Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 290149ML du fabricant KEF Audio
Aller à la page of 24
Installation Manual Man uel d’installation Installationshandbuch Manuale d’installazione Manual de instalación Man ual de instalação Installatie Installationsanvisning GB F D I ES P NL DK P ar t No.
FOR UK: The mains lead is terminated with a moulded three pin plug. Should the plug on the flexible cord not be of the type f or your sock et outlets do not use an ada ptor but remo ve the plug fr om the cor d and discard. Carefully pr epare the end of the suppl y cord and fit a suitable plug.
Please tak e heed of the follo wing before using the KHT Subw oofer . Note also that the w ord “appliance” shall ref er to the KHT Subwoof er , or an y par t of it. 1. Read Instructions – All the Safety and Operating Instructions should be read bef ore the a ppliance is operated.
2 3 Introduction / Using the man ual ......................................................................................................................................................................................................................
(GB) Read (F) ‘A lir e’ (D) Lesen (I) Legger e (ES) Lea (P) Leia (NL) Lees (DK) Gennemlæs (GB) Sound changes (F) Modifications du son (D) Klang v eränder t sich (I) V ariazioni del suono (ES) El.
4 (GB) Follow this man ual carefully f or best results fr om speak ers. (F) Afin de tirer les meilleurs résultats des haut-parleurs, veuillez suivre scrupuleusement les instructions r eprises dans le présent manuel.
(F) Déballage (D) Auspacken (I) Apertura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning 4. UNP ACKING 5.
(F) Commandes et prises (D) Bedienungselemente und Anschlüsse (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningskna pper og stik 5.
KHT Subwoofer Rear P anel 1. Line in input sockets 2. High pass output sock ets 3. Ground In / Out 4. Lev el control 5. Music / Cinema 6. Crosso ver Fr equency control 7. Slope 8. Phase control 9. Mains indicator light P ower ON Po wer OFF 10. Auto/manual switch 11.
Panneau ar rière du modèle KHT Subw oofer . 1. Prises d’entrée auxiliaire. 2. Prises de sor tie passe-hautes. 3. Mise a la terre Oui / Non 4. Commande de niveau. 5. Musique / Cinema 6. Commande de la fréquence de coupure. 7. Courbe de basse 8. Contrôle de phase .
A. Fr equenzeinstellung Die Frequenzeinstellung ändert die obere T rennfrequenz des Subw oofers, Der Einstell- bereich r eicht von 4 0Hz bis 140Hz; die Flankensteilheit beträgt 12dB/24dB Okta ve. Der Regler sollte so eingestellt sein, daß Frontlautspr echer und Subwoofer optimal zu- sammenarbeiten; d.
A. Regolazione di frequenza Il regolator e di frequenza modifica la frequenza di taglio superior e del subwoof er , con un inter vallo effettivo di 40-140 Hz a 12dB/24dB per otta va. Regolare la fr equenza in modo da ottenere la miglior e integrazione tra i diffusori principali/secondari e il subwoof er .
A. Control de fr ecuencia El control de fr ecuencia cambia el umbral superior de la frecuencia del alta voz de gra ves. Su inter valo efectivo va desde 40 a 140 Hz a un régimen de 12 dB / 24 dB por octa va.
A. Controlo de fr equência O contr olo de fr equência altera a frequência superior de corte do subwoof er . O seu inter valo efectivo é de 40 Hz a 140 Hz numa pr oporção de 12dB/24dB por oita va.
A. Instelling voor de o vergangsfrequentie Met deze Instelling kiest u tot w elk e frequentie de aktief blijft. Het bereik van deze instelling loopt van 40Hz tot 140Hz, met een filtersteilheid van 12 dB / 24 dB per octaaf. Stel deze regelaar zodanig in, dat u de soepelste o v ergang tussen hoofd- en satellietluidsprek ers en de subwoofer bereikt.
A. Fr ekvensk ontrol Frekv ensk ontrollen k ontroller er subwoofer ens øverste afskærings frekv ens, dens effektiv e område ligger fra 40 Hz til 140 Hz med 12 dB /24 dB pr . okta v . Frekvensk ontrollen bør justeres f or at opnå det bedste samspil mellem hoved/satellithøjttalerne og subw ooferen.
(GB) W arning - No attempt should be made to install these loudspeak ers unless you ar e sure that y ou will not be cutting through electric cables, water or gas pipes, or suppor ting joists. (F) Avertissement - Avant de pr océder à l’installation de ces H.
(F) Installation Murale (D) Schablone f ür W andmontage (I) Montaggio a Parete (ES) Montage en Pared (P) Montagem na parede (NL) W andmontage (DK) Væg Montering 7.
(F) Positionnement (D) Aufstellung (I) Posizionamento (ES) Posicionamiento (P) Posicionamento (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DK) Placering 8.
(F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser 9. CONNECTIONS + + Ð Ð + Ð Ð + 18.
(F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser 9. CONNECTIONS 19.
(F) Réglage des commandes (D) Einstellen der Bedienungselemente (I) regolazione dei comandi (ES) Ajuste de los controles (P) Ajuste dos comandos (NL) bediening van de regelaars (DK) Justering af betjeningsknapperne 10.
(F) Spécifications (D) T echnische Merkmale (I) Specifiche (ES) Especificaciones (P) Especificações (NL) T echnische gegevens (DK) Specifikationer 11. SPECIFICA TIONS Model HTS5001 Satellite / HTC5001 Centre Channel T ype Three wa y closed box Drive Units 1 x 75 mm (3 in.
(F) Spécifications (D) T echnische Merkmale (I) Specifiche (ES) Especificaciones (P) Especificações (NL) T echnische gegevens (DK) Specifikationer KEF A UDIO (UK) Eccleston Road, T ovil, Maidstone, K ent, ME15 6QP UK T elephone: +44 (0) 1622 672261 Fax: +44 (0)1622 750653 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KEF Audio 290149ML c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KEF Audio 290149ML - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KEF Audio 290149ML, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KEF Audio 290149ML va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KEF Audio 290149ML, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KEF Audio 290149ML.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KEF Audio 290149ML. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KEF Audio 290149ML ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
