
Médias 100 Médias 200


à un PC près de chez vous – son JBL légendaire et performant sur lequel les professionnels du son comptent depuis plus de cinquante ans.

a été impliqué dans tous les aspects de l'enregistrement musical et cinématographique,
reproduction, des représentations en direct à la surveillance des enregistrements
vous jouez dans votre maison, voiture ou bureau.
choisi fournira chaque note de plaisir que vous attendez –
et que quand vous pensez à acheter des équipements audio supplémentaires...
Vous choisirez à nouveau JBL pour votre maison, voiture ou bureau.
nous permet de vous tenir au courant de nos dernières avancées, et
nous aide à mieux comprendre nos clients et à construire des produits
qui répondent à leurs besoins et attentes.

MISE EN GARDE
produit sur un lit, canapé, tapis ou autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un rack à moins que la ventilation adéquate n'ait été fournie ou que les instructions du fabricant aient été respectées. 9. Chaleur. Le produit doit être situé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres thermiques, les poêles ou d'autres produits qui produisent de la chaleur. Si elle est placée près d'un amplificateur, vérifier auprès du fabricant si elle s'applique. 10. Sources d'énergie. Ce produit ne doit être utilisé qu'à partir du type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, con-sultez votre distributeur de produits ou compagnie d'électricité locale. Pour les produits destinés à fonctionner à partir de l'alimentation en batterie ou d'autres sources, se reporter aux instructions de fonctionnement. 11. Mise à la terre ou polarisation. Ce produit peut être équipé d'une fiche de ligne à courant alternatif polarisé (un bouchon ayant une lame plus large que l'autre). Cette prise ne s'insèrera dans la prise d'alimentation qu'une seule façon. C'est une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, essayez de inverser la fiche. Si la prise ne s'adapte toujours pas, contactez votre électricien pour remplacer votre sortie obsolète. Ne pas vaincre le but de sécurité du plug polarisé. 12. Le Conseil de sécurité Protection des corps de puissance. Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de façon à ne pas pouvoir être montés ou pincés par des articles placés sur eux ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons des bouchons, des récipients pratiques et du point où ils sortent du produit. 13. Nettoyage. Débranchez ce produit de la sortie murale avant le nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou d'aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. 14. Périodes de non-utilisation. Le cordon de puissance du produit doit être débranché de la sortie lorsqu'il est laissé inutilisé pendant de longues périodes. 15. Lumière. Pour une protection supplémentaire pour ce produit lors d'une tempête de foudre, ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la sortie murale et déconnectez l'antenne ou le système de câble. Cela permettra d'éviter les dommages au produit en raison de la foudre et des surtensions de ligne de puissance.
16. Surcharge. Ne surchargez pas les prises de paroi, les cordons d'extension ou les récipients à convenance intégrale car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. 17. Objet et entrée liquide. Ne poussez jamais des objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les ouvertures car ils peuvent toucher des points de tension dan- gère ou des pièces à court terme qui pourraient entraîner un incendie ou une décharge électrique. Ne jamais déverser de liquide d'aucune sorte sur le produit. 18. Service de dommages-intérêts. Débranchez ce produit de la prise murale et référez l'entretien à un personnel qualifié dans les conditions suivantes: a- Oui. Le cordon d'alimentation ou la prise a été endommagé; b. Les objets sont tombés sur le produit ou ont été déversés dans un liquide; c. Le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau; d. Le produit ne fonctionne pas normalement lorsqu'il suit les instructions d'utilisation. a) Régler uniquement les commandes couvertes par les instructions de fonctionnement, car un ajustement inapproprié d ' autres commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi de la part d ' un technicien qualifié pour rétablir le produit à son exploitation normale; ou e. Le produit a été lâché ou le boîtier endommagé; f. Le produit ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement marqué dans les performances. 19. Pièces jointes. Ne pas utiliser les accessoires non recommandés par le fabricant du produit car ils peuvent causer des dangers. 20. Pièces de rechange. Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien en service a utilisé des pièces d'appoint spécifiées par le fabricant ou qui ont les mêmes caractéristiques que la pièce originale. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers. 21. Les États-Unis d'Amérique Vérification de sécurité. Après avoir effectué tout service ou réparations à ce produit, demandez au technicien de service d'effectuer des contrôles de sécurité pour déterminer si le produit est en bon état de fonctionnement. 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Service. Ne tentez pas de vous servir de ce produit comme ouvrant ou enlevant des couvercles peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Se référer à tous les services de police aux employés qualifiés.
DO NOT OPEN
ne pas enlever la fiche de mise à la terre sur le cordon d'alimentation, ou utiliser un câble de prise ou d'extension qui n'a pas
une fiche de mise à la terre fournie.
Assurez-vous que la prise de courant alternatif est correctement mise à la terre.
N'utilisez pas de fiche d'adaptateur
avec ce produit.
Le flash éclair avec symbole de flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur à la présence de tension dangereuse non isolée -dépendante au sein du produit-enceinte qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral vise à avertir l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'exploitation et d'entretien (services) dans la documentation accompagnant l'appareil.
1. Lisez les instructions. Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant que le produit ne soit utilisé. 2. Conservez les instructions. Les instructions de sécurité et d'exploitation devraient être conservées pour référence future. 3. Écoutez les avertissements. Tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés. 4. Suivez les instructions. Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être respectées. 5. Eau et humidité. Le produit ne doit pas être utilisé près de l'eau – par exemple, à proximité d'une baignoire, d'un lavabo, d ́un évier de cuisine, d?une buanderie, dans un sous-sol humide ou près d' une piscine, etc. 6. Accessoires. Ne placez pas ce produit sur un panier, un support, un trépied, une étrier ou une table instable. Le produit peut tomber, causant des blessures graves à un enfant ou à un adulte et des dommages sérieux au produit. Utiliser uniquement avec un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Tout montage du produit doit suivre les instructions de fabrication et utiliser un accessoire de fixation recom- mande par le fabricant. 7. Mur ou plafond. Le produit ne doit être monté sur un mur ou plafond que lorsque le fabricant l'a recommandé et selon les recommandations du fabricant. 8. - Aération. Des fentes et des ouvertures sont prévues dans l'armoire pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable du produit et le protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant la
Numéro de la partie JBULLE 6/96

Pour une performance optimale et l'imagerie stéréo, il faut légèrement angler les haut-parleurs vers la position d'écoute.

2. Connexions
Médias 100
ou lecteur de CD portable Haut-parleur secondaire
Entrée vers le sous-groupe
ou lecteur de CD portable Haut-parleur secondaire
Entrée vers le sous-groupe

Médias 200
Volume: Pour augmenter le volume, faites tourner le bouton de volume dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour baisser le volume, faites tourner le bouton de volume dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Volume Basse Treble Volume Basse Tremble
Basse : Pour augmenter le niveau de basse, faites tourner la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour baisser le niveau de la basse, tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Volume Basse Treble Volume Basse Tremble
C'est un peu ça. Pour relever le niveau du tréble, tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour baisser le niveau du tréble, tourner le bouton de la marche dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Volume Basse Treble Volume Basse Tremble
Volume: Pour augmenter le volume, faites tourner le bouton de volume dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour baisser le volume, faites tourner le bouton de volume dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Tonalités de volume Tonnes de volume
Tonalité : Tourner le contrôle de la tonalité dans le sens des aiguilles d'une montre augmentera légèrement les sons de basse tout en diminuant légèrement les bruits haute fréquence. Tourner le contrôle de la tonalité dans le sens contraire des aiguilles d'une montre augmentera légèrement les sons haute fréquence tout en diminuant légèrement les bruits de basse.
Tonalités de volume Tonnes de volume

Allumage automatique/arrêt Les médias 100 et 200 sont dotés d'une fonction de déclenchement/arrêt automatique. Ils s'éteignent lorsque l'équipement source (comput-er ou lecteur CD) n'a pas de sortie sonore pendant environ quinze minutes et se mettent immédiatement en marche lorsqu'un signal est présent.
Médias 100 Médias 200
Sortie maximale de l'amplificateur :
6 watts/canal @ 1% de THD
10 watts à 1% de THD
Réponse de fréquence  :
Jack d'entrée de signal:
Jack de sortie Subwoofer:
Jack de sortie Subwoofer:
Dimensions (H x W x D):
7-5/8 x 3-1/2 x 5-3/4"
10-1/2 x 5-1/4 x 8"
194 x 89 x 146mm
267 x 133 x 203mm
Poids:
0,75 lb/0,34 kg – principal
1,5 lb/0,68 kg – principal
0,65 lb/0,30 kgs – secondaire
0,82 lb/0,37 kgs – secondaire

80 Crossways Park West, Woodbury (NY) 11797
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329
1-800-336-4JBL (4525) (USA only) Le site www.jbl.com
©1997 JBL, Incorporated. JBL est une marque déposée de JBL, Incorporated.
Imprimé aux États-Unis 10/97, partie no. MÉDI100/200O
Une société internationale Harman
R
A
E
E
T
N
G
Y
E
A
R
S
JBL Produits de consommation
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.