Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KD-S717 du fabricant JVC
Aller à la page of 24
GET0014-001A [EE] INSTRUCTIONS ИНСТР УКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ ENGLISH РУССКИЙ CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВ А ТЕЛЕМ К ОМПАКТ -ДИСК ОВ COMPACT DIGITAL AUDIO For installation and connections, refer to the separate manual.
2 РУССКИЙ DANGER: Invisibl e la ser ra di ation when op en a nd interlock f ailed or d efeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. ( e ) ADV ARSEL: Usynlig la ser - stråling ve d å bning, når sikk erh edsafb ryde re e r u de af funkt i on. Undgå udsæt- telse for stråling.
3 РУССКИЙ Ho w to r eset y our unit / Перезагрузка Вашег о устройства P ress and hold both the SEL (select) and (standb y/on/att enuator) but tons at the same time for se ver al seconds. This will reset the built-in micr ocomputer .
4 ENGLISH BEFORE USE * For safety .... • Do not raise the volume lev el too much, as this will block outside sounds, making driving dang erous. • Stop the car befor e performing any complicated operations.
ENGLISH 5 Control panel 1 (standby/on/attenuator) button 2 Control dial 3 LOUD button 4 AM button 5 CD button 6 FM button 7 0 (eject) button 8 4 / ¢ buttons • Also functions as SSM b uttons when pressed together .
6 ENGLISH BASIC OPERA TIONS 4 Adjust the sound as y ou want (see page 13.) T o drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source. “A TT” starts flashing on the display , and the volume level will drop in a moment. T o resume the previous v olume lev el, press the button briefly again.
7 ENGLISH T o stop searching before a station is received, press the same button you have pressed for searching. Searching a station manually: Manual search 1 Select the band (AM, FM1 – 3). Note: This r eceiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3). Y ou can use any one of them to listen to an FM br oadcast.
8 ENGLISH Storing stations in memor y Y ou can use one of the f ollowing two methods to store broadcasting stations in memory . • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-station Sequential Memo.
9 ENGLISH Notes: • A pr eviously pr eset station is erased when a new station is stor ed in the same preset number . • Pr eset stations are er ased when the power supply to the memory cir cuit is interrupted (for example, during battery r eplacement).
10 ENGLISH CD OPERA TIONS Notes: • When a CD is inserted upside down, the CD automatically ejects. T o stop play and eject the CD Press 0 . CD play stops and the CD automatically ejects from the loading slot. If you change the source to FM or AM, the CD pla y also stops (without ejecting the CD this time).
11 ENGLISH Locating a track or a particular portion on a CD T o fast-forward or reverse the track T o go to the next tracks or the previous tracks T o go to a particular track directly Press the number button corresponding to the track number to start its playback.
12 ENGLISH 2 Adjust the level. Note: Normally the contr ol dial w orks for volume adjustment. So you do not have to select “VOL” to adjust the volume level. Using the Sound Control Memory Y ou can select and store a preset sound adjustment suitable for each playback source.
13 ENGLISH • When “SCM LINK” is set to “LINK ON”, the selected sound mode can be stored in memory for the current source and the effect applies only to the current source. Each time you change the playback source, the SCM indicator flashes on the display .
14 ENGLISH Changing the general settings (PSM) Y ou can change the items listed on the next page by using the PSM (Preferred Setting Mode) control. Basic Procedure 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display .
15 ENGLISH Preferred Setting Mode (PSM) items LINK ON See page Factory- preset settings Select. 2 1 3 Set. Hold. Back Back Advance Advance LINK ON 0:00 14 Clockwise Counter- clockwise OFF AUDIO 1 AUDI.
16 ENGLISH Detaching the control panel Y ou can detach the control panel when leaving the car . When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder . Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to tur n off the pow er .
17 ENGLISH TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center . Causes CD is inserted upside down. Y ou are driving on rough roads. The disc is scratched. Connections are incorrect.
18 ENGLISH MAINTENANCE Handling CDs This unit has been designed only to reproduce the CDs bearing the following marks. • Other discs cannot be played back. How to handle CDs When removing a CD from its case, press down the center holder of the case and lift the CD out, holding it by the edges.
19 ENGLISH SPECIFICA TIONS AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 40 W per channel Rear: 40 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 16 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion.
EN, RU 0101AOMCAPJES VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED J V C Ha ving TROUBLE with oper ation? Please r eset y our unit Ref er to page of Ho w to r eset y our unit Затр у днения при эк .
1 Befor e mounting: P ress (Contr ol P anel Release but ton) t o detach the control panel if already at tached. * When shipped fr om the fact ory , the control panel is pack ed in the hard case . 2 Remo ve the trim plat e. 3 Remo ve the slee ve af ter disengaging the slee ve locks.
Sleev e Муфт а Remo ving the unit • Befor e removing the unit, r elease the rear section. 1 Remo ve the contr ol panel. 2 Remo ve the trim plat e. 3 Insert the 2 handles into the slots, as sho wn. Then, while gently pulling the handles a w ay fr om each other , slide out the unit.
B1 10 B3 B5 B7 B2 B4 B6 B8 A5 A7 A2 A4 A6 A8 2 3 1 4 1 2 3 6 A8 A4 A7 A5 B6 B5 B4 B3 B8 B7 B2 B1 B1 B3 B5 B7 B2 B4 B6 B8 A5 A7 A2 A4 A6 A8 5 A2 Right speaker (r ear) Правый громк огово.
PREC A UTIONS on pow er supply and speaker connections: • DO NO T connect the speaker leads of the po wer cor d to the car bat tery; otherwise, the unit will be seriously damaged. • Connect the black lead (gr ound), yellow lead (t o car bat tery , constant 1 2 V), and red lead (t o an accessory terminal) corr ectly .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC KD-S717 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC KD-S717 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC KD-S717, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC KD-S717 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC KD-S717, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC KD-S717.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC KD-S717. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC KD-S717 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
