Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 587.1468 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 28
Use & Care Guide Guide de L ’utilisation et d’entretien ENGLISH / FRANÇAIS Model/Modelos: Kenmore Elite ® Dishwasher Lave-vaisselle * = color number , numér o de couleur 587 .1468* P/N 67 5000801465 Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U .
2 When this appliance is installed, operated and maintained according to all supplied instructions, the following warranty coverage applies. T o arrange for warranty service , Call 1-800-4-M Y -HOME® (1-800-469-4663).
3 Save these instructions for future reference. When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the dishwasher. • Use your dishwasher only as instructed in this Use and Care Guide.
4 Dishwasher Features Y Y Y Y Y our dishwasher illustrated belo our dishwasher illustrated belo our dishwasher illustrated belo our dishwasher illustrated belo our dishwasher illustrated belo w w w w .
5 Operating Instructions 1. Check Filter (See Cleaning Filter). 2 . Load dishwasher (See Preparing and Loading Dishes). 3 . Add detergent (See Dishwasher Dispenser & Detergents). 4. Add rinse aid, if needed (See Rinse Aid). Note: Note: Note: Note: Note: Cycle times are approximate and will vary with options selected.
6 Operating Instructions Dish Preparation I t is not necessary to rinse dishes before putting them into the dishwasher . Just remove large pieces and quantities of food, bones, pits, etc. Empty glasses and cups. It may be necessary to presoak or lightly scour firmly cooked-on or baked-on foods.
7 Preparing and Loading Dishes Loading the T op Rack Glasses and cups Glasses and cups Glasses and cups Glasses and cups Glasses and cups —Place glasses and cups against outside pins at an angle.
8 Dishwasher Dispenser & Detergents Filling the Detergent Dispenser The detergent dispenser has one main wash cup and one prewash cup. The covered cup opens automatically to release detergent . • Use only fresh automatic dishwashing detergent . Other detergents will cause oversudsing.
9 Dishwasher Dispenser & Detergents Rinse Aid Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces water spots and filming.
10 Care & Cleaning Property Damage Hazard Freezing temperatures may cause water lines to rupture. Be sure all supply lines to and circulating lines within dishwasher are protected.
11 Care & Cleaning Allow heating element to cool before cleaning the interior . Failure to do so can result in burns. Burn Hazard Care of Drain Air Gap If a drain air gap was installed for your built-in dishwasher, check to make sure it is clean so the dishwasher will drain properly.
12 C onnecting and Disconnecting P or table Dishwasher The portable dishwasher must be connected to a faucet and electrical outlet each time it is used. Follow directions on this page to properly connect dishwasher. IMPORTANT: Make sure door is latched before moving dishwasher.
13 Solutions to Common Dishwashing Problems Before calling for ser vice , review this list . It may save you both time and e xpense. This list includes common experiences that are not the result of defective workmanship or material in y our dishwasher .
14 Solutions to Common Dishwashing Problems Pitting of stainless steel Pitting of stainless steel Pitting of stainless steel Pitting of stainless steel Pitting of stainless steel is caused by prolonged contact with detergent granules and foods like salt , mayonnaise , fruits, butter or milk.
15 Master Protection Agreements Parts and labor Parts and labor Parts and labor Parts and labor Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use under normal use under normal use under normal use under normal use, not just defects.
16 All rights reserved. Printed in the USA. Facteurs affectant le rendement ...................................... 23 Entretien et nettoyage ......................................................... 24 Solutions aux problèmes d’utilisation courante .
17 C onsignes de sécurité impor tantes • Lisez toutes les instructions avant de faire fonctionner votre lave-vaisselle. • N’utilisez votre lave-vaisselle que selon les instructions incluses dans ce guide d’entretien et d’utilisation.
18 Fonctionnement de L ’appareil Fonctionnement de L ’appareil V otre lave-vaisselle, illustré ci-dessous , nettoie en arr osant les surfaces souillées de la vaisselle et des ustensiles avec un mélange d’eau propre et chaude et de détergent .
19 Tableau des cycles Description Durée* (approx.) Lavages/ Rinçages Eau (approx.) Pour sélectionner le cycle C ycle litres 2 lavages 4 rinçages 95 mins 13,4 Pour la vaisselle et les ustensiles moyennement sales. Lavage normal (Normal Wash) • Sélectionnez NORMAL WASH.
20 Pr é paration De La Vaisselle Fonctionnement de L ’appareil Enlevez les gros morceaux de nourriture, les os, les noyaux, les cure-dents, etc. Le système de lavage enlèvera les particules d’aliments restantes.
21 Préparation et chargement de la vaisselle Ajout d’un ar ticle à laver 1. S’assurer qu’il reste encore un cycle de lavage complet pour que tout article ajouté se fasse laver et rincer à fond. 2 . Déverrouiller la porte et attendre que l’action de l’eau ne cesse.
22 Réglage variable Réglage variable Réglage variable Réglage variable Réglage variable Ouverture du distributeur Ouverture du distributeur Ouverture du distributeur Ouverture du distributeur Ouv.
23 Température de l’eau L ’eau chaude est nécessaire pour de meilleurs résultats de lavage et de séchage. P our donner des résultats satisfaisants, l’eau arrivant dans le lave-vaisselle doit avoir une température d’au moins 120°F (49°C).
24 Entretien Et Nettoyage Protection hivernale Un lave-vaisselle laissé à un endroit non chauffé doit être protégé du gel. Demandez à une personne qualifiée de faire ce qui suit: De débrancher les ser vices d'alimentation: 1.
25 Solutions aux problèmes d’utilisation courante Taches résiduelles d’aliments sur la vaisselle • Sélectionnez un autre cycle pour un lavage plus long. • Vérifiez la section chargement des paniers pour un chargement approprié—Evitez d’emboîter les articles.
26 Solutions aux problèmes d’utilisation courante (suite) Vaisselle tachée ou décolorée • Le thé et le café peuvent tacher les tasses. Enlevez les taches à la main avec une solution d’une 1/2 tasse de javelisant (120 ml) et d’une pinte d’eau tiède.
27 1. Chargez la vaisselle et les verres propres comme d’habitude. Ne mettez aucun ustensile de métal ou d’argenterie. 2 . N’ajoutez pas de détersif . 3 . Sélectionnez l’option HEA VY W ASH. Fermez et verrouillez la porte. 4. Laissez le lave-vaisselle fonctionner pendant 25 minutes pour arriver au cycle de lavage principal.
28.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 587.1468 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 587.1468 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 587.1468, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 587.1468 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 587.1468, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 587.1468.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 587.1468. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 587.1468 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
