Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSW 2500 du fabricant KEF Audio
Aller à la page of 20
17 Model PSW 2500 T ype Po w ered Subwoof er LF Drive Unit 1 x 250 mm (10 in.) Frequency range 15Hz - 140Hz at a rate of 12 dB / 24 d B Amplifier 250 Watts b uilt in Maximum Output (SPL) 108 dB Low Le.
Part No. 290138ML Issue 1: November 2002 INST ALLA TION MANU AL (F) Manuel d’installation (D) Installationshandbuch (I) Manuale d’installazione (ES) Manual de instalación (P) Manual de instalação (NL) Installatie (DK) Installationsanvisning www .
SAFETY INFORMA TION W ARNING: Due to the mains s witch being located on the rear panel, the apparatus must be located in an open area without an ything obstructing access to the mains switch. FOR UK: The mains lead is terminated with a moulded three pin plug.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Please take heed of the follo wing before using the KEF Model PSW2500. Note also that the word “appliance” shall refer to the KEF PSW2500 subw oofer , or any part of it. 1. Read Instructions – All the Saf ety and Operating Instructions should be read before the appliance is operated.
1 (F) Utilisation (F) Introduction (D) Einleitung (I) Introduzione (ES) Introducción (P) Introdução (NL) Inleiding (DK) Introduktion 1. INTR ODUCTION (F) Utilisation du manuel (D) V erwendung der A.
2 (F) T able des matières (D) Übersicht (I) Indice (ES) Indice (P) Índice (NL) Inde x (DK) Indholdsfortegnelse 2. INDEX 1 Introduction/Using the manual ................................................................................................
3 (F) P oints impor tants (D) Wichtige Punkte (I) Punti impor tanti (ES) Puntos impor tantes (P) P ontos impor tantes (NL) Belangrijke aandac htspunten (DK) Vigtige punkter 3. IMPOR T ANT POINTS SPIRIT > 35ºC < 5ºC (GB) Follo w this manual carefully for best results from speak ers.
4 (F) Déballage (D) A uspac ken (I) Aper tura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning 4. UNP A CKING 1 2 3 4 6 5 1 x 2 5 0m m ( 10") U ltra l.
5. ENGLISH INSTR UCTIONS 5 Model PSW2500 Rear Panel 1. Line in input sock ets 2. High pass output sock ets 3. Ground in / out 4. Lev el control 5. Music / cinema 6. Crossov er F requency control 7. Slope 8. Phase control 9. Mains indicator light P ower ON Po w er OFF 10.
6 5. INSTR UCTIONS EN FRANCAIS REMEDE Vé r ifier que la fiche du subwoofer est bien branchée sur le secteur et que les comm utateurs sont positionnés sur ‘ON’. Vé r ifier tous les fusibles (ainsi que la fiche) circuit d’alimentation du subwoof er .
5. DEUTSCHE ANLEITUNG 7 A. Frequenzeinstellung Die F requenzeinstellung änder t die obere T rennfrequenz des Subwoof ers, Der Einstell- bereich reicht von 15Hz bis 140Hz; die Flankensteilheit beträgt 12dB/24dB/Oktav e. Der Regler sollte so eingestellt sein, daß F rontlautsprecher und Subwoofer optimal zu- sammenarbeiten; d.
8 5. ISTR UZIONI IN IT ALIANO A. Regolazione di frequenza Il regolatore di frequenza modifica la frequenza di taglio superiore del subwoof er , con un inter vallo effettiv o di 15-140 Hz a 12dB/24dB per ottav a. Regolare la frequenza in modo da ottenere la migliore integrazione tra i diffusori principali/secondari e il subwoofer .
9 5. INSTR UCCIONES EN ESP AÑOL El giro en el sentido de las agujas del reloj incrementa la frecuencia de cor te y en sentido contrario la decrementa. 1. F recuencia de cambio ideal. Respuesta plana. 2. El punto de frecuencia de cambio fijado demasiado bajo causa una depresión en la respuesta combinada.
10 5. INSTR UÇÕES EM POR TUGUÊS A. Controlo de frequência O controlo de frequência altera a frequência superior de cor te do subwoof er . O seu inter valo ef ectivo é de 15 Hz a 140 Hz numa proporção de 12dB/24dB por oitav a.
11 5. NEDERLANDSE HANDLEIDING A. Instelling voor de over gangsfrequentie Met deze Instelling kiest u tot welk e frequentie de 20B aktief blijft. Het bereik v an dez e instelling loopt van 15Hz tot 140Hz, met een filtersteilheid v an 12dB/24dB per octaaf.
12 5. D ANSKE INSTR UKTIONER V ed at dreje den i urets retning ø ges afskærings frekvensen og ved at dreje den mod urets retning formindskes . 1. Ideel ov ergangsfrekvens - Jævn gengiv else. 2. Overgangsfrekv ens sat for lavt - medf ø rer fald i den k ombinerede gengivelse .
1 13 (F) Commandes et prises (D) Bedienungselemente und Anschlüsse (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik 6.
14 (F) P ositionnement (D) A ufstellung (I) P osizionamento (ES) P osicionamiento (P) P osicionamento (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DK) Placering 7.
1 15 (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) F orbindelser 8. CONNECTIONS LINE IN LEFT HIGH PASS OUTPUT LEFT GROUND SLOPE IN / OUT LINE I.
16 (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) F orbindelser 8. CONNECTIONS (F) Réglage des commandes (D) Einstellen der Bedienungselemente .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KEF Audio PSW 2500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KEF Audio PSW 2500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KEF Audio PSW 2500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KEF Audio PSW 2500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KEF Audio PSW 2500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KEF Audio PSW 2500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KEF Audio PSW 2500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KEF Audio PSW 2500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
