Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Presenter Expert du fabricant Kensington
Aller à la page of 15
Presenter Expert ™ Red Laser Presenter with Cursor Control INSTR UCTION GUIDE HASZNÁ LA TI ÚT MUT A TÓ GUIDE D’INS TRUCTIONS PŘÍRUČKA S POK YNY BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS ŁUGI HANDL.
2 3 Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag / Introduzione / Intr oducción / Első lépések / Začínáme / Przygotowanie do pracy / Приступая к работе / Introdução 150' (50m) max. 150’ (50m) max. Maximal 50 m (150 Fuß) Max.
4 5 LED Indicator / Voyant lumineux / LED-Anzeige / LED-indicatielampje / Indicatore LED / Indicador luminoso / LED jelző / Kontrolka LED / Dioda / Светодиодный индикатор / Indic.
6 7 English CAUT ION! IMPOR T ANT SAFETY INS TRUCTIONS The Presenter Expert™ Red Laser Present er includes a bu ilt-i n laser pointer . Therefore, as with any l aser p oin ter, it is impo r tant to .
8 9 FCC RADIAT ION EXPOSUR E ST ATE MENT This e quipm ent c ompl ies w ith F CC radi atio n exp osu re limi ts s et fo r th fo r an unc ontr oll ed env iro nmen t. En d user s mus t foll ow the s pe cif ic o pe rat ing ins truc t ions f or sa tis f ying R F exp osur e com plian ce.
10 11 DÉC L AR ATIO N DE S ÉCUR ITÉ L A SE R DE CL ASS E 2 650+/- 10nm Ce périphérique laser est conforme au standard international IEC/EN 60825-1 : ED 2. 2007, produit laser de classe 2 et est également conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.1, sauf pour le manquement concernant la notice du laser nº 50, datée du 24 juin 2007 : 1.
12 13 • B ere ite nSie fo lgend eI nfo rmati one nvo r: - Name, Anschrif t, T elefonnummer - B ezeichnung des Kensing ton -Pro duk ts - Sy mpt ome d es Pr obl ems und U rs ache n SICH.
14 15 VEILIGHEIDSVERKLARING KLASSE 2 LASER 650+/- 10nm Dit ap par aat vo ldo et a an de in terna tio nale no rm IE C/EN 6 0825 -1 : ED 2 . 2007, Klasse -2- lase rpro duc t e n vol do et te vens aa n de no rmen 21 C FR 104 0. 10 en 10 40 .11 , met u it zond erin g van af wijki ngen ve rno emd i n de kennis gevi ng be tre f fe nde l aser s nr.
16 17 DICHIARAZIONE DI SICU REZZA DEI DIS POSITIVI LASER DI CLASSE 2 650+/- 10nm Questodispositivo laserè conformeallo standardinternazionaleIEC/EN 60825-1:ED 2.2007, prodotto laser di classe 2 nonché agli standard 21 CFR 1040.
18 19 DEC L AR ACI ÓN D E SEG URI DAD PAR A D IS POS ITI VOS L Á SE R DE CL AS E 2 650+/- 10nm Este dispositivo láser cumple con la norma internacional IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, para productos láser de clase 2, así como con la 21 CFR 1040.10 y 1040.
20 21 FIGYELEM! A ter mék m el let t k ülö nb öző nyel vű f i gye lme z tető c ímké k ta lál ható k . A fel has zn áló é s a köze lé be n tar t ózko dó s zem él yek b iz ton ság a ér de kébe n fo ntos , ho gy a z or sz ágá nak m eg fe le lő figyelmez tető címke fel legyen ragasztva a lézeres mutatópálcára.
22 23 UPO ZORNĚNÍ! T oto zařízení není opravitelné uživatelem. Následkem používání ovládacích prvk ů, provádění úpr av neb o po už ívá ní p ostu pů j iných ne ž tě ch, k te ré j sou u ved eny v té to př íru čce, m ůže te bý t vystaveni nebezpečnému záření.
24 25 roz są dn eg o za be zpi ec z eni a pr ze d sz kod liw ymi z ak ł óce nia mi w ob sz ar ac h mie sz ka lnych . To urz ąd zen ie g ene ru je, wykorz ystujei możeemi towaćener gięoczęsto tliwości radiowej.
26 27 • По дк л ючи ть обо рудо ван ие кр озе тке, кот ор ая неи ме ет об щи хце пе йст ой ,в кото рую вк л юче нп рие мн ик .
28 29 DEC L AR AÇ ÃO DE CO MPATIBI LIDA DE E CO NF OR MI DAD E COM A FCC Este p ro duto e st á em co nfo rmida de co m a Par t e 15 dos r egulam ent os da F CC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kensington Presenter Expert c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kensington Presenter Expert - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kensington Presenter Expert, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kensington Presenter Expert va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kensington Presenter Expert, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kensington Presenter Expert.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kensington Presenter Expert. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kensington Presenter Expert ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
