Manuel d'utilisation / d'entretien du produit USK HM 32594 du fabricant Kalorik
Aller à la page of 25
Hand Mi xer Batteur Batidora USK HM 3 2594 120V~6 0Hz 175W.
2 USK HM 325 94 - 100426 IMPORTA NT SAFEGUARDS When using you r appl ian ce, basic safety precautions should always be followed, including th e following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before usi ng the appliance.
3 USK HM 325 94 - 100426 15. The appliance is desig ned for the preparation of small quantities of food that have to be consumed rath er quickly. It is not designed for the preparation of large quantities at once. 16. It is absolutely necess ary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct contact with food.
4 USK HM 325 94 - 100426 PART DESCRIPTION 1. Eject button 2. Speed switch 3. Turbo switch 4. Speed selector (1-5 or 6-10) 5. Beaters 6. Dough hooks.
5 USK HM 325 94 - 100426 IMPORT ANT INFOR MATION This appliance is not for profession al use. You shou ld f o llow the requested breaks. Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor. Please refer to the rating label for the maximum continu ous usage time (KB xx min where xx is the maximum usage time).
6 USK HM 325 94 - 100426 USE OF THE BEATERS A ND DOUGH HOOKS With these accessories you can beat, k nead and mix. It is recommended to make circular movem ents or movements in th e form of an 8. • Make sure the speed switch is in off-position a nd th e ap pliance is unplugged from the power supply.
7 USK HM 325 94 - 100426 CLEAN IN G • Always unplug the appliance fro m the power supply before cleaning it. • Remove the accessories before washing them in soapy water. • Wipe the outside only with a slight ly moistened cloth, ensuring that no moisture enters the cooling s lots.
8 USK HM 325 94 - 100426 WARR ANTY We suggest that you complete an d return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verif ication of the date of original purchase. Howev er, return of the Product R egistration Card is not a condition of these warranties.
9 USK HM 325 94 - 100426 If the appliance shou ld become defective within the warran ty period and more than 30 days after date of purchase, do no t return the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the prob lem without having th e product serviced.
10 USK HM 325 94 - 100426 • CONSE JOS DE SEGURIDAD Cuando use algún aparato eléctri co siempre deben s eguirse precauciones básicas de segurida d incluyendo las siguien tes: 1.
11 USK HM 325 94 - 100426 14. Este aparato no puede fu ncionar de manera inin terrumpida, no es un aparato profesion al. Es necesario efectu ar pausas a intervalos regulares. Consu lta el punto "Tiempo de utilización" en el manual de instrucciones.
12 USK HM 325 94 - 100426 PARTES 1. Botón de expulsión 2. Velocidad 3. Botón “turbo” 4. Selector de velocidad ( 1-5 o 6-10) 5. Batidor 6. Amasador.
13 USK HM 325 94 - 100426 TIEMPO D E UTILIZACIÓN Para una utilización ópti ma de su aparato y evitar el deterioro de s u motor, controle el tiempo de utiliza ción continuada máxima indicada en la placa de caracter ísticas. (KB xx min. don de xx es el duración máxima).
14 USK HM 325 94 - 100426 indicada en la pagina 13 ( el amasador equipado con un aro debe colocarse abrien do en la izquierda). • Compruebe que los amasadores estén correctamente fijados tirando ligeramente de ellos. • Pulse sobre el botón de eyección para r etirar los accesorios.
15 USK HM 325 94 - 100426 GARANT ÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta de Registro de Producto adj unta para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tan to, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es un a condición imprescindible para la aplicación de esa garantía.
16 USK HM 325 94 - 100426 derechos que varían de un es tado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante e l periodo de garan tía y / o m.
17 USK HM 325 94 - 100426 CONSIGNE S DE SECURITE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tensi on du réseau correspond bien à celle notée su r la plaque signalétique de votre appareil.
18 USK HM 325 94 - 100426 d’effectuer des pauses à intervalles r éguliers. Consultez la rubrique « Intervalles d’utilisation » du mode d’emploi. 15. L’appareil est conçu pour la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation n e doit pas être trop tardive.
19 USK HM 325 94 - 100426 DESCR IPTION 1. Bouton d’éjection 2. Sélecteur de vitesses 3. Bouton turbo 4. Commutateur de vitess es (1-5 ou 6-10) 5.
20 USK HM 325 94 - 100426 INTERVAL LES D’UT ILISATION Cet appareil ne peut être uti lisé de façon professionn elle. Vous devez respecter les pau ses de fonctionnement.
21 USK HM 325 94 - 100426 Ces accessoires permettent de battre, pétrir et malaxer. Il est conseillé soit de réaliser des mou vements circulaires ou en for me de 8. • Assurez-vous que le sélecteur de vitesse s e trouve sur la position "0FF" et que l’appareil est débranché .
22 USK HM 325 94 - 100426 NETTOYAG E • Veuillez toujours débran cher la fiche de la prise de courant avan t de nettoyer l'appareil. • Retirez les accessoires avant de les nettoyer dans de l'eau savonneuse. Evitez les tampon s abrasifs pour les matériaux plastiques.
23 USK HM 325 94 - 100426 GARANT IE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidemen t la Carte d’Enregistrement Produit c i-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat.
24 USK HM 325 94 - 100426 vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particu liers, et certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.
Back cover page (last page) A ssem bly page 25/25.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kalorik USK HM 32594 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kalorik USK HM 32594 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kalorik USK HM 32594, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kalorik USK HM 32594 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kalorik USK HM 32594, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kalorik USK HM 32594.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kalorik USK HM 32594. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kalorik USK HM 32594 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
