Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VDL50CM2 du fabricant HQ Power
Aller à la page of 16
VD L MINI C MINI K MOON MINI C MINI C USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N L 50CM C OLOUR M O K LEUREN M FLOWER C O C OLOUR M O C OLOUR M O M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE 2 O .
20.05.201 1. In t To all re s Importa n T h b a I Thank yo u The VLD 5 Make sur e and post p For mor e www.hq 2. Sa f • This d pers o • Make • Do n o nece s • Resp e • Use a 3.
VDL50CM2 Rev. 01 20.05.2011 ©Velleman nv 3 • Damage caused by di sregard of cert ain guidelin es in this manual is not cover ed by the warranty a nd the dealer will not accep t responsibility for any ensu ing defects or problems. • A qualified technician s hould install and service this device .
20.05.201 6. Cl e 1. All s c 2. The h extra 3. The e 4. Mech 7. Ca u • Disc o • Use a • This d or R e • Spar e 8. Te c Use this damage and the l this ma n © COPY R The cop y No part o f otherwis e 1. Inl Aan alle Belangri j D w b t b Hebt u v r Dank u v o uitgerust stralen a a van het t o Voor me e www.
20.05.201 • Dit t o tech n • De b e hand l • De v o plaat s • Zorg • Maa k 3. Al g Raadplee g • Leer e toest e • Om v aang e • Gebr u bran d • De g a deal e houd e • Laat d • Om b temp • Dit t o binn e behu i • Licht e mee g • Gebr u • Bew a 4.
VDL50CM2 Rev. 01 20.05.2011 ©Velleman nv 6 Procedure 1) Draai de duimschr oef aan de onderk ant van de behuiz ing los (ond er de lens) 2) Open he t deksel. 3) Verwijder eve ntueel een ou de lamp en verva ng ze door een nieuwe. 4) Sluit het deksel . 5) Span de duimschroef aan.
20.05.201 © AUTE U Vellema n Het is nie t bewerke n rechtheb b 1. In t Aux rési d Des info r C l d l l En cas d e Nous vou s VDL50C M de rayon s l'installati Pour plu s web ww w 2. Co n • Cet a tech n • La te n • Le câ le câ b • Resp e • Fixer 3.
VDL50CM2 Rev. 01 20.05.2011 ©Velleman nv 8 • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non qualifiée s d’opérer cet appareil. La plu part des dég âts sont causés par un usag e non professio nnel.
20.05.201 6. Ne t 1. Serr e 2. Le b o brico l 3. Les c 4. Vérifi 7. At t • Débr a • Essu y • Il n’y rem p • Com m 8. Sp é N’emplo y respons a d’inform www.hq notificat i © DROI T SA Velle m Toute re p procédé o 1. In t A los ciu d Importa n E m N e R Si tiene d ¡Gracias p El VDL5 0 de los ra y Para má s nuestra p 2.
20.05.201 • Este a p La con e • Asegú r • No apl a afilada • Respe t • Fije el • No mi r 3. No Véase la G • Fami l may o • Por r a caus a • Utilic e que m com p • Los d su di s • La in s • No c o llegu e • Este a sólo e • No h a vida d • Tran s • Guar d 4.
VDL50CM2 Rev. 01 20.05.2011 ©Velleman nv 11 Procedimiento 1) Desatornille la tornilla qu e se encuentra en la parte inferior de la c aja (debajo de la lente) 2) Abra la tapa. 3) Si se debe reemplazar la lámpara: quit e la lámpara vieja e introduzca una nueva.
20.05.201 © DERE C Vellema n mundiale s del usuar i 1. Ei n An alle E Wichtig e D n v v o Umweltv o Behörde . Wir beda n sorgfältig Bewegun g nehmen S Für meh r siehe w w 2. Si c S s T N H V S A B z E • Der A Der e • Verg e besc h • Acht e Bei B • Beac h • Mach 3.
VDL50CM2 Rev. 01 20.05.2011 ©Velleman nv 13 • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertrau t gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nich t von Personen bed ienen, die sich nicht mit dem Gerät aus kennen. Meist is t die Beschädigung des Gerätes d as Ergebnis von unf achmännischer Bedienung .
VDL50CM2 Rev. 01 20.05.2011 ©Velleman nv 14 • Schließen Sie da s Gerät über d en Stecker a n die Spannung sversorgung an. Lichteffekt e sollten i m Allgemeinen ni cht über Dim merpack s geschaltet w erden. • Die Installati on muss vor Inb etriebnahme von einem Expert en genehmigt werden.
Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman ® has over 35 years of experien ce in the el ectroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé ren te que celle p our la quel le il a é té in itiale me nt pré vu com me décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté HQ Power VDL50CM2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du HQ Power VDL50CM2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation HQ Power VDL50CM2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le HQ Power VDL50CM2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le HQ Power VDL50CM2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du HQ Power VDL50CM2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le HQ Power VDL50CM2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei HQ Power VDL50CM2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
