Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Puretone du fabricant Hughes & Kettner
Aller à la page of 10
ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG M ANU A L DEUTSCH illustrations HEAD/COMBO ALL-TUBE GUIT AR AMPLIFIER.
40 watts into 8 ohms 25 watts into 16 ohms SPEAKERS 8 - 16 OHMS LEA VE ENOUGH SPACE FOR PROPER VENTILA TION! REAR PANEL MA Y BECOME TOO HOT TO TOUCH! CAUTION! TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND SHOCK HAZARD DON´T EXPOSE THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR RAIN.
CONGRA TULA TIONS AND THANK YOU FOR CHOOSING THE HUGHES & KETTNER PURETONE! The Hughes & Kettner Custom T ube Series models are all amps with distinctive personalities tailored to individual expression. Built for tube purists, each amp in this line is a no-frills, straightforward original.
1.0 JACKS AND CONTROL FEA TURES FRONT P ANEL: INPUT: Plug your guitar into this jack (it accepts all standard guitar input levels). VOLUME: Determines the PURETONE output level.
2.0 ST ANDARD SETUP/CABLE CONNECTIONS 3.0 REPLACING TUBES, MAINTENANCE AND CARE The PURETONE ships with EL34 and 12AX7. Once they've been burned in (initial continuous operation under a load), these undergo an in-depth selection process where their electrical values and mechanical status (microphonics) are checked.
HERE ARE A FEW MORE BASIC RULES THA T WILL EXTEND THE SERVICE LIFE OF YOUR AMP ENORMOUSL Y IF YOU FOLLOW THEM: • Make sure all peripheral devices and connecting cables are in a state of good repair! - Ensure plenty of air can circulate around the amp's ventilation slots at all times your PURETONE's life depends on it.
WIR FREUEN UNS, DASS SIE SICH FÜR EINEN HUGHES & KETTNER PURETONE ENTSCHIEDEN HABEN! Die Modelle der Hughes & Kettner Custom T ube Serie sind Charakterstücke, die speziell auf die V orstellungen versierter Gitarristen zugeschnitten wurden.
1.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE VORDERSEITE INPUT: Eingang zum Anschluß der Gitarre (akzeptiert alle Eingangspegel). VOLUME: Regelt die Lautstärke des PURETONE.
2.0 ST ANDARD SET UP / VERKABELUNG 3.0 RÖHRENT AUSCH, WARTUNG UND PFLEGE Der PURETONE ist mit EL34 und 12AX7 Röhren bestückt. Sie werden nach dem "Burn-In" (ein erster Dauerlauf unter Las.
• Freie Lüftungsschlitze für eine ungestörte Luftzirkulation sind lebens- wichtig für den PURETONE. • In jedem Fall zu vermeiden sind extreme Hitze, das Eindringen von Staub und insbesondere Nässe. • Die Spezifikationen von Zusatzgeräten muss genauestens beachtet werden.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hughes & Kettner Puretone c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hughes & Kettner Puretone - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hughes & Kettner Puretone, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hughes & Kettner Puretone va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hughes & Kettner Puretone, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hughes & Kettner Puretone.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hughes & Kettner Puretone. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hughes & Kettner Puretone ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
