Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CONCERT ARTIST CA63 du fabricant Kawai
Aller à la page of 96
C A93/C A 63 Ow ner ’ s Manual Pr epara tion Bef ore U se P la yin g the P i an o Music Me nu Recorder Set tings Appe ndix.
Thank you for purchasing this K A W A I Concert Ar tist digital piano. This ow ner ’ s manual contains imp or tant infor mation regarding the usage an d operation of the CA 9 3 & CA6 3 digital pi anos. Ple ase r ead a ll sections car efully , keeping th is m anua l handy f or future r efe renc e .
3 Preface A b o u tt h i sO w n e r ’ sM a n u a l Before attempting to play thi s instrument, please read the Prepara tion Before U se sec tion from p age 1 0 of this owner’s manual. This sec tion explains the name and fu nction of each par t, ho w to connec t the power cable, and how to turn on the power .
4 Impor tant Safety Instruc tions denotes that care should be taken. The example instructs the user to take care not to allow ngers to be trapped . denotes a prohibited operation. The example instructs that disassembly of the product is prohibited.
5 The product is not completely disc onnected from the power supply ev en when the power switch is turned o . If the product will not be used for a long time, unplug the AC po wer cord from the A C outlet.
6 Doing so may cause the product to become deformed or fall over , resulting in breakdown or injury. Do not stand on the product or exert exc essive force. Doing so may result in discoloration or def ormation of the product. When cleaning the product, put a soft cloth in lukewarm water , squeeze it well, then wipe the product.
7 .
8 Pref ace ......................................... 3 Import ant Safety Instructions ................. 4 T able of Con tents .............................. 8 Preparation Before Use Part Names and Functions ................... 10 Setting Up the Piano .
9 Vir tual T echnician ............................ 54 1 . Voicing ........................................... 55 2. Damper Resonance .............................. 56 3. St ring Resonance ................................ 57 4. Key-o Ee ct .....
10 Preparation Before Use a b d g k (13) n p qr s o P ar t Names and F unc t ions e h i j m f c KAWAI CA93 Concert Artist.
11 Preparation Before Use a POWER switch This switch is use d to turn the CA93/ C A63 digital piano on/o . Be sure to turn o the ins trument af ter playing. b MASTER V OLUME slider This slide r controls the master volume level of the C A9 3/ CA63 digital piano’ s built-in speakers or headphones, if connec ted.
12 Preparation Before Use Set ting Up t he P iano 1 . Connect ing t he p ow e r cable to the instrume nt CA 93 Connec t the include d power cabl e to the ‘ AC IN’ inlet lo cated on the back si de of instrume nt in the botto m lef t corner.
13 Preparation Before Use A djusting the V olume / Using Headphones Adjusting the volume The MA STER VOLUME slider controls the volume l evel of the instrument’s speak ers, or headphones if connected. Move the slider up to increase th e volume, and down to decrease the volum e.
14 Pla y ing the Piano Selec t ing Sounds The CA93 /CA6 3 digit al piano features a wide selection of realistic instrument sounds suitable for various musical styles . Sounds are arranged into eight ca tegories , with sev e ral sounds assigned to each cat egor y button.
15 Pla y ing the Piano Using the P edals As with a grand piano, the CA93 /CA6 3 digital piano features three pedals: sustain, sostenuto, and soft . Soft pedal Sostenuto pedal Sustain pedal Soft pedal .
16 Pla y ing the Piano Rev e rb Reverb adds re verberation to the sound, simulating the ac oustic e nvironmen t of a recital room, stage, or concert hall. The C A 93 /CA63 digital piano feat ures ve dierent rev e rb typ es. Rev e rb t ypes Reverb typ e Description Room 1 Simulates the ambiance of a living ro om or small rehears al room.
17 Pla y ing the Piano Eects In addition to rev e rb, various other eect s can be applied to the selec ted sound, altering the tonal character and feeling of the instrument.
18 Pla y ing the Piano A djusting Eec t Set tings It is also possible to adjust settings for each ee ct, further altering the tonal charac ter of the selected sound. Eec t settings and e xplanation Eec t ty pe Adjustable set tings Exp lanation Chorus D epth Adjusts the d epth (strength) of the Chorus ee ct.
19 Pla y ing the Piano Dual Mode The Dual Mode func tion allows two sounds to be layered together , creating a more complex sound. For example, a piano sound lay ered with strings, or an e lectric piano combined with a choir , etc. Entering dual mode Press and hold a SOUN D SELECT but ton, the n press another SOUND SELEC T but ton.
20 Pla y ing the Piano Split Mode The Split Mode func tion divides the ke yb oard into two sections, allowing each section to be played with a dierent sound. For example, a bass sound in the lower section, and a piano sound in the upper se ction. Entering split mode Press the SPLIT but ton.
21 Pla y ing the Piano F our H ands Mode The Four Hands Mode function divides the keyboard into two sections in a similar way to that of the Split Mode function.
22 Pla y ing the Piano Metronome / D rum Rh y t hms The Metronome function provides a steady beat to aid practi cing the piano at a consistent tempo. In addition t o regular metronome beats, the C A9 3/CA 63 digital piano also features a variety of drum rhythms to accompan y most playing styles and musical genres.
23 Pla y ing the Piano Registration Memories The Registration function allows the c urrent instrument setup ( sound selec t ions, split point, reverb and eect settings, and various othe r panel options ) to be stored in one of eight registration memories, and conveniently recalled at the touch of a button.
24 Music Menu Demo Songs The Demo function provides an excellent introduction to the varied capabilities of CA93 /CA 63 digital piano. There are 36 dierent demonstration songs available, h ighlighting the instrumen ts’ rich selec tion of high quality sounds and it s power speaker system.
25 Music Menu Piano Music In addition to the sound demonstration songs, the CA93 /CA6 3 digital piano also features a selection of popular classical piano works from the Baro que and Romantic periods. Notated scores are provided in the separate ‘Classical P iano Collection’ b ook* , assisting th e musical appre ciation and study of each piece.
26 Music Menu 1 Selec ting a les son book / song Entering lesson mode Press the MUSIC but ton, then press the c or d buttons until Lesson Mo de is shown in the LCD Display . Music Menu Lesson Mode Press the FUNC TION bu tton to enter l esson mod e.
27 Music Menu 2 List ening to the selec t e d lesson song This page will explain how to play and stop the selected lesson song, and adjust the tempo. Pla y ing the lesson song Af ter selecting a lesson b ook and song: Press the PLA Y /S TOP button .
28 Music Menu 3 Pr ac tic ing lef t and rig ht - han d parts separat ely This page will explain how to adjust the left and right-hand part volume of the selec ted lesson song ( allowing each part to be prac ticed separately) , and how to star t playing a lesson song from a specic bar .
29 Music Menu 4 Repea tin g sec ti ons of a les son song This page will explain how to repeat (loop ) specic sec tions of the selec ted lesson song betwee n a dened ‘ A ’ and ‘B’ point , allowing dicult pas sages to be practiced continuously .
30 Music Menu 5 Rec ording a les son song practic e This page will explain how to record the left or right-hand par ts of the selec ted lesson song, then play back the per formance for self-evaluation. 1 . Star ting the lesson song recording Af ter selecting a lesson b ook and song: Press the REC but ton.
31 Music Menu 6 F inger Exerc ises The lesson function also includes a selec tion of nger exercis es for practicing major and minor scales, arpe ggios, chords, cadences, and Hanon exercises, with not ated scores pro vide d in the separate ‘Finger Exercises’ book.
32 Music Menu The Concert Magic func tion allows c o mplete beginners to enjoy pla ying the piano by simply selecting one of the 1 7 6 pre -programmed songs, then t apping the ke yb oard with a steady rh y thm and tempo. For a complete listing of available C oncer t Magic songs, p lease refer to the separate ‘Internal Song Lists’ booklet .
33 Music Menu 2 C oncert Magic demo mo de This function allows all of the Concert Magic songs to be played back randomly or in designated cat egories. Random pla yback Enter Concer t Magic mo de and sel ect th e desired son g. Press the PLA Y /S TOP button .
34 Music Menu Concert Magic 3 C oncert Magic son g arr angemen t t ypes Concert Magic songs are divided into three die rent arrangement typ es, each requiring a diere nt le vel of skill to be per formed correc tly . Easy Beat These are th e easiest songs to p lay .
35 Music Menu Skillful These so ngs range in dicult y fro m moderatel y dicult to dicult. T o p erf orm them, tap o ut the rhythm of b oth the melo dy and the accompaniment notes on any key of the keyboard. T he Note Navigator will be ver y he lpful with the Sk illful t ype s ongs.
36 Recorder Song Recorder (In ternal memory) The CA93 /CA6 3 digit al piano allows up t o 10 dierent songs to be recorded, stored in internal memory , and played back at the t ouch of a button. Each song consists of t wo separate tracks - referred to as ‘parts’ - that can be recorded and played back independently .
37 Recorder 3. Start ing t he song recorder Press a key on the keyboard. The LED indic ators for the R EC and PLA Y /STOP bu ttons will turn on, and recording will star t. * Recording can also be started by pressing the P LA Y/ STOP button, allowing a res t peri od or e mpt y bar to be i nser ted at t he be ginnin g of the s ong.
38 Recorder Song Recorder (Int ernal memory ) 2 P la ying back a song This function is use d to pla y back recorder songs stored in internal memory . T o pl a yback a song/part immediately after recording, star t this process from step 2. 1 . E n t e r i n gs o n gp l a ym o d e Press the PLA Y /S TOP button .
39 Recorder 3 Eras ing a par t/ song This function is use d to erase recorder parts/songs that ha ve been re corded incorrectly , or are simp ly no longer required.
40 Recorder A udio Record/Pla yback (USB memory) The CA93 /CA6 3 digit al piano is also capable of recording pe r formances as digital audio - saving the data to a USB memory device in either MP3 or W A V format.
41 Recorder 4 . S t o p p i n gt h ea u d i or e c o r d e r ,s a v i n gt oU S B Press the PLA Y /S TOP button . The LED indic ators for the PL A Y /STOP and REC bu ttons will turn o, and recording will stop A conrmation mess age will be shown in the LCD display , prompting to conr m the save operatio n.
42 Recorder Audio Record/P layback (U SB memor y ) The CA93 /CA6 3 digit al piano is also capable of playing MP 3 and W AV audio les st ored on a USB memor y device directly through the instrument’s speak e r system.
43 Recorder File /folder list ing screen An example of a ty pical le/fo lder li sting screen is shown bel ow . For the p urpose of illus tration, the visib le height of the screen has been extended. [Play Internal] [Parent Dir ] <Classical > <Jazz MP3s > <MIDI Files > Atlantis .
44 Recorder Audio Record/P layback (U SB memor y ) The CA93 /CA6 3 digit al piano also support s the playback of S tandard MIDI File (SMF) song les stored on a U SB memor y devic e, allowing a vast selection of widely acce ssible music to be heard through the instrument’ s exquisite Ultra Progress ive Harmonic Imaging sound engine.
45 Recorder 4 C onv er ting a son g to a n aud io le The CA93 /CA6 3 digit al piano allows rec order songs stored in internal memor y to be pla yed back and sav ed ( conv er ted) as an audio le to a USB device in either MP 3 or WA V format.
46 Settings F unc t ions menus The Functions menus contain various options for adjusting the control operation and t onal characteristic of the CA93 /CA6 3 digital piano. There are ve dierent menus, each consisting of several dierent settings.
47 Settings Basic Set tings The Basic settings menu contains set tings to adjust th e pitch, tuning, and general sound of the instrument. This menu also allows fa vourite panel settings to be stored, or reset back to the original fac tory conguration.
48 Settings Basic Settings 1 K ey T ranspose The Ke y T ransp ose setting allows the pitch of the CA9 3/ CA63 digital piano ke yb oard to be raised or lowered in semi-tone steps. This is par ticularly useful when accompan ying instruments with di erent tones, or when a song learned in one key must be play ed in another key .
49 Settings 3 T one C ontrol The T one Control setting allows the ov e rall sound character of the CA93 /CA63 digital piano to be adjust ed to provide the best sound quality within the area that the instrument is located.
50 Settings Basic Settings 4 Speak er V olume The Speaker V o lume setting allows the maximum volume lev el of the instrume nt’s speak er output to be reduced, thus providing ner adjustment con trol over the master v olume.
51 Settings 6 W al l EQ ( CA93 only ) The W all EQ setting optimises the sound charac ter of the soundboard speaker depending on whethe r the CA93 digital piano (back) is placed beside a wall, or in an area awa y from a wall. * This s et ting do es not a ec t the he adph ones o utput .
52 Settings Basic Settings 8 Damper Hold The Damper Hold set ting is used to determine whether sounds such as organ or strings should be sustained continuously when the sustain ( d amper) pedal is depressed, or whethe r these sounds should decay , naturally .
53 Settings 10 Use r Me mo r y The User Memor y function allows preferred panel set tings to be st ored in the instrument ’ s memor y , and automatically recalled as the de fault settings every time the C A9 3/ CA63 digital piano is turned on.
54 Settings Vir tual T echnician An expe rienced piano technician is essential to fully real ise the potential of a ne acoustic piano. In addition to meticulously tuning each note, the technician also performs numerous re gulation and v oicing adjustments that allow the instrument t o truly sing.
55 Settings 1 V oicing The V oicing set ting allows the character of the CA93 /CA6 3 digital piano to be set to one of six dierent t ypes. Vo i c i n g t y p e V oicing t ype Description Normal The normal tonal char acter of an acoustic p iano throughout the e ntire dynamic range.
56 Settings 2 Damper Resonance Depressing the sustain pedal of an acoustic piano raises all damper s, allowing the strings to vibra te freely . When a note or chord is played on the piano with the sustain pedal depressed, not only will the strings of the notes play ed vibrate, but also the strings of other notes, vibrating in sympathetic resonance.
57 Settings 3 String Resonance String Resonance refers to a phenomenon that exists in acoustic pianos whereby the strings of held notes resonate ‘ sy mpathetically’ with other notes of the same harmonic series .
58 Settings 4 K ey- o Eect When playing an acoustic piano - particularly in the bass region of the keyboard - if a key is pla yed with force and released quickly, it is often possible to hear the feint sound of the damper touching the strings immediately before the vibrations are stopped.
59 Settings 5 T ouch As with an acoustic piano, the CA9 3/CA 63 digital piano produces a louder sound when the keys are struck with force, and a softer sound when the keys are played gently .
60 Settings 5 T ouch (co n t . ) 1 . Selec ting the T ouch sett ing Enter the Vir tual T e chnician menu (page 5 4) . Press the e or f but tons to selec t the T o uch set ting. 2. Changing t he T ouch t ype Press the c or d but tons to cycle thro ugh the dierent T ouch types.
61 Settings 6 T empera ment The T emp erament setting allows the tuning system used by the CA9 3/ CA63 digital piano to be changed from the modern ‘Equal T emp erament ’ standard to one of the various musical temperaments popularised during the Renaissance and Baroque perio ds.
62 Settings 6 T empera ment (co n t . ) 1 . Selec ting t he T emperament sett ing Enter the Vir tual T e chnician menu (page 5 4) . Press the e or f buttons to select the T emperament setting. 2. Changing t he T emperament t ype Press the c or d but tons to cycle throug h the dierent T emperament types.
63 Settings 7 K ey of T empera men t The Ke y of T e mperament setting allows the key of the selected temperament to be speci ed. When using a temperament other than equal temp erament, use this setting to specif y the key signature of the piece.
64 Settings Key S e t t i n g s The Ke y Settings menu contains set tings that aect instrument operation when using the Dual or Sp lit modes. Key S et t i ng s Page no. Setting name Explanation Default set ting 1 Lower O ct ave Shif t Raise the p itch of the lower sec tion in oc tave steps when using Sp lit mode.
65 Settings 1 Lo wer Octa ve Sh if t The Lower Octave Shift set ting allow s the pitch of the low er sec tion when using Split mode to be raised in octav e steps. 1 . Selec ting the Lower Oc tav e Shif t setting Enter the Key Set tings menu (p age 64).
66 Settings 3 La yer Octa v e Shif t The Layer Octave Shift set ting allow s the pitch of the lay ere d sound ( shown in the second line of the L CD display ) whe n using Dual mode to be raised or lowered in octave steps. 1 . Selec ting the Lay er Oct a ve Shif t set ting Enter the Key Set tings menu (p age 64).
67 Settings 4 La yer Dyn am ics When using Dual mode, sometimes simply adjusting the volume balance bet ween the two layered sounds is not enough to create the desired sound character , espe cially if both sounds are very dynamic . Layering two equally dynamic sounds can prove dicult to c ontrol and play c omfort ably .
68 Settings The term MIDI is an acronym for Musical Instrument Digital Interf ace, an int e rnational standard for connecting musical instruments, computers, and other devices to allow the exchange of performance data. MIDI termin als MIDI terminal Function MIDI IN Receivin g note, program chan ge, and other data.
69 Settings MIDI functions The C A9 3/CA63 digital piano supp ort s the following M IDI func tions: T r ansmit/receive not e information T ransmit/rec eive note informa tion from a MIDI- connected musical in strument or device. T r ansmit/receive channel settings Specif y tr ansmit/receive channels within th e range of 1 to 1 6 .
70 Settings 1 MIDI Ch annel ( transmit/receive ) The MIDI Channel set ting allows the transmit/ receive channel to be specied. The se lected channel will function as both the transmit and re ceive channel ( sep arate transmit/ receive channels cannot be specie d).
71 Settings 2 Send Program Change Number The Send Program Change Number function allows the CA93 /CA63 digital piano to transmit a program change number from 1 to 1 28 . 1 . Sele cting t he Send Program Change Number func tion Enter the MID I Set tings menu (page 69).
72 Settings 4 T ransmit Program Change Numbe rs The T ransmit Program Change Numbers set ting determines whether or not the CA93 /CA6 3 digital piano will transmit program change information via MIDI whe n the instrume nt’ s panel buttons are pressed.
73 Settings 5 Multi-tim bral Mode The Multi-timbral Mode set ting determines whether or not the CA93 /CA6 3 digital piano is able to receive MIDI information on more than one MID I channel simultaneously . This allows the instrument to pla y back multi-track , multi-timbral p erformance data sent from an ex ternal MID I devic e.
74 Settings MIDI Set tings 6 Channel Mute The Channel Mute setting determines which MIDI channe ls ( 1 - 16 ) are ac tivated to receiv e MIDI information when Multi-timbral mo de is enabled. This setting is available only when Multi- timbral mode is enabled.
75 Settings USB M I D I (USB to Host connector) The CA93 /CA6 3 digit al piano features a ‘USB t o Host ’ ty pe connector , allowing the instrument to be c onnected to a computer and utilised as a MIDI device.
76 Settings USB M e nu The USB Menu contains functions to load and sav e recorder songs from/to a USB memory device. This menu also allows les to be renamed and de leted, and for the USB memory device to be formatted.
77 Settings 1 Load Song The Load Song function allows recorder songs stored on a USB memory device to be loaded into the instrument ’ s internal memor y . 1 . Selec ting the Load Song func tion Enter the USB menu (pag e 7 6). The Loa d Song fun ctio n will be se lec ted automaticall y .
78 Settings 2 Sa ve Song The Sav e Song func tion allows recorder songs stored in the instrument’ s internal memory to be saved to a USB memor y devic e. Once sav ed, this data can be p la yed back or edited using computer soft ware. 1 . Selec ting the Save Song funct ion Enter the USB menu (pag e 7 6).
79 Settings 3 Rename The Rename function allows song and audio les stored on a USB memor y device to be renamed. 1 . Selec ting the Rename func tion Enter the USB menu (pag e 7 6). Press the e or f but tons to selec t the Rename f uncti on, then press the FUNCTION button.
80 Settings 4 Delete The Delete function allows song and audio les stored on a USB memory device to be deleted. 1 . Selec ting the Delete func tion Enter the USB menu (pag e 7 6). Press the e or f but tons to selec t the D elete fu nctio n, then press the FUNCTION button.
81 Settings 5 Forma t The Format function allows a USB memory device to be formatted, erasing all stored data. 1 . Selec ting the Format func tion Enter the USB menu (pag e 7 6). Press the e or f but tons to sele ct the For mat func tion, the n press the FUNCTION button.
82 Appe ndix Tr o u b l e s h o o t i n g Problem Possible Cause and Solution Page no . Powe r The inst rument does not tur n on. Che ck that the power cab le is rmly at tache d to the instrume nt, and connec ted to an AC outlet. pp. 1 2 Sound The ins trument is turne d on, however no sound is produc ed when the ke ys are played.
83 Appe ndix PIANO 1 Concert G rand Concer t Grand 2 Stu dio Gr and Studio Grand 2 Mellow Gra nd Mellow Gra nd 2 Jaz z Grand Jaz z Grand 2 PIANO 2 Pop Piano Pop Piano 2 Modern Piano Rock Pi ano Honk y T onk * New Age Piano* New Age Piano 2* New Age Piano 3* E.
84 Appe ndix No. Sound Song Composer PIANO 1 1 Conc ert Grand Liebesträume No. 3 Liszt 2 Concert Grand 2 Petit chien Chopin 3 Studio Grand Original K A WAI 4 Studio Grand 2 Original K AW AI 5 Mellow Grand Sonata No .
sec tion 85 Appe ndix Drum Rh y t hm List No. Rhy thm 1 8 Beat 1 2 8 Beat 2 3 8 Beat 3 4 1 6 Beat 1 5 1 6 Beat 2 6 1 6 Beat 3 7 1 6 Beat 4 8 1 6 Beat 5 9 1 6 Beat 6 1 0 Rock Be at 1 1 1 Rock B eat 2 1.
86 Appe ndix Sound type Multi-timbral mode = o/ on 1 Multi -timbral mode = on 2 Program number Program number Bank CA9 3 CA6 3 MS B LSB PIANO 1 C o n c e r t G r a n d 111 1 2 1 0 Concer t Grand 2 .
87 Appe ndix Sound type Multi-timbral mode = o/ on 1 Multi -timbral mode = on 2 Program number Program number Bank CA9 3 CA6 3 MS B LSB HARPSI & MALLE TS Harpsichord 4 1 3 1 7 1 2 1 0 Harpsicho.
88 Appe ndix Conn ec t the ins tru ment to ex tern al spea kers , ampliers, mixers, etc. Audio equipment or electronic instruments Connect the st ereo outputs from other ele ct roni c inst rum ents o r audi o equ ipme nt to the instrument’s speakers.
89 Appe ndix L I N EI Nj a c k s( 1 / 4 ”p h o n ej a c k ) These jack s are used to conne ct a pair of s tereo output s from other elec tronic instru ments or audio equipment to the instrum ent ’ s sp eakers.
sec tion 90 Appe ndix Assembly Instruc t ions ( C A 63 only ) Please read these assembly instructions thoroughly before attempting to assemble the CA6 3 digital piano. Please ensure tha t two or more people work on assembling the CA6 3 digital piano, especially when lifting the main body of the instrument onto the stand in step 3.
91 Appe ndix 2. Attaching the back board d Allow the assemb led pe dal board and side pa nels to stand upright (ver tically) on the o or . Inser t the back b oard d into the grooves of the side p anels. From the front, se cure the top of the ba ck board to the side panels using th e four shor t black screws g .
sec tion 92 Appe ndix 4 . C o n n e c t i n gt h ep e d a la n dp o w e rc a b l e s Pass the pedal ca ble (extendin g from the back of th e pedal board) b ehind the back bo ard, and through the ape rture to the front of the main b ody.
sec tion 93 Appe ndix CA 9 3 CA6 3 Key boa rd 88 wooden key s RM3 Grand ac tion with Ivor y T ou ch and Let-O 88 wooden k eys RM3 Grand ac tion with Ivor y T ou ch Sound Source Ultra Progressive Harmonic Imaging ™ (UPHI) Internal Sounds 80 voices 60 voices Pol yp hony max .
sec tion 94 Appe ndix Date : Aug ’09 Version : 1 .0 Function T ransmit Re ceiv e Remark s Basic channel At p owe r-u p 1 1 Set table 1 - 16 1 - 1 6 Mode At power-up Mode 3 Mod e 1 * * O m n i m o d e i s o n a t power -up. Omni mode can be turned o through MIDI channel setting op erations.
sec tion 95 Appe ndix Notes.
CA93/CA63 O wne r’s Man ual KPSZ-0298 : 816622 OW1 030 E- J1 00 9 Versi on 1 Printe d in Ind onesi a Copy right © 20 09 K AWAI Music al Inst rume nts M fg.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kawai CONCERT ARTIST CA63 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kawai CONCERT ARTIST CA63 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kawai CONCERT ARTIST CA63, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kawai CONCERT ARTIST CA63 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kawai CONCERT ARTIST CA63, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kawai CONCERT ARTIST CA63.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kawai CONCERT ARTIST CA63. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kawai CONCERT ARTIST CA63 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
