Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MP8II du fabricant Kawai
Aller à la page of 76
Owner ’ s Manual.
2 Import ant Safety Instructions When connecting the AC power cord and other cords, take care not to get them t angled. Pulling the AC power cord itself may damage the cord, causing a fire, electric shock or short-circuit. denotes that care should be taken.
3 Do not place the product near electrical appliances such as TVs and radios. T ake care not to allow any foreign matter to enter the product. Before connecting cords, make sure that the power to this product and other devices is turned OFF . Do not use the product in the following areas.
4 The power supply cord or the plug has been damaged. Object s have fallen, or liquid has been spilled into the product. The product has been exposed to rain. The product does not appear to operate normally or exhibit s a marked change in performance.
5.
6.
7 WELCOME TO THE MP8II Thank you for purchasing the KA WAI MP8II. The MP8II Stage Piano featur es 256 Internal Sounds of the highest quality . The MP8II can also be used as a MIDI master controller . On stage, at home, or in the studio, the MP8II has been designed to offer quick and easy access to many sophisticated f eatures.
8 WELCOME T O THE MP8II..... 7 1. NAMES AND FUNCTIONS.....10 1.1 FRONT PANEL.....10 1.2 HEADPHONE JACK.....12 1.3 REAR PANEL.....12 2. Basic Operations.....14 2.1 Getting Ready .....14 2.2 Selecting a Sound.....15 2.3 Layer .....17 2.4 Split.....17 2.
9 8.2.11 Receive Channel.....49 8.2.12 LCD Contrast.....49 8.2.13 LED Brightness.....49 8.2.14 Out Mode.....49 8.2.15 Foot Switch Mode .....49 8.2.16 Wheel Mode .....50 8.2.17 Dump Mode .....50 8.3 System Dump.....50 8.3.1 Dump Current.....50 8.3.2 Dump All Sound.
10 1. NAMES AND FUNCTIONS 1.1 FRONT PANEL [F ADER SECTION] 1. VOLUME F ader The VOLUME fader controls the master volume level of the MP8II. 2. ZONE SELECT buttons The ZONE SELECT buttons are used to select one of the f our zones for editing. Only one zone can be selected at a time.
11 [EFFECT BUT TONS] 11. SW button This button turns the assigned function ON or OFF . Many different f unctions can be assigned to this switch for your convenience. When in edit mode, pressing the SW button will exit from edit mode. 12. EFX button This button turns the EFX ON or OFF for the selected zone.
12 1.2 HEADPHONE JACK The headphone jack is located in front at the left end of the key slip. Use a headphone with a standard stereo 1/4 inch phone jack. 1.3 REAR PANEL 1. OUTPUTS -FIXED- R, L OUTPUTS The R, L outputs are used to connect the MP8II to a musical instrument amplifier using XLR T erminals.
13 6. USB JACK This jack is used to connect the MP8II with a personal computer . See page60 for details. 7 . POWER SWIT CH T urns the MP8II ON or OFF . 8. POWER RECEPT ACLE Connect the power cable, which is included in the MP8II package, to this receptacle.
14 2. Basic Operations 2.1 Getting Ready Since the MP8II has no built-in speak ers, you will need to connect a mixer , keyboard amplifier or headphones in order to listen. T urn the MP8II on, using the POWER SWITCH on the rear panel. It is recommended to turn the MP8II on before turning on an y amplifiers in order to avoid switching noise.
15 2.2 Selecting a Sound The MP8II always starts up in SOUND mode when the power is turned ON. The SOUND button will be lit to indicate SOUND mode is active.
16 In Sound mode, the “1” in the display indicates that the zone 1 is curr ently selected. When the multitimbre is off , the default settings of the zones are as f ollows. It is recomended for simple MIDI tr ansmit/receive use on stage etc. The default TXchannel is S ystem Ch (see page45).
17 2.3 Layer Let’s try la yering another sound. T urn the zone 2 on by pressing the ZONE ON/ OFF button for zone 2. The Z ONE SELECT button for zone 2 is automatically selected and the display shows the sound name for zone 2. Select the sound for zone 2 with the SOUND SELECT buttons as shown in the previous section.
18 2.5 Piano Only The Piano Only function lets you quickly r eturn the MP8II sounds to the default settings. Press the PIANO button and the SOUND SELECT but ton 1 simultaneously . Al l the current settings (except f or SYSTEM settings) will go back to original and only Concert Grand sound can be play ed on the whole keyboard.
19 2.8 Using the MP8II as a MIDI controller The MP8II can control external devices via MIDI. MIDI Connection Connect the MIDI OUT on the MP8II to the MIDI IN on an external MIDI device with a MIDI cable.
20 The transmit ted program number is shown in the displa y . Y ou can also send program change numbers by using V ALUE buttons. Note: Full program change numbers including bank numbers can be transmitted by setting them in MENU and saving it as a SETUP.
21 3. SW Button The SW button is a progr ammable realtime switch which can be assigned to one of 8 diff erent functions. Press and hold the SW button. The display shows the currently assigned f unction. Press the SW button again to exit without changing the f unction.
22 When the SW button is OFF : The display briefly shows as follows and the rotary speed changes to slow . Note: When the Rotary effect is not in use, the display briefly shows as follows. 3.4 EQ Bypass On/Off Y ou can temporarily bypass the EQ by turning the SW button on.
23 3.6 Foot Switch Lock Y ou can lock the assignable foot switch to avoid unnecessary movement by accident. First, connect a foot switch to the FSW jack on the rear panel of the MP8II. When the SW button is lit the F oot Switch Lock is on. Foot S witch Lock On: The display briefly shows as follows and the assignable foot switch is locked.
24 3.8 External Sequencer Start/Stop Y ou can start and stop the external sequencer connected to the MP8II with SW button. First, connect an external sequencer to the MIDI OUT jack on the rear panel of the MP8II. Make sure that the sequencer is capable to receiving external MIDI clock and commands.
25 4. EFX/REVERB The internal sounds of the MP8II can be enhanced using the built in REVERB and EFX generators. There are 7 REVERB types and 22 diff erent EFX types to choose from. MP8II contains 4 variations of EFX t ype per INT section, and different EFX can be added to the sound of each ZONE.
26 Auto Wah: Auto W ah creates an automatic filter sweep at the attack of each note. Pedal W ah: P edal W ah creates a filter sweep with the expression pedal connected to the MP8II. Enhancer: Enhancer produces a crisper tone, so the sound is more easily discernible.
27 5. Control Knobs Select the function with the but tons on the left and use the knobs to change the values. Y ou can also mov e the cursor with the MENU buttons and change the value with the V ALUE buttons while the display is showing Contr ol Knobs function.
28 17 . ROT ARY 1 r ate slow/fast wet balance 18. ROT ARY 2 rate slow/fast driv e 19. AUT O WAH sense 0 -100 (%) wet balance 20. PEDAL WAH sense 0 -100 (%) wet balance 21. ENHANCER intensity 0 -100 (%) send level 22. OVERDRIVE driv e 0 -100 (%) wet balance REVERB parameter list REVERB Time REVERB Depth 1.
29 5.3 TONE MODIFY The MP8II allows certain characteristics of the sounds to be custom tailored to suit a particular musical or playing style, or to create many v ariations and different t ypes of sounds. TONE MODIFY set tings can be done for each zone individually .
30 CUTOFF : Raising the CUT OFF level makes the sound brighter , lowering the level makes the sound duller . A T T ACK: As the value incr eases, the attack time becomes longer , which means a slower attack is produced. DECA Y : This parameter controls the amount of time from the peak level to the sustain level of the sound.
31 When the selected zone is set to EXT , the display shows the MIDI CC numbers. The default parameters assigned f or each knob are as follows. A: #10 Panpot (P AN) B: #70 Sustain Level (STN) C: #76 V.
32 6. MENU The MENU buttons allow access to the edit par ameters in the MP8II. This collection of settings together with other editable par ameters can be stored as a SETUP . The MP8II provides 256 SETUPs, and all are user progr ammable. A SETUP consists of four zones.
33 6.1 Editing Procedure and Parameters First, press the ZONE SELECT button f or the zone to be edited. Next, press the MENU buttons until the par ameter you want to edit appears in the DISPLA Y . When a zone is set as Both, pressing the ZONE SELECT button again will switch the menu list from Internal to External or vice versa.
34 6.2.4 String Resonance (Int Piano only) The volume of string resonance can be changed to the lev el you prefer . The value changes fr om 0 (off ) to 10.
35 6.2.8 TX Prg # (Ext only) This parameter determines if a Progr am Change Number will be transmit ted (On) or not (Off ) when a SETUP is recalled. If you want to switch sounds on external MIDI devices every time you call the Setup turn this par ameter ON.
36 6.2.14 Velocity Switch V elocity switching is an extremely useful and creative tool f or customizing a performance. Using V elocity Switching, it is possible to hav e either one sound switch to ano.
37 Note: Each zone can have a separate Velocity Switch Value. By setting the Soft Zone Velocity Switch Value higher than that of the Loud Zone, a dynamic area where both sounds play can be created. It is also possible to switch Internal Zones with External Zones for even more possibilities.
38 6.2.19 Transmitting Volume (Ext only) This parameter determines if an initial MIDI V olume message will be transmitted (On) to an external MIDI device or not (Off ) when a SETUP is recalled. Note: In a zone set to External or Both, moving the faders will still transmit volume messages even if TX Volume is set to Off.
39 6.2.25 Foot Switch This parameter determines if a F oot Switch connected to the FSW jack is activ e (On) or not (Off ) for the selected zone. The type of controller assigned to the footswitch is a common Setup parameter and is used f or all zones of a Setup as a global parameter .
40 6.3 Common Parameters Common parameters ar e affecting all zones. 6.3.1 Stretch Tuning The hearing ability of a human is unev en and is not accurate with high fr equency and low frequency as it is with the middle r ange. The tuning of an acoustic piano is stretched to compensate f or this so the sound will be heard naturally to the ears.
41 for the Mersenne pure temperament. It pr oduces chords that are more beautiful than those with the equal temper ament. W erkmeis/Kirnberg: These two temperaments are placed in between Meantone and Pythagorean.
42 6.3.7 Modulation Wheel Control Change Number This parameter assigns a Control Change Number to the Modulation Wheel on the right side of the front panel.
43 7. STORE Y ou can save the changes of the settings made as either a SOUND or a SETUP . Up to 256 SOUNDs or 256 SETUPs can be stored. Moreover , the Common parameters can also be stored as the initial setting in SOUND mode. The following groups of parameters ar e stored.
44 7.2 Storing the COMMON settings While in SOUND mode, press the ST ORE button. The display will show the following screen: Press the V ALUE DOWN button, the displa y will show the following screen: Press the V ALUE UP button to confirm.
45 8. SYSTEM Use this mode to set the System par ameters of MP8II. T o enter the SYSTEM mode, press the SYSTEM button. 8.1 System Menu Use the MENU buttons to scroll through the System par ameters.
46 8.2.2 Touch This parameter adjusts the touch response curv e of the keyboard. Heavy +: This Curve has a steep rise as velocity increases, and a shallower curve at low velocities. (see 1) This curve requires the most striking f orce to produce a loud volume.
47 8.2.3 System Tuning This parameter sets the global master tuning of the MP8II. The v alue changes from 427 .0 to 453.0 (Hz). 8.2.4 Volume Slider Action This selects how the volume sliders react, when you change the volume. Normal: The value changes immediately , when the volume slider is moved.
48 8.2.9 Multi-Timbral Mode Multi- Timbral Mode allows the MP8II to receive data on more than one MIDI channel simultaneously . In this mode, the MP8II can play different musical parts with different sounds f or each part. On1/2: This is a flexible 16 part multi-timbral setup.
49 8.2.11 Receive Channel This parameter determines whether or not a particular MIDI channel will receive incoming MIDI data from an external source. This parameter can be used to filter out data on specific MIDI channels that are not intended for the MP8II.
50 8.2.16 Wheel Mode This parameter determines whether or not the modulation wheel can be used to edit parameters lik e a value dial. Normal: The wheel functions as a performance wheel and controls the CC controller that is assigned in the setup menu (Default).
51 Note: Loading the data back to the MP8II will change the current settings. SETUP and SYSTEM data will not change. You can use this function to temporarily change the setting from your sequencer. If you want to save the setting, you must use the STORE procedure and save as Setup.
52 8.4 System Reset 8.4.1 Reset One SOUND/SETUP This function resets one SOUND or SETUP back to the original f actory default settings. Press the SYSTEM button. Then press the MENU-DOWN but ton until “Reset X - X - X” (X - X -X stands for the setup number) appears on the display .
53 9. OTHER 9.1 MIDI IN When the Multi- Timbral Mode is Off , the MP8II receives the MIDI information coming in the System Channel only . (see page45) F or changing the internal sounds via MIDI, refer to the SOUND Pr ogram Number List on the next page.
54 9.3 SOUND Program Number List Multi T imbre ON1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog# MSB LS B Prog# MSB LSB Piano 1 A Concert Grand 1 0 0 1 95 16 B S tudio Grand 2 0 0 1 95 17 C Mellow Grand .
55 Multi T imbre ON1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog# MSB LS B Prog# MSB LSB 5 A Crystal EP 49 0 0 6 95 1 B New Age EP 50 0 0 6 95 2 C New Age EP2 51 0 0 6 95 3 D New Age EP3 5 2 0 0 6 9 5 4.
56 Multi T imbre ON1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog# MSB LS B Prog# MSB LSB Organ 1 A Church Organ 97 0 0 20 121 0 B Full Pipes 98 0 0 20 95 9 C Full Ensemble 99 0 0 2 1 95 1 0 D Church Organ 2 100 0 0 20 121 1 2 A PrincipleChoir 101 0 0 20 95 23 B Small Ensemble 102 0 0 20 9 5 8 C Small Ens.
57 Multi T imbre ON1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog# MSB LS B Prog# MSB LSB 5 A Passionate Vln 17 0 1 41 121 0 B Classic V iolin 18 0 1 41 9 5 3 C Passionate Vc 19 0 1 43 121 0 D Classic Ce.
58 Multi T imbre ON1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog# MSB LS B Prog# MSB LSB Pad & Synth 1 A New Age Pad 65 0 1 89 121 0 B New Age Pad 2 66 0 1 89 9 5 1 C New Age Pad 3 67 0 1 89 9 5 2 D.
59 Multi T imbre ON1 Multi Timbre ON2 Bank Bank Bank Bank Prog# MSB LS B Prog# MSB LSB 5 A Rhythm Guitar 1 13 0 1 28 121 0 B Overdrive 114 0 1 30 1 21 0 C Distortion 1 15 0 1 31 121 0 D Muted Electric.
60 9.4 Notes about USB The MP8II can be connected to a personal computer with a USB cable for exchanging MIDI data. Y ou need a USB driver installed in your computer . [For W indows XP/Me users] A standard USB driver is already installed in your computer .
61 Specifications K eyboard 88 W ooden keys with AW A Grand PRO II # of Z one 4 zones # of Internal Sound 256 sounds P olyphony Maximum 192 Effect 7 R everbs 22 Effects 4-band Equalizer Internal Memor.
62 MP8II MIDI Implementation Contents 1. Recogniz ed data 1.1 Channel V oice Message 1.2 Channel Mode Message 1.3 System Real time Message 2. T ransmitted data 2.1 Channel V oice Message 2.2 Channel Mode Message 2.3 System Real time Message 3. Exclusive data 3.
63 1. Recognized Data 1.1 Channel V oice message Note off Status 2nd Byte 3rd Byte 8nH kkH vvH 9nH kkH 00H n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127) vv=V elocity :00H - 7fH(0 ~ 127) Note on Status 2nd Byte 3rd Byte 9nH kkH vvH n=MIDI channel number :0H-fH(ch.
64 Damper Pedal Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 40H vvH n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) vv=Control V alue :00H - 7fH(0 ~ 127) Default = 00H 0 - 63=OFF , 64 - 127=ON Sostenuto Pedal Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 42H vvH n=MIDI channel number :0H-fH(ch.
65 01H 64H mmH Decay time mm:00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63) Default = 40H 01H 66H mmH Release time mm:00H - 7FH(-64 ~ 0 ~ +63) Default = 40H * Ignoring the LSB of data Entry * It is not affected in case of modifying cutoff if tone does not use the DCF . RPN MSB/LSB Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 65H mmH BnH 64H llH n=MIDI channel number :0H-fH(ch.
66 MONO Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 7eH mmH n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) mm=mono number :01H(M=1) POL Y Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 7fH 00H n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) 1.3 System R ealtime Message Status FEH Active sensing 2.
67 V olume Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 07H vvH n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) v=V olume :00H - 7fH(0 ~ 127) Default = 64H Panpot Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 0aH vvH n=MIDI channel number :0H-fH(ch.
68 RPN MSB/LSB Status 2nd Byte 3rd Byte BnH 65H mmH BnH 64H llH n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1~ch.16) mm=MSB of the RPN parameter number ll=LSB of the RPN parameter number RPN number implemented in.
69 2.3 System R ealtime Message Status F8H Clock F AH Start FCH Stop *Sending [SW] External Seq. Start/Stop 3. Exclusive Data 3.1 Universal R ealtime Exclusiv e Message Master V olume Format:F0 7F 7F 04 01 ll mm F7 mm=MSB of Master V olume ll=LSB of Master V olume 3.
70 3.3 Sound Data F ormat The structure of the one Sound patch [48bytes] No. PARAMETER V ALUE 1 Sound Data ID 2 2 Reverb T ype 0~6 (see page26) 3 Reverb Time 0-127 4 -undifiend- 5-47 <Int Parameters> *see table3.
71 3.4.2 Z one 1-4 Internal DA T A No. PARAMETER V ALUE 1 T one Number MSB 0-2 2 T one Number LSB 0-127 3 V oicing 0-5 (0:Normal,1~2:Mellow1~2,3:Dynamic,4~5:Bright1~2) 4 -reserved- 5 Damper Resonance 0-10 (0:off , 1-10) 6 String Resonance 0-10 (0:off, 1-10) 7-40 <Both Parameters> *see table3.
72 4. Control Change Number (CC#) T able Control Number Control Function Decimal Hex 0 0 Bank Select (MSB) 1 1 Modulation Wheel or lever 2 2 Breath Controller 3 3 (undefined) 4 4 Foot Controller 5 5 P.
73 [ST AGE PIANO] Date: April 2007 Model: KAW AI MP8II V ersion: 1.0 Function T ransmit Receive Remarks Multi Off(*5) Multi On Basic Default 1-16 1-16 1-16 Channel Changed 1-16 1-16 1-16 Default 3 3 3.
74.
75.
Copyright © 2007 KA WAI Musical Instruments Mfg. Co . ,Ltd. All Rights R eserved. MP8II Owner’s Manual OW1010E-I0704 Printed in Japan KMSZ-0023 816034.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kawai MP8II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kawai MP8II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kawai MP8II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kawai MP8II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kawai MP8II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kawai MP8II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kawai MP8II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kawai MP8II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
