM AUTO / MONO C -- P- 01 D KEN WOOD PGM SET PGM 05 P- 01 CD / STOP PGM AUTO / MONO /DELETE /DELETE CLEAR -- P- 05 CLEAR MD / V arious CD/MD playback features Use the follo wing procedur e to pr ogram desir ed trac ks in a desir ed order .
Application section 33 REPEA T M 001 0 :1 2 D KEN WOOD ALL REPEA T 001 0 :1 2 PGM M 001 0 :0 0 D PGM 001 0 : 00 REPEAT REPEAT V arious CD/MD playback features Repeated playback Y ou can r epeatedly listen t o a f a vor ite trac k or disc. Select the CD or MD input.
34 Application section 1 2 PGM AUTO / MONO RANDOM PGM 001 0 :0 0 001 0 :1 2 Listening to an unexpected title sequence (random playback) As the titles each time ar e selected randomly , the music can be enjoy ed without getting tir ed of it. Select the CD or MD input.
Application section 35 RDS is a system which transmits useful informa- tion (digital data) for FM broadcasts together with the br oadcast signal. T uners and r eceivers designed for RDS reception can extract the in- formation from the broadcast signal for use with various functions such as automatic display of the station name.
36 Application section By specifying the type of program (genre) you want to listen to, the tuner automatically searches for a station which is currently broad- casting a program of the specified type. Searching for a desired program type (PTY search) Set the reception band to FM.
Application section 37 Start the search. 3 T o change to a different program type : Repeat steps 1 , 2 , 3 . When searching for a Rock Music broadcast Display while the tuner is searching. Blinks When a station is received. Goes off Program type name display.
38 Application section.
Application section 39 Convenient Rrecording methods Selection of the recording type This unit provides the following recording fea- tures in addition to normal recording.
40 Application section 1 2 menu down volume/ multi control up set/demo PLEA S EW A I T 74mi n. ST OP 7 Convenient Recording Methods All-track high-speed recording (CD = MD) Records a CD ont o an MD in a short per iod. Be sure to put the MD recorder and cassette deck in stop mode.
Application section 41 3 1 2 STOP M D O.T.E. TAPE O.T.E. Convenient Recording Methods One-touch edit recording (CD = MD /CD = T APE) Records all tracks in a CD with a simple operation. (All-track recording) Records a single CD track being played from the beginning.
42 Application section 2 3 1 ST OP 7 menu down volume/ multi control up set/demo T win recording onto MD and tape (TWIN REC) (Main unit only) All the tracks on a CD can be recorded simultaneously onto an MD and tape. (All-track twin recording) The current track can be recorded from the beginning simultaneously onto an MD and tape.
Application section 43 Start recording. 2 3 M D O.T.E. TAPE O.T.E. 1 menu down volume/ multi control up set/demo Program recording (CD = MD / CD = T APE / TWIN REC) Desired CD tracks can be programmed in the desired sequence and recorded onto an MD or tape.
44 Application section 2 5 4 3 6 MD T APE rec 6 MD ST OP 7 1 Convenient Recording Methods Program recording (MD = T APE) Desired MD tracks can be programmed in the desired sequence and recorded onto a tape. Be sure to put the MD recorder and cassette deck in stop mode.
45 Application section MD Edit Functions K ENWOOD MI NIDISC KENWOOD MINIDISC R ECORDER MINIDIS C RECORDER D C B A D A C B MD Edit Functions Selecting the editing function type When a commercially available Mini Disc fabri- cated for user recording is used, various editing operations can be applied after recording.
Application section 46 MD Edit Functions C B A E D F D C A B F E 1 234 56 1 234 56 2 1 M MOVE D MOVE 0 01 MOVE ? MOVE 0 02 MOVE ? TRACK EDIT P.CALL SET P.CALL SET Moving a single track (TRACK MOVE) This procedure shows you how to select and mov e (insert) a tr ack to the tr ack number y ou desire.
47 Application section MD Edit Functions 0 MOVE 002 0 4/ 1/005 4 3 5 C OMPL ETE SET ENTER 0 MD Select the moving destination track. Destination track No. 1 Select a track number. Execute track move. 2 Set it. After editing, eject and remove the mini disc.
Application section 48 MD Edit Functions C B A D C' E C B A E D 1 2 34 5 1 234 56 1 3 2 TRACK EDIT SET P.CALL M DIVID E D 0 DIVID E 0 2<>0 03 k o Dividing a track (TRACK DIVIDE) Use the following procedure to divide a track into two b y inserting a tr ack number in its middle.
49 Application section MD Edit Functions 1 3 2 TRACK EDIT SET P.CALL SET 0 CO MBINE 0 1+00 2 3 ? 0 CO MBINE 0 3+00 4 3 ? Combining two tracks (TRACK COMBINE) Combines two adjacent tracks into a single track. After this operation, the track numbers of tracks located after the combined tracks are decreased aut omatically .
Application section 50 MD Edit Functions 1 TRACK EDIT P.CALL SET SET C OMPL ETE ENTER 3 4 2 3 TRACK EDIT C OMPL ETE ENTER P.CALL SET 4 0 ERA S E 0 2E R A S Ek o 1 2 A ERA S E L LE R A S Ek o Erasing a.
51 Application section MD Edit Functions 1 TITLE INPUT SET P.CALL TITLE INPUT ...... D I S C TITLE INPUT ....... 0 01 Assigning a title to a disc or track When titles are assigned to a disc and its tracks, the titles cannot only be displayed during play- back but title search (searching a track by the title) is also made possible.
Application section 52 MD Edit Functions The character group which can be used in the "char- acter input key mode" are as follows. "Aa" group A to z, symbols plug title memos ([1], [2], [3]) "12" group 0 to 9 and symbols.
53 Application section MD Edit Functions The character group which can be used in the "skip key mode" are as follows. Uppercase alphabet group A to Z and space (1 blank character) Lowercase .
Application section 54 MD Edit Functions 3 DI S C TO R E S .. ENTER TITLE INPUT 0 MD 1 Press the ENTER key to set the title input. 2 Press the TITLE INPUT key to exit from editing. 3 Press the 0 MD key and eject the MD. ÷ When the ENTER key is pressed , the selection of the next title (disc title or track title) to be edited can be restarted.
55 Application section MD Edit Functions TITLE INPUT P.CALL SET /CHARAC. DISPLAY SET ENTER TITLE INPUT [123] ..... Copying titles in title memos for use as titles of other MDs or tracks T o mak e char.
Application section 56 MD Edit Functions TITLE INPUT P.CALL SET ENTER TITLE INPUT TITL E IN PUT ...... . ] 1 [ Entering characters in title memo (TITLE MEMO) 1 Press the TITLE INPUT key while the MD recorder is in stop mode. 2 Select the save destination title memo ([1], [2] or [3]).
57 Application section 1 2 TONE BA SS 2 + T 002 0 2 7 R EBLE 4 - menu down volume/ multi control up down volume/ multi control up L BALANCE - -• -+----R set/demo set/demo VOLUME T one adjustment T one adjustment The low est and highest frequency bands can be adjust ed independently .
Application section 58 1 menu down volume/ multi control up set/demo AU X This adjusts the input level for the external equip- ment (video deck etc.) connected to the AUX in- put terminal. Adjust so that the volume of the AUX input source sounds at an equivalent level to the CD or MD.
59 Application section 1 3 2 down volume/ multi control up TIME ADJU S T 12:00 m a TIME ADJU S T 8:00 m a TIME ADJU S T 8:07 m a menu down volume/ multi control up set/demo set/demo Clock adjustment Activate the clock adjustment mode. Press and hold for more than 2 sec.
Application section 60 AU TO O. T. T. F M 87.5 0MH z C OMPL ETE W E T imer operation Oper ate easy T o use Timer (O.T .T .) Playbac k of the selected input source star ts at the specified time, and the unit is switched of f aft er one hour . This timer operates only once directly after setting.
61 Application section 1 2 menu down volume/ multi control up down volume/ multi control up set/demo set/demo Setting an everyday timer program (PRG. TIMER) T imer operation In each of PROG.1 and PROG.2, the timer data including the operating period and played contents can be set and selected to be activated or not as required.
Application section 62 2 Select the input source. (1) Select what is to be recorded. (2) Enter it. 3 4 volume/ multi control up PROG. 1 O N TIME 7:00 m a PROG. 1 O FF TIME 8:00 m a set/demo T imer operation 1 Adjust the time. 2 Set it. Set the ON time then the OFF time.
63 Application section SLEEP S 01 0: 12 L EEP 10 Note Note Note TIMER TIMER SLEEP 5 6 PROG. 1 PROG. 2 TIMER standby / timer T imer operation Put the unit in standby mode. Reserve the timer operation. ÷ Press the TIMER key on the remote repeatedly until " PROG.
64 Knowledge section In case of difficulty Maintenance Important Items Maintenance of the unit In regard to contact cleaner Do not use contact cleaners because it could cause a malfunction. Be specially careful not to use contact cleaners containing oil, for they may deform the plastic component.
65 Knowledge section In case of difficulty Write protect tab To protect recorded contents against accidental erasure, set the write protect tab of the disc open. Return the tab to the original position when you want to record signals on the disc. Care Wipe periodically dust and dirt attached on the cartridge with a dry cloth.
66 Knowledge section In case of difficulty Safety tab (accidental erasure prevention tab) After an important recording has been finished, break the safety tab, to prevent the recorded contents from being erased or recorded on accidentally.
67 Knowledge section In case of difficulty In case of difficulty Operation to reset The microcomputer may fall into malfunction (impos- sibility t o operat e, er roneous display , etc.) when the power cord is unplugged while unit is ON or due to an exter nal fact or .
68 Knowledge section In case of difficulty Symptoms related to MD standard Symptom ÷ More than 255 tracks (track No. 256 or more) cannot be recorded. (There may be also cases in which recording is impossible while the track number is less than 256.) In such a case, the REMAIN time display shows “0:00” .
69 Knowledge section In case of difficulty Action Meaning Displayed Message ÷ No disc is placed on the tray. ÷ An attempt is made to record digital signal from a source while its digital copy has been prohibited by SCMS. ÷ An attempt is made to record a CD containing recording of non-audio digi- tal signal.
70 Knowledge section In case of difficulty Remedy Symptom CD player section A CD is placed in the player but it cannot be played. Sound is not produced. Sound skips. ÷ Place the disc properly, with the label side facing up- ward. ÷ Clean the disc referring to “Disc handling precau- tions” .
71 Knowledge section In case of difficulty Specifications [Amplifier section] (For U.K. and Europe) Effective output power during STEREO operation 1 kHz, 1 0 % T .H.D., at 6 Ω ................... 20 W + 20 W Rated output power during STEREO operation 1 kHz, 0.
72 Knowledge section In case of difficulty For your records Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your dealer for informa- tion or service on this product.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood HM-382MD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood HM-382MD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood HM-382MD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood HM-382MD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood HM-382MD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood HM-382MD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood HM-382MD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood HM-382MD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
