

Inscrivez sous le modèle no. et numéro de série qui sont situés à l'arrière de la armoire. Conserver ces renseignements pour référence future.

La plupart des appareils recommandent de les placer sur un circuit dédié; C'est-à-dire un circuit de sortie unique qui ne alimente que cette application et n'a pas d'autres sorties ou circuits de branchement. Vérifiez la page de spécification de ce manuel du propriétaire pour être certain. Ne surchargez pas les sorties murales. Les sorties murales surchargées, les prises murales en vrac ou endommagées, le cordon d'extension, le câble de puissance effilé ou l'isolation en fils endommagés ou fissurés sont dangereux. L'une de ces conditions pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le cordon de votre appareil et si son aspect indique des dommages ou une détérioration, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par un serviceeur autho- ris. Protégez le cordon d'alimentation contre les abus physiques ou mécaniques, comme être tordus, clinqués, pincées, fermées dans une porte ou marcher dessus. Faites une attention particulière aux prises, sorties murales et au point où le cordon sort de l'appareil. Pour débrancher l'alimentation du secteur, retirez la prise de cordon secteur. Lors de l'installation du produit, assurez-vous que la fiche est facilement accessible.
AVERTISSEMENT FCC: Cet équipement peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Les modifications ou les modifications apportées à cet équipement peuvent causer des brouillages nocifs, sauf si elles sont expressément approuvées dans le manuel d'instruction. L'utilisateur pourrait perdre le pouvoir d'utiliser cet équipement si une modification ou un changement non autorisé est effectué.
En tant que partenaire ENERGY STAR®, JVC a déterminé que ce produit ou modèle de produit répond aux lignes directrices ENERGIE STARMD pour l'efficacité énergétique.


Licences
Java et toutes les marques et logos basés sur Java sont des marques déposées ou des marques de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
- Parce que AACS (Contenu d'accès avancé
Système) est approuvé comme système de protection du contenu pour le format BD, similaire à l'utilisation de CSS (Content Scramble System) pour le formats DVD, certaines restrics sont imposées sur la lecture, le signal analogique mis, etc., de contenus protégés AACS. L'opération de ce produit et les restrictions à son application peuvent varier selon le moment où vous l'achetez, car ces restrictions peuvent être adoptées ou modifiées par AACS après la production du produit. En outre, BD-ROM Mark et BD+ sont utilisés comme systèmes de protection du contenu pour le format BD, ce qui impose certaines restrictions, y compris des restrictions à la lecture pour les contenus protégés BD ROM Mark ou BD +. Pour obtenir des informations complémentaires sur AACS, BD-ROM Mark, B D+ ou ce produit, veuillez contacter un centre de service à la clientèle agréé.
Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence sous la législation américaine Brevet no. , 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5978762; 6 226616; 6 487 535; 7 392 195; 7 272 567; 7333 929; 7,212872 et autres États-Unis et brevets mondiaux émis et en attente. DTS est une marque de commerce enregistrée et les logos DTS, Symbol, DTS-HD et DTS - HD Master Audio . © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.
HDMI, le logo HDMI et l'interface multimédia haute définition sont des marques déposées ou des marques de commerce de HDMI licensing LLC.
-De nombreux disques BD-ROM/DVD sont encodés avec copie
protection. Pour cette raison, vous ne devriez que relier votre lecteur directement à votre téléviseur, et non pas à un magnétoscope. La connexion à un magnétoscope entraîne une image déformée à partir de disques protégés par la copie.
-DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licence Corporation.
“x.v.Color est une marque de commerce de Sony Corporation.
- Ce produit intègre la protection du droit d'auteur
-Blu-ray Disc est une marque de commerce.
technologie qui est protégée par les États-Unis. les brevets et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision et n'est destinée à la maison ou à d'autres utilisations limitées que si elle est autrement autho- risée par Macrovivision. L'ingénierie inverse ou le démontage est interdit.
-BONUSVIEW est une marque de commerce de Blu-ray Disc Association.
Ce produit est homologué sous licence de porto-folio breveté AVC et licence de portefeuille de brevets VC-1 pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un consommateur à (i) coder la vidéo conformément aux normes AVC, VC1 (=AVC/VC-1 Video=) et/ou (ii) décoder AVC/ VC 1 Vidéo qui a été encod- ée par un consommateur engagé dans une activité personnelle et autre et/ ou obtenu d'une entreprise de production de vidéos autorisée à fournir AVC / VC-2 Video. Aucune licence n'est accordée ou ne sera implicite pour aucune autre utilisation. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com
- Sous les Etats-Unis Lois sur le droit d'auteur et droits d'accès
les lois d'autres pays, l'enregistrement, l ́utilisation, la diffusion ou la révision non autorisés des programmes de télévision, des bandes vidéo, des disques BD-ROM, des DVD, des CD et autres matériels peuvent vous soumettre à une responsabilité civile et/ou pénale.
-Le logo -AVCHD et le logo .VACCHD sont des marques de commerce de Panasonic Electric Industrial Co. Ltd et Sony Corporation.




Sons de menu Lorsque vous surlignez ou sélectionnez une option de menu, les sons peuvent être entendus comme des clics de bouton ou un vocal-over expliquant le choix du menu mis en évidence.
Menus multipage/PopUp Avec DVD-Vidéo, la lecture est interrompue chaque fois qu'un nouvel écran de menu est accessible. Grâce à la possibilité de précharger les données du disque sans interrompre la lecture, un menu peut être composé de plusieurs pages. Vous pouvez parcourir les pages de menu ou sélectionner différents chemins de menu, tandis que l'audio et la vidéo restent en arrière-plan.
Interactivité Certains disques BD-ROM peuvent contenir des menus animés et/ou des jeux trivia.
Diaporamas de navigation utilisateur Avec les disques BD-ROM, vous pouvez parcourir des images encore varia-ous pendant que l'audio reste en lecture.
Sous-titres Selon ce qui est contenu sur le disque BD-ROM, vous pouvez sélectionner différents styles de polices, tailles et couleurs pour certains sous-titres. Les sous-titres peuvent également être animés, défilés ou effacés.
Capacité interactive BD-J Le format BD-ROM prend en charge Java pour des fonctions interactives. -BD-J' offre des fonctionnalités presque illimitées aux fournisseurs de contenu lors de la création de titres interactifs BD-ROM.
Pour la lecture haute définition Pour afficher les contenus haute définition à partir des disques BD-ROM, il faut une TVHD. Certains disques peuvent nécessiter HDMI OUT pour la visualisation de contenus haute définition. La possibilité de visualiser des contenus haute définition dans les disques BD-ROM peut être limitée en fonction de la résolution de votre téléviseur.
Compatibilité des disques BD-ROM Ce lecteur prend en charge uniquement le profil BD-ROM 1.1. • Disques supportant BONUSVIEW (version 1.1 du profil 1 version 1.1/Profil standard final) qui permet d'utiliser des paquets virtuels ou des fonctions Image dans la photo.
Plans graphiques Deux plans graphiques (couches) individuels et entièrement HD (1920x1080) sont disponibles, en plus de la couche vidéo HD. Un plan est affecté à des graphiques liés à la vidéo, précis de cadre (comme les sous-titres), et l'autre plan est assigné à des éléments graphiques interactifs, tels que des boutons ou des menus. Pour les deux plans, divers essuie-glaces, des fades et des effets de défilement peuvent être disponibles.

Plan graphique · Vidéo HD



Utilisation du menu d'accueil
Cette unité peut jouer les fichiers musicaux et photo con- tenu sur la clé USB Flash.
Depuis l'écran Menu d'accueil, vous pouvez accéder à tous les médias pour la lecture et le réglage de l'unité.

Insertion d'une clé USB Insérez directement jusqu'à ce qu'il soit mis en place.
Suppression d'une clé USB Retirez soigneusement la clé USB.
[Movie] – Démarrer des médias vidéo , la lecture ou dé-joue le menu [MOVIE].
- Ce module prend en charge uniquement clé USB avec
[Photo] – Affiche le menu [PHOTO]. (page 28)
Format FAT16 ou FAT32.
[Musique] – Affiche le menu [MUSIC]. (page 27)
- Ne pas extraire la clé USB pendant l'opéra
(joueur, etc.).
[Setup] – Affiche le menu [SETUP]. (page 17)
- Un lecteur flash USB qui nécessite des pro
L'installation de gramme lorsque vous l'avez connecté à un ordinateur n'est pas prise en charge.
USB1.1 et USB2.0.
À propos du menu Configuration :
- Fichiers musicaux (MP3/WMA) et fichiers photos
(JPEG/PNG) peut être joué. Pour plus de détails sur les opérations dans chaque dossier, voir pages pertinentes.
Déplace le curseur.
- Un sauvegarde régulier est recommandé pour prévenir les données
Active l'élément sélectionné.
perte.
- Si vous utilisez un lecteur de cartes, câble d'extension USB
Ferme le menu.
ou USB HUB, la clé USB Flash peut ne pas être reconnue.
- Certains lecteurs flash USB peuvent ne pas fonctionner avec ceci
Si vous sélectionnez l'option [Photo] ou [Musique] lorsqu'une clé USB est connectée et qu'un disque est inséré simultanément, le menu de sélection d'un média apparaîtra. Sélectionnez un média puis appuyez sur ENTER.
Unité.
- L'appareil photo numérique et le téléphone mobile ne sont pas pris en charge.
- Le port USB de l'unité ne peut pas être connecté à PC.
L'unité ne peut pas être utilisée comme dispositif de stockage.
Par exemple:
- Lorsque vous décollez un périphérique actif se connecte à USB
Enlève-le après avoir éteint l'appareil.
-ULIS lors de la connexion avec un câble USB, utilisez l'USB
2.0 câble ces longueurs sont inférieures à 1 m.
Utilisation de la clé USB
Clé USB · Menus Boutons Opérations


Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence.
Démarre la lecture. S'arrêter temporairement, appuyez de nouveau sur pour quitter le mode pause.
Connectez-vous à la télévision avec des entrées HDMI. (Interface audio et vidéo numériques)
Connectez-vous à un téléviseur avec 2 entrées audio de canal.

OUVERT/FERMER (Z): Ouvre et ferme le plateau de disque.
RETOUR (O): Quitte ou ferme le menu, ou reprend la lecture. La fonction de lecture du CV peut fonctionner selon le disque BD-ROM.
0-9 boutons numériques: Sélectionnez les options numérotées dans un menu.
CLAIR: Supprime une marque dans le menu de recherche ou un numéro lors du réglage du mot de passe.
AFFICHAGE : Affiche ou sort l'écran.
AUDIO : Sélectionne une chaîne audio ou audio.
SOUS-TITRE: Sélectionne un langage de sous-titre.
SOUS-TITRES: Désactive ou désactive le sous-titre.
TITRE/POP-UP: Affiche le menu titre du DVD ou le menu contextuel BD-ROM, si disponible.
d Boutons de couleur (R, G, B, Y) : Utilisez-le pour naviguer dans les menus BD-ROM. Ils sont également utilisés pour le menu [MOVIE], [PHOTO] et [MUSIC].
b
m / M (SCAN): Recherche en arrière ou en avant.
MARQUEUR: Marque n'importe quel point pendant la lecture.
. / > (SKIP): Aller au chapitre suivant ou précédent / track / file.
RECHERCHE: Affiche ou quitte le menu de recherche.
X (PAUSE/ÉTAPE): Pas de lecture.
RÉPÉTER: Répétez une seconde.
N (PLAY): Démarre la lecture.
ZOOM: Affiche ou sort le menu [Zoom].
x (STOP): Arrête la lecture.
c HOME: Affiche ou quitte le [Menu d'accueil].
a
DISC MENU: Accès au menu sur un disque.
EN ATTENTE/EN COURS (1/'): Interrupte le lecteur ou OFF.
Boutons de direction : Sélectionnez une option dans le menu.
RÉSOLUTION: Définit la résolution de sortie pour le jack HDMI OUT.
ENTREZ ( ) : Reconnaît la sélection de menus.
: Ce bouton n'est pas disponible.
Enlevez le couvercle de la batterie à l'arrière du télécommande et insérez une pile R03 (taille AAA) avec et correctement adaptée.
Pointez la télécommande au capteur à distance et appuyez sur les boutons.

Connexion HDMI Si vous avez un téléviseur ou un moniteur HDMI, vous pouvez le connecter à ce lecteur en utilisant un câble HDMI. 1. Connectez la prise HDMI sur le lecteur à la prise haute définition sur un téléviseur ou un moniteur compatible avec HDMI (H)- Oui. 2. Réglez la source TV=S à HDMI (voir le manuel du propriétaire de TV=s).
H
- Vous devez sélectionner une sortie audio HDMI et un
fréquence maximale d'échantillonnage que votre téléviseur accepte en utilisant les options [HDMI] et [Sampling Freq.] dans le menu de configuration (voir page 18).
- Si un périphérique HDMI connecté n'accepte pas la
sortie audio de l'unité, le périphérique HDMI .S son peut être déformé ou pas sortie.
Arrière du joueur
Informations supplémentaires pour HDMI
- Lorsque vous connectez un HDMI ou DVI compatible
s'assurer que : - Essayez d'éteindre le périphérique HDMI/DVI et ceci
joueur. Ensuite, allumez le périphérique HDMI/DVI et laissez-le pendant environ 30 secondes, puis activez ce lecteur. - L'entrée vidéo de l'appareil connecté est définie
- C'est normal pour cette unité. - L'appareil connecté est compatible avec
- Modification de la résolution lorsque la connexion a
720x480p, 1280x720p, 1920x1080i ou 1920x1000p entrée vidéo.
déjà établis peuvent entraîner des malfunc tions. Pour résoudre le problème, éteignez le joueur et allumez-le à nouveau.
- Tous les appareils HDMI ou DVI compatibles avec le HDCP ne sont pas compatibles avec la norme
- Lorsque la connexion HDMI avec le HDCP n'est pas veri-
travaillera avec ce joueur. - L'image ne sera pas affichée correctement avec
fied, l'écran de télévision est changé en écran noir. Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI ou disconnez le câble HDMI.
Dispositif non HDCP. - Ce lecteur ne lit pas et l'écran TV est
-S'il y a du bruit ou des lignes sur l'écran, s'il vous plaît
changé en écran noir.
vérifier le câble HDMI (la longueur est généralement limitée à 15 pieds).
TV compatible HDMI

ENTRÉE
L R
TV. Alignez le téléviseur sur la bonne entrée vidéo chan- nel. – Ne pas connecter le lecteur OUT Jack AUDIO à
le phono en jack (lecteur d'enregistrement) de votre système audio. – Ne connectez pas votre lecteur via votre magnétoscope. Les
image pourrait être déformée par le système de protection des copies.
Connectez la prise VIDEO OUT sur le lecteur à la vidéo en jack sur la TV à l'aide d'un câble vidéo (V).
Connexion audio (à gauche/à droite) Connectez les prises AUDIO OUT gauche et droite du lecteur aux prises IN gauche et droit sur le téléviseur en utilisant les câbles audio (A).
Arrière de la télévision · Arrière de la · joueur

- Vous devez sélectionner une sortie audio numérique et un max
Faites l'une des connexions suivantes, selon les capacités de votre équipement existant.
fréquence d'échantillonnage imum que votre amplificateur (ou récepteur AV) accepte en utilisant [SPDIF], [HDMI] et [Sampling Freq.] options dans le menu [Setup] (voir page 18).
Puisque de nombreux facteurs affectent le type de sortie audio, voir -L'unité est Spécifications de sortie Audio à la page 32 pour plus de détails.
- Avec connexion audio numérique (SPDIF ou HDMI),
Les sons des boutons du menu disque de BD-ROM ne peuvent pas être entendus si l'option [SPDIF] ou [HDMI] est définie à [Priorary Pass-Thru].
- Si le format audio de la sortie numérique ne
correspondant aux capacités de votre récepteur, le récepteur produira un son fort et déformé ou aucun son du tout.
Connectez les prises AUDIO OUT gauche et droite 2CH sur le lecteur à l'audio gauche et droit dans les prises de votre amplificateur, récepteur ou système stéréo en utilisant des câbles audio (A).
- Son surround numérique multicanaux
La connexion ne peut être obtenue que si votre récepteur est équipé d'un décodeur numérique multicanal.
- Pour voir le format audio du disque courant dans la
affichage à l'écran, appuyez sur AUDIO.
Arrière du joueur
Son numérique multicanal Une connexion numérique multicanal offre la meilleure qualité sonore. Pour cela, vous avez besoin d'un récepteur audio/vidéo multicanaux qui prend en charge un ou plusieurs formats audio pris en charge par votre lecteur. Vérifiez le manuel du récepteur et les logos sur l'avant du récepteur. (PCM stéréo, PCM multi-Ch, Dolby Digital, Dolbie Digital Plus, Dol By TrueHD, DTS et/ou DTS-HD)
R L
COAXIAL
ENTRÉE AUDIO HDMI
ENTRÉE NUMÉRIQUE
H2
HDMI
Amplificateur (récepteur) · TV compatible HDMI

Le lecteur fournit plusieurs résolutions de sortie pour la prise HDMI OUT. Vous pouvez modifier la résolution en utilisant le menu [Setup] ou en appuyant sur le bouton RESOLUTION en mode arrêt.
Puisque plusieurs facteurs affectent la résolution de sortie vidéo, voir - Résolution disponible selon le paramètre de résolution .
Automatique – Si la prise HDMI OUT est connectée pour les téléviseurs fournissant des informations d'affichage (EDID), sélectionne automatiquement la résolution la plus adaptée au TV connecté.
1080p – Sorties 1080 lignes de vidéo progressive.
1080i – Sorties 1080 lignes de vidéo entrelacée.
720p – Sorties 720 lignes de vidéo progressive.
480p – Sorties 480 lignes vidéo progressive.
480i – Sorties 480 lignes de vidéo entrelacée.
La résolution de la prise VIDEO OUT est toujours sortie à 480i.
Appuyez sur le bouton RESOLUTION en mode arrêt. La résolution actuelle apparaît dans la fenêtre d'affichage (1080p, etc.) Vous pouvez modifier la résolution également en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton RESOLUTION.
Résolution disponible selon le réglage de résolution
Définition de la résolution HDMI OUT
1080p / 24Hz 1080p / 24Hz
1080p / 60Hz 1080p / 60Hz

![Page 17 of the JVC XV-BP10 user manual — Menu [DISPLAY]](/cdn/reader/c4/c4bafab2d54d0991d4ac3607f9a3f063422c975dfe6a3b05729c31bf75a94291/images/page-17.webp?w=400)
[4:3 Boîte à lettres] – Sélectionnez quand un téléviseur standard 4:3 est connecté. Affiche des images théâtrales avec des barres de masque au-dessus et en dessous de l'image.
En utilisant le menu Configuration, vous pouvez effectuer divers ajustements aux éléments tels que l'image et le son. Vous pouvez également définir une langue pour les sous-titres et le menu Configuration, entre autres. Pour plus de détails sur chaque élément du menu Configuration, voir pages 17 à 20.
[4:3 Scan de panoramique] – Sélectionnez quand un téléviseur standard 4:3 est connecté. Affiche les images recadrées pour remplir votre écran TV. Les deux côtés de l'image sont coupés.
Pour afficher et quitter le menu : Appuyez sur HOME et le menu d'accueil s'affiche. Sélectionnez [Setup] puis appuyez sur ENTER, et le menu Configuration apparaît. Appuyez sur RETOUR ou HOME pour quitter le menu Configuration.
[16:9 Original] – Sélectionnez quand un téléviseur 16:9 large est connecté. L'image 4:3 est affichée avec un rapport d'aspect initial 4:3, avec des barres noires apparaissent- eng aux côtés gauche et droit.
[16:9 Complète] – Sélectionnez quand une télévision de 16:9 large est con-née. L'image 4:3 est ajustée horizontalement (dans une proportion linéaire) pour remplir l'écran entier.
Pour passer au niveau suivant : Appuyez sur B sur la télécommande.
Pour revenir au niveau précédent : Appuyez sur b sur la télécommande.
Définit la résolution de sortie du signal vidéo HDMI. Pour plus de détails sur la résolution, consultez le paramètre -Résolution à la page 16.
Lorsque la résolution est réglée à 1080p, sélectionnez [24Hz] pour une présentation en douceur du matériel de film (1080p/24Hz) avec un écran HDMI compatible avec l'entrée 1080P/24HZ.

Sélectionnez le type de sortie à partir du jack HDMI OUT. Pour ce réglage, veuillez consulter les manuels de votre appareil d'affichage.
[CQB] – Sélectionnez lors de la connexion à un dispositif d'affichage HDMI.
[RGB] – Sélectionnez lors de la connexion à un dispositif DVI dis-play.
![Page 18 of the JVC XV-BP10 user manual — Menu [AUDIO]](/cdn/reader/c4/c4bafab2d54d0991d4ac3607f9a3f063422c975dfe6a3b05729c31bf75a94291/images/page-18.webp?w=400)
[PCM Stéréo] – Sélectionnez si vous connectez cette unité HDMI OUT ou la prise DIGITAL AUDIO OUT à un appareil avec décodeur stéréo numérique à deux canaux.
[PCM Multi-Ch] (HDMI seulement) – Sélectionnez si vous connectez cette prise HDMI OUT à un périphérique avec décodeur numérique multicanaux.
[DTS Re-Encoder] – Sélectionnez si vous connectez cette prise HDMI OUT ou DIGITAL AUDIO OUT à un périphérique avec décodeur DTS.
[Privé primaire-Thru] – Sélectionnez si vous connectez cet appareil à la prise DIGITAL AUDIO OUT et HDMI OUT à un périphérique avec LPCM, Dolby Digital, Dol By Digital Plus, Dolbie TrueHD, DTS et DTS-HD décodeur.
Sélectionnez une langue pour le menu [Setup] et l'affichage à l'écran.
Menu disque / Disque Audio / Sous-titre disque
Sélectionnez la langue que vous préférez pour la piste audio (disque audio), les sous-titres et le menu disque.
[Original] – Se réfère à la langue originale dans laquelle le disque a été enregistré.
[Autres] – Appuyez sur ENTER pour sélectionner un autre langage. Utilisez les boutons de nombres puis entrez le numéro d'accord correspondant à 4 chiffres dans la liste des codes linguistiques, page 29.
[Off] (pour le sous-titre disque) - Éteignez le sous-titre.
Échantillonnage Freq. (Uniquement pour l'audio SPDIF)
[192KHz] – Sélectionnez ceci si votre récepteur A/V ou amplificateur est capable de gérer 192 KHz signaux.
[96KHz] – Sélectionnez ceci si votre récepteur A/V ou amplificateur n'est PAS capable de gérer 192 KHz signaux. Lorsque ce choix est fait, cette unité convertit automatiquement les signaux 192 KHz à 96 KHZ afin que votre système puisse les décoder.
Chaque disque a une variété d'options de sortie audio. Définissez les options audio du lecteur en fonction du type de système audio que vous utilisez.
[48KHz] – Sélectionnez ceci si votre récepteur A/V ou amplificateur n'est PAS capable de gérer 192 KHz et 96 KHZ signal. Lorsque ce choix est fait, cet appareil convertit automatiquement les signaux 192 KHz et 96 KHZ en 48 KHze afin que votre système puisse les décoder.
Puisque de nombreux facteurs affectent le type de sortie audio, voir -L'unité est Spécifications de sortie Audio à la page 32 pour plus de détails.
![JVC XV-BP10 — Menu [AUDIO] diagram (page 18)](/cdn/reader/c4/c4bafab2d54d0991d4ac3607f9a3f063422c975dfe6a3b05729c31bf75a94291/images/rimg-6.webp)
Vérifiez la documentation de votre récepteur ou amplificateur A/V pour vérifier ses capacités.
RDC (contrôle de l'autonomie dynamique)
Lorsqu'un disque encodé dans Dolby Digital ou Dolby digital Plus est rejoué, vous pouvez cliquer sur la plage dynamique de sortie audio (la différence entre les sons les plus forts et ceux qui-etest). Cela vous permet d'écouter un film à un volume inférieur sans perdre de clarté du son. Réglez la RDC à [On] pour cet effet.
HDMI / SPDIF (sortie audio numérique)
Sélectionnez le format de sortie du son lorsqu'un appareil équipé d'une prise HDMI ou Digital Audio est connecté à la prise HD MI OUT ou DIGITAL AUDIO OUT sur ce lecteur.
Le réglage DRC ne peut être modifié que lorsqu'un disque n'est pas inséré ou que l'unité est en mode stop complet.
Afficher le menu

DVD
Utilisez les boutons v / V / b / B pour sélectionner [LOCK] des réglages dans le menu [Setup]. Les paramètres [LOCK] n'affectent que les lectures BD et DVD. Définissez le mot de passe et devez l'entrer pour la dater de vali- les paramètres [LOCK].
Blocs lecture de disque noté en fonction de leur con- tent. (Tous les disques ne sont pas notés.)

[Valeur 1-8] – La cote 1 (1) est la plus restrictive et la note 8 (8) est la moins restrictive.
Vous pouvez créer, modifier ou supprimer le mot de passe.
[Débloquer] – Si vous sélectionnez déverrouillage, le contrôle parental n'est pas actif et le disque est joué en entier.
Pour créer un nouveau mot de passe, appuyez sur ENTER lorsque l'option [Nouveau] est mise en avant. Entrée de nouveau mot de passe et appuyez sur ENTER. Entrez-le à nouveau et appuyez sur ENTER pour vérifier.
Fixer une limite d'âge pour l'affichage BD-ROM.
Pour changer le mot de passe, appuyez sur ENTER lorsque l'option [Modifier] est mise en évidence, puis entrez un ancien mot de Passe et appuyez sur Enter. Entrée de nouveau mot de passe et appuyez sur ENTER. Entrez-le à nouveau et appuyez sur ENTER pour vérifier.
Pour supprimer le mot de passe, sélectionnez [Supprimer] option puis appuyez sur ENTER, puis entrez le mot d'ordre et appuyez sur Enter. Le mot de passe est supprimé. Conseil : Si vous faites une erreur avant de presser ENTER, appuyez sur CLEAR ou b pour supprimer un numéro un par un.
[255 Année(s)] – Tout le BD-ROM peut être joué.
[0-254 Year(s)] – Interdit le jeu de BD-ROM avec les cotes correspondantes enregistrées sur eux.
Si vous oubliez votre mot de passe
Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le supprimer en utilisant les étapes suivantes:
Entrez le code de la zone dont les normes ont été utilisées pour évaluer le disque vidéo DVD, selon la liste à la page 29.


Change le fond de l'écran initial.
Vous pouvez réinitialiser le lecteur à ses réglages d'origine en usine ou initialiser le stockage BD.
[Factory Set] – Si vous le souhaitez, vous pouvez réinitialiser le lecteur à tous ses paramètres d'usine. Certaines options ne peuvent pas être réinitialisées. (Cote, mot de passe et code régional, etc.)
[Déclaration de stockage BD] – Supprime le contenu BD de la clé USB connectée. Les fichiers (comme la musique ou le fichier photo) stockés dans la clé USB, sauf le contenu BD ne sont pas effacés.
Peau · Initialiser

Fonctions générales de lecture
Disques
OUVERT / CLOSE (Z) Ouvre ou ferme le plateau de disque.
N (PLAY) Démarre la lecture.
ENTER Reconnaît la sélection sur l'écran du menu (menu Disc, Menu Titre, Menu POP-UP, etc.).
x (STOP) Arrête la lecture.
AVCHD WMA MP3
Fonctionnement
X (PAUSE) Pendant la lecture, appuyez sur X (Pause) pour arrêter la lecture. Conseil : Pendant la lecture de CD audio ou MP3/WMA, appuyez une fois de plus sur X (PAUSE) pour reprendre la lecture.
Appuyez sur X (PAUSE) à plusieurs reprises pour jouer Frame-by-Frame.
- Oui. / > (SKIP) Pendant la lecture, appuyez sur . ou > pour aller au chapitre/piste/fichier suivant ou pour revenir au début du chapitre/piche/file cur- locatif. Appuyez sur . deux fois brièvement pour revenir au chapitre/piste/fichier précédent.
m / M (SCAN) Pendant la lecture, appuyez sur SCAN (m ou M) à plusieurs reprises pour sélectionner la vitesse de numérisation requise. - DVD, BD, AVCHD: 5 étapes, - CD audio, MP3, WMA: 3 étapes
Pendant que la lecture est interrompue, appuyez sur SCAN M répétez-vous pour jouer en ralenti (4 étapes, en avant seulement).
Suite t

Disques
TITRE/POP-UP Si le DVD ou disque BD-ROM actuel a un menu, le menu Titre ou le menu Popup apparaît à l'écran. Selon le disque, le menu peut ne pas être disponible.
MENU DISC Le menu apparaît à l'écran. Selon le disque, le menu peut ne pas être disponible.
RÉPÉTER Jouer à plusieurs reprises : Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner un mode de répétition souhaité. DVD, BD, AVCHD: Chapitre/titre/off CD audio, MP3, WMA: Track/All/Off Note: Si vous appuyez > une fois pendant la lecture Repeat Chapter/Track, la lecture répétée s'annule.
AVCHD WMA MP3
Répéter une partie spécifique (A-B): Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT pour sélectionner [A-] au début de la partie que vous souhaitez répéter et appuyez sur ENTER à la fin de la portion. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur REPEAT plusieurs fois pour sélectionner [Off]. Remarque : Vous ne pouvez pas sélectionner une partie de moins de 3 secondes.
A.VCHD
Jouer dans l'ordre aléatoire: Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner une icône de mode Random ( ) ou Random All (All). Les pistes ou les fichiers seront lus dans un ordre aléatoire. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur REPEAT plusieurs fois pour supprimer les icônes de mode.
Track – La piste ou le fichier courant sera rejoué à plusieurs reprises.
Tous – Toutes les pistes ou fichiers seront lus en arrière répétitive- edly.
– La portion sélectionnée sera répétée continuellement. (Cd audio seulement)
– Les pistes ou les fichiers seront lus de nouveau dans un ordre aléatoire.
Tous – Toutes les pistes ou fichiers seront lus à plusieurs reprises dans un ordre aléatoire. Pour annuler la répétition A-B, répéter ou lecture aléatoire, appuyez sur CLEAR.
Suite t

Disques
SUITE Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE à plusieurs reprises pour sélectionner une langue sous-titrée souhaitée. Remarque : Certains disques vous permettent de modifier les sélections de sous-titres uniquement via le menu disque. Si tel est le cas, appuyez sur la touche TITRE/POPUP ou DISC MENU et choisissez le sous-titre approprié dans les sélections du menu disque.
SUBTITLE ON/OFF Pendant la lecture, appuyez sur SUBTTITLE On/OFF pour activer ou désactiver le sous-titre.
AVCHD BD DVD

Recherche de marqueurs
AVCHD BD DVD
AVCHD BD DVD
Pour entrer un Marqueur
L'écran de menu peut être affiché en premier après le chargement d'un disque qui contient un menu.
Vous pouvez commencer la lecture à partir de neuf points mémorisés. Pour entrer un marqueur, appuyez sur MARQUER au point désiré du disque. L'icône Marqueur apparaît brièvement sur l'écran de télévision. Répétez pour entrer jusqu'à neuf marqueurs.
Utilisez les boutons b / B / v / V pour sélectionner le titre/chapitre que vous voulez afficher, puis appuyez sur ENTER pour commencer à lire en arrière.
Pour rappeler ou effacer une scène marquée
OU Appuyez sur V pour mettre en évidence un numéro de marqueur. Utilisez b / B pour sélectionner une scène marquée que vous voulez rappeler ou effacer. Appuyez sur ENTER et la lecture commence à partir de la scène marquée. Appuyez sur CLEAR et la scène marquée est effacée du menu de recherche.
AVCHD BD DVD
Pour commencer à jouer à tout moment choisi sur le disque : 1. Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture. 2. Appuyez sur v / V pour sélectionner l'icône de la montre et -:--: -- 3. Introduisez le temps de départ requis en heures, minutes et secondes de gauche à droite. Par exemple, pour trouver une scène à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes, entrez -21020. Si vous entrez les mauvais numéros, appuyez sur CLEAR pour supprimer les numéros que vous avez entrés. Puis entrez les nombres corrects. 4. Appuyez sur ENTER pour confirmer. La lecture commence à partir de l'heure sélectionnée. Note : Cette fonction ne peut fonctionner sur certains disques ou titres.
DVD BD
Si le disque contient des scènes enregistrées à différents angles de la caméra, vous pouvez changer d'angle de l'ère came pendant la lecture.
BD DVD
Cette unité mémorise la dernière scène du dernier disque qui est vu. La dernière scène reste en mémoire même si vous retirez le disque de l'unité ou que vous coupez l'appareil. Si vous chargez un disque qui a la scène mémorisé, la scène est automatiquement rappelée.
AVCHD BD DVD
Vous pouvez sauter la lecture 15 secondes avant ou arrière en utilisant le menu de recherche. 1. Pendant la lecture, appuyez sur RECHERCHE et le menu de recherche apparaît à l'écran. 2. Appuyez sur b / B pour sauter la lecture vers l'avant ou vers l ́arrière.

Utilisation de boutons couleur (R, G, B, Y) Ces boutons sont disponibles uniquement lors de la lecture du contenu BD-J. Utilisez les boutons appropriés indiqués par l'affichage. Selon le contenu du disque, les fonctions de chaque bouton peuvent différer.
Affichage des informations disque sur écran Vous pouvez afficher diverses informations sur le disque chargé à l'écran.
AVCHD BD DVD
L'économiseur d'écran apparaît lorsque vous quittez le mode jeu-er en mode arrêt pendant environ cinq minutes. Si l'écran d'enregistrement est affiché pendant cinq minutes, l'appareil s'éteint automatiquement.

WMA MP3
Sur le menu [MUSIC] et [PHOTO], vous pouvez modifier la vue de la liste de contenu en appuyant sur DISPLAY à plusieurs reprises.

- Titre/Track – Titre actuel/numéro de piste/total
nombre de titres/pistes.

Chapitre – Numéro actuel du chapitre/total
Les chapitres.
- Temps – Temps de jeu échu.
- Audio – Langue ou canal audio sélectionné.
- Sous-titre – Sous-titrage sélectionné.

- Angle – Angle sélectionné/nombre total d'angles.
troisième poussée · première poussée · deuxième poussée

Cette unité va lire DVD-RW disque qui est enregistré en utilisant le format d'enregistrement vidéo (VR).

Qu'est-ce que le PRCM? Le CPRM est un système de protection des copies (avec système brouillé) permettant l'enregistrement d'«une copie une fois» les émissions diffusées. Le CPRM représente la protection du contenu des médias enregistrables.

WMA MP3 ACD
Le lecteur peut lire des CD audio et des fichiers MP3/WMA. Avant de lire les fichiers MP3/WMA, lisez -'Exigences de fichier audioMP3/Wma à droite.
CD-R/RW, DVD-R / RW, +R/+RW et BD-R ou RE Format: ISO 9660+JOLIET, format de pont UDF et UDF

Exemple) CD audio

Options lors de la visualisation d'un fichier photo en plein écran Vous pouvez utiliser différentes options lors de la visualisation d'une image en plein écran. Utilisez v V b B pour sélectionner une option et utiliser les options décrites ci-dessous.
Cette unité peut lire des fichiers photo. Avant de lire les fichiers photo, lisez la section -Photos sur ci-dessous.

b c d e f g h
a Utilisez b B pour avancer vers le fichier précédent ou suivant. b Appuyez sur ENTER pour démarrer ou faire une pause dans le diaporama. c Appuyez sur ENTER pour jouer ou faire une pause dans le fond
musique. Cette option est disponible après que la musique de fond a été sélectionnée en utilisant l'option [Music Select]. d Sélectionne la musique de fond.

Cette option n'est pas disponible lors du diaporama. f Utiliser des boutons verts ou jaunes pour zoomer ou sortir de la
photo. Vous pouvez passer à travers l'image agrandie en utilisant les boutons v V b B. Appuyez sur RETURN pour quitter le menu [Zoom] et revenir à la taille normale de l'image. • La fonction zoom peut être actionnée par le bouton ZOOM de la télécommande. g Utiliser v V pour sélectionner une option entre [Effect] ou

[Délais]. Utilisez b B pour régler et appuyez sur ENTER pour définir l'option sélectionnée. [Effets] – Vous pouvez appliquer différents effets lors de photos glissées.
OFF : Diaporama sans effet. Aléatoire : Les effets de diaporama sont appliqués aléatoirement. Diapositive : Glisse une photo de différentes directions. Porte: La photo apparaîtra comme une ouverture de porte. Lattice: Photo apparaîtra des pièces carrelées à l'image en plein écran [Delay] – Vous pouvez définir le temps de retard photo pendant la projection. h Appuyez sur ENTER pour quitter le menu option.
Pour afficher à nouveau le menu, appuyez sur ENTER.
Taille recommandée: Moins de 4 000 x 3 000 x 24 bits/pixel Moins de 3 000 × 3 000x 32 bits/ pixels
CD-R/RW, DVD-R / RW, +R/+RW et BD-R ou RE Format: ISO 9660+JOLIET, format de pont UDF et UDF
-Photo de compression progressive et sans perte
Les fichiers image ne sont pas pris en charge.
- Selon la taille et le nombre de la photo
fichiers, il peut prendre plusieurs minutes pour lire le contenu des médias.
a

Codes linguistiques Utilisez cette liste pour saisir la langue souhaitée pour les paramètres initiaux suivants : [Disc Audio], [Disci Subtitle] et [Disque Menu].
Code linguistique Abkhaze 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanais 8381 Améharique 6577 Arabe 6582 Arménien 7289 Assamèse 6583 Aymara 6589 Azerbaïdjanais 6590 Bachkir 6665 Basque 6985 Bengali; Bangla 6678 Bhoutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgare 6671 Birman 7789 Byélorusse 7577 Cambodgien 6765 Chinois 9072 Corse 6779 Croate 7282 Tchèque 6783 Danois 6865 Néerlandais 7876 Anglais 6978 Esperanto 6979 Estonien 6984 Faroise 7079
Code linguistique Fidji 7074 Finlandais 7073 Français 7082 Frisian 7089 Galicienne 7176 Géorgien 7565 Allemand 6869 Grec 6976 Groenlandais 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hébreu 7387 Hindi 7273 Hongrois 7285 Islandais 7383 Indonésiens 7378 Interlingua 7365 Irlandais 7165 Italien 7384 Japonais 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Cachemiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Coréen 7579 kurde 7585 Laothien 7679 Latin 7665 letton, lettish 7686
Code linguistique Lingala 7678 Lituanien 7684 Macédonien 7775 Malgache 7771 Malay 7783 Malais 7776 Maltese 7784 Maoris 7773 Marathi 7782 Moldave 7779 Mongolien 7778 Nauru 7865 Népalais 7869 Norvégien 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persan 7065 Polonais 8076 Portugais 8084 Quechua 8185 Rhaeto-Romancé 8277 Roumanien 8279 Russe 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Écossais Gaélique 7168 Serbe 8382 Serbo-Croatien 8372 Shona 8378 Sindhi 8368
Code linguistique Singhalese 8373 Slovaque 8375 Slovène 8376 Somalien 8379 Espagnol 6983 Soudanais 8385 Soukhili 8387 Suédois 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Télugu 8469 Thai 8472 Tibétain 6679 Tigriny 8473 Tonga 8479 Turc 8482 Turkmène 8475 Twi 8487 Ukrainien 8575 Urdu 8582 Ouzbek 8590 Vietnamien 8673 Volapük 8679 Gallois 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085
Codes régionaux Choisissez un code régional dans cette liste.
Code régional Afghanistan AF Argentine AR Australie AU Autriche AT Belgique BE Bhoutan BT Bolivie BO Brésil BR Cambodge KH Canada CA Chili CL Chine CN Colombie CO Congo CG Costa Rica CR Croatie HR République tchèque CZ Danemark DK Équateur CE Égypte EG El Salvador SV
Code régional Ethiopie ET Fidji FJ Finlande FI France FR Allemagne DE Grande-Bretagne GB Grèce GR Groenland GL Herd et Mcdonald Îles HM Hong Kong HK Hongrie HU Inde IN Indonésie ID Israël IL Italie IT Jamaïque JM Japon JP Kenya KE Koweït KW Libye LY Luxembourg LU
Code régional Malaisie MY Maldives MV Mexique MX Monaco MC Mongolie MN Maroc MA Népal NP Pays-Bas NL Antilles néerlandaises AN Nouvelle-Zélande NZ Nigéria NG Norvège NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippines PH Pologne PL Portugal PT Roumanie RO Fédération de Russie RU
Code régional République slovaque SK Slovénie SI Afrique du Sud ZA Corée du Sud KR Espagne ES Sri Lanka LK Suède SE Suisse CH Taiwan TW Thaïlande TH Turquie TR Ouganda UG Ukraine UA États-Unis Uruguay UY Ouzbékistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

Pas de puissance.
Le pouvoir est allumé, mais le joueur ne fonctionne pas.
Pas de photo.
Pas de son.
Le lecteur ne commence pas la lecture.
La télécommande ne fonctionne pas correctement.
Le système ne fonctionne pas du tout.
Symptôme · Cause possible · Correction

Dimensions (L x H x D): Env. 16,9 x 1,4 x 7,9 pouces (430 x 35 x 200 mm) sans pied
SORTIE AUDIO ANALOGIQUE : 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 ↓, prise RCA (L, R) x 1

Source primaire de la PCM DTS Stéréo Re-encoder*3, *6 Pass-Thru*1
Dolby Digital PCM 2ch PCM 3ch DTS Dolby digital
Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 3ch DTS Dolby digital
Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 3ch DTS Dolby Digital
DTS PCM 2ch PCM 3ch DTS
2CH PCM 2CH DTS
PCM linéaire 2ch PCM 2ch PMC 2ch DTS PCM 3ch
PCM linéaire 5.1ch PCM 2ch PCC 2ch DTS PCM 3ch
PCM linéaire 7.1ch PCM 2ch PCC 2ch DTS PCM 3ch
PCM PCM DTS Source primaire stéréo Multi-Ch*3 Reencode*6 Pass-Thru *1, *2, *3
Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby digital
Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby digital Plus
Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 7.1ch DTS Dolby trueHD
DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS
DTS-HD PCM 2CH PCM 7,1CH DTS-HD
PCM linéaire 2ch PCM 2ch PMC 2ch DTS PCM 3ch
PCM linéaire 5.1ch PCM 2ch PCC 5.1ch DTS PCM 5.1ch
PCM linéaire 7.1ch PCM 2ch PCC 7.1ch DTS PCM 7.1ch*4
*1 L'audio secondaire et interactif ne peut pas être inclus dans le flux binaire de sortie si [SPDIF] ou [HDMI] option est configuré à [Priorary Pass-Thru]. (Sauf LPCM Codec : la sortie inclut toujours un son interactif et secondaire.)
*2 Ce lecteur sélectionne automatiquement l'audio HDMI en fonction de la capacité de décodage du périphérique HDMI connecté même si [HDMI] option est définie à [Primary Pass-Thru].
*3 Le réglage [PCM Multi-CH]/[Priorary Pass-Thru] de l'option [HDMI] et le paramètre [DTS Reencode] de la option [SPDIF] ne peuvent pas être définis ensemble. Si vous définissez l'option [HDMI] à [PCM Multi-CH] ou [Priorary Pass- Thru], l' option [SPDIF] est automatiquement définie à [PCM Stereo]. De plus, si vous définissez l'option [SPDIF] à [DTS Re-Encoder], l' option [HDMI] est automatiquement définie à [PCM Stereo].
*4 L'audio LPCM enregistré à la fréquence de prélèvement 192kHz sera émis comme son stéréo.
*5 Sur la sortie audio du PCM, la fréquence d'échantillonnage de SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) est limitée à 96 kHz.
*6 Si l'option [HDMI] ou [SPDIF] est définie à [DTS Re-Encoder], la sortie audio est limitée à 48 kHz et 5,1 ch. Si l'option [HDMI] ou [SPDIF] est définie à [DTS Re-Encode], le DTS Reencode audio est émis pour les disques BD-ROM et l'audio original est produit pour les autres disques (comme [Primary Pass-Thru].

Ce produit comprend d'autres logiciels libres.
L'autorisation est accordée, gratuitement, à toute personne qui obtient une copie de ce logiciel et des fichiers connexes (le «logiciel»), pour traiter le Logiciel sans restriction, y compris sans limitation les droits d'utilisation, de reproduction, de modification, de fusion, de publication, de distribution, de sous-licence et/ou de vente du Logiciel, et pour permettre aux personnes auxquelles le Logiciel est fourni de le faire, sous réserve des conditions suivantes:
LE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES DE LA MARCHANDABILITÉ, L'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ET NON-VIOLATION. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU TITULAIRES DE DROITS D'AUTEUR NE SERONT RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGES OU AUTRES RESPONSABILITÉS, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, EN PROVENANCE DU LOGICIEL, HORS DU LOGICIEL OU EN RAPPORT AVEC CELUI-CI, OU DANS L'UTILISATION OU D'AUTRES TRANSACTIONS DANS LE LOGICIEL.
Ce produit comprend:





Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.