Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HMW362 du fabricant Hyundai
Aller à la page of 25
ПЕЧЬ МИКРОВОЛНОВАЯ БЫТОВАЯ MICRO W A VE O VEN Руководство по эксплуатации Instruction manual H-MW3620.
2 3 Before you star t Before you star t Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
2 3 Before you star t Before you star t • Do not cook foods directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven. • Cookware not to use in microwave oven: - Do not use metal pans or dishes with metal handles.
4 Before you star t Installation • Make sure that all the packing materials are removed from the oven cavity. • Che ck th e ove n f or da mag e, su ch as misaligned or bent door, damaged door seals and s eal in g s urf ac e, bro ke n o r loo se do or hin ge s, la tch es an d d ent s ins id e t he ca vity or o n the d oor .
5 Operation Description General view 1 2 3 4 5 6 7 1. Glass tray 2. Control panel 3. Door lockers 4. Oven window 5. Roller ring 6. Rotating shaft 7. Lockers Control panel 1 2 3 4 5 6 7 1.
6 Operation General operations Child lock function T o lock the control panel when you are cleaning so that children cannot use the oven unsupervised. All the buttons are rendered inoperable in this mode. T o set child lock, press and hold Сброс button about 3 seconds until “OFF” is displayed.
7 Operation Button % of power Display Microwave instruction Микро 100 P100 and P90/High (100% and 90%) microwave power Applicable for quick and thorough cooking such as meat, vegetable Микро.
8 9 Operation Operation After total time has elapsed, 4 beeps sound and “End” appears on the display. Press Сброс button or open the oven door to clear “End” from the display before starting another cooking function.
8 9 Operation Operation • Start cooking by pressing СТ АРТ/СТОП button. During cooking, two beeps will sound, reminding you to turn over the food.
10 Operation Microwave cooking tips 1) Arranging food Place thicker areas toward outside of dish and the thinner meat in the center and spread them evenly. Do not overlap if possible. 2) Cooking time Star t co oki ng w ith the shor ter peri od o f ti me and e xten d it acc ordi ng t o th e ac tual nee d.
11 General information Interior surfaces • W ash with hot sudsy water, rinse and dry. Do not use ex cessive amounts of water when cleaning the oven. • Never use abrasive cleaner on any part of your microwave oven. Oven walls • Use a m ild liqu id dish washing detergen t and water, rinse and dry.
12 13 Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупк у нашего изделия.
12 13 Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации либо предметов. • Используйте микрово лновую печь толь- ко для приготовления продуктов.
14 Перед началом эксплуатации Помехи, оказываемые на радиоприборы • Микроволны могут являться причиной помех приема теле- или радиосигнала.
15 Перед началом эксплуатации Под бор пос у ды для исп ольз ова ния в печи Пригодная посуда Материал Примечани.
16 У правление устройством Описание Печь 1 2 3 4 5 6 7 1. Стеклянное блюдо 2. Панель управления 3. Фиксаторы на дверце 4. Окно 5. Вращающееся ко льцо 6.
17 У правление устройством Общие операции Блокировка от детей Эта функция предназна чена для предот- вращения использования прибора детьми при отсутс твии контро ля взрослых.
18 У правление устройством товления мож ет быть 99 минут 59 сек унд. Например, если Вам нужно установить время пр.
19 У правление устройством готовления; на дисплее отобразится «9:00». • Нажмите кнопку Микро , затем кнопк у с цифрой 2 для выбора уровня мощности 20%; на дисплее отобразится 20Р.
20 21 У правление устройством У правление устройством времени приготовления для каждого этапа в отдельности по его наступлении.
20 21 У правление устройством У правление устройством Код продукта/кнопка с цифрой Сорт мяса Вес 1 Г овядина от 1.
22 23 У правление устройством У правление устройством Советы по приготовлению в режиме микроволн 1.
22 23 У правление устройством У правление устройством салфетки или губки, чтобы не повредить поверхности.
24 Общая информация Т ехнические характеристики Источник питания 220 В, 50 Гц Номинальная потребляемая мощность.
24 Общая информация.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hyundai HMW362 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hyundai HMW362 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hyundai HMW362, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hyundai HMW362 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hyundai HMW362, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hyundai HMW362.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hyundai HMW362. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hyundai HMW362 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
