FR
Holmes logo
Notice d'utilisation officielle

Holmes HAP222

2 pages·155 KB·Purificateur d'air·PDF·ENDEFRITNLJA
Holmes HAP222
Table des matières 40 sections INFORMATIONS SUR LA GARANTIE · INSTRUCTIONS DE SERVICE · Purificateur d'air Odor Grabber Plus TM · HAP222 · … AfficherMasquer
Page 1 of the Holmes HAP222 user manual — LEA Y CONSERVE LES ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Les données de l'enquête sont disponibles sur le site web du Centre.

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

☎ INFO HOT-LINESi, après avoir lu ce guide propriétaire de .

Pour toute question ou commentaire, veuillez composer le 1-800-5-HOLMES et

Le représentant du service à la clientèle sera heureux de vous aider.

INSTRUCTIONS DE SERVICE

Holmes HAP222 — INSTRUCTIONS DE SERVICE diagram (page 1)
Fig. 1

1. Ne tentez PAS de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, la garantie sera annulée. 2. Si vous avez des questions concernant l'exploitation de cette unité ou si vous pensez qu'une réparation est nécessaire, veuillez écrire à notre service aux consommateurs. 3. Si vous avez besoin d'échanger l'unité, veuillez la retourner dans le carton original de celle-ci, avec un reçu de vente, au magasin que vous avez acheté. Si vous retournez l'unité plus de 30 jours après la date d'achat, veuillez consulter la garantie ci-jointe. 4. Si vous avez d'autres questions ou commentaires, veuillez écrire: HOLMES / FAMILICARE THE HOLmes GROUP, INC. SERVICE AUX CONSOMMATEURS 32B, HALTE EL PASO, TX 79906 Ou visitez notre site Web à Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com Pour vos propres dossiers, agrafez ou joignez votre reçu de vente au présent manuel. Aussi, veuillez prendre un moment pour écrire le nom/l'emplacement du magasin et la date achetée ci-dessous. LIEU DU NOM DE LA BOUTIQUE: DATE D'ACHAT:

Purificateur d'air Odor Grabber Plus TM

HAP222

(REÇU ICI)

Guide du propriétaire

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS

ENREGISTRER CES INFORMATIONS DE GARANTIE A. Les contrôles de qualité utilisés dans la fabrication de ce produit Holmes sont pour assurer votre satisfaction. B. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit. C. La présente garantie s'applique uniquement à la réparation ou au remplacement de toute partie fournie ou fabriquée du produit qui, après inspection par le personnel autorisé Holmes,

s'avère avoir échoué en utilisation normale en raison de défauts dans le matériau ou l'exécution. Holmes déterminera s'il faut réparer ou remplacer l'unité. Cette garantie ne s'applique pas aux frais d'installation. D. Fonctionnement de cet appareil dans des conditions autres que celles recommandées ou à une tension autre que la tension indiquée sur l'appareil, ou tentative d'entretien ou de modification

l'unité, rendra cette VOIX DE LA GARANTIE. E. Sauf disposition contraire de la loi, le groupe Holmes n'est pas responsable des dommages corporels, matériels ou autres dommages indirects et consécutifs.

de toute sorte (y compris les dommages causés à l'eau) résultant d'un mauvais fonctionnement, d'une mauvaise utilisation, d ' une installation ou d'altération inappropriées du produit. F. Toutes les parties de ce produit Holmes sont garanties pour une période de 3 ans comme suit : 1. Dans les 30 premiers jours suivant la date d'achat, le magasin à partir duquel vous avez acheté votre produit Holmes doit remplacer ce produit s'il est défectueux en matière de matériaux ou de fabrication (à condition que le magasin ait un remplacement en stock). Dans les trente-six premiers mois suivant la date d'achat, sous réserve des conditions énoncées au paragraphe H, Holmes réparera ou remplacera le produit s'il est défectueux en matière de matériaux ou de fabrication à condition qu'il soit retourné à Holmes, fret payé d'avance, avec la date PROOF OF PURCHASE, ainsi que 6 $ pour les frais de manutention et de retour d'emballage/expédition. G. Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez écrire notre service aux consommateurs. H. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE RETOUR Votre garantie dépend de vos instructions si vous retournez l'appareil plus que

30 jours après la date d'achat : 1. Emballez soigneusement l'article dans sa boîte d'origine ou dans une autre boîte appropriée pour éviter les dommages lors de la livraison. 2. Avant d'emballer votre unité pour retour; assurez-vous de joindre : a) Votre nom, adresse complète avec code postal et numéro de téléphone, b) Un reçu de vente daté ou PROF OF PURCHASE, c) Votre chèque de 6,00 $ pour l'emballage de retour, et d) Le numéro du modèle de l'unité (Le numéro de modèle peut être déterminé en regardant l'étiquette UL située au bas de l'unité) et le problème que vous avez.

(Appliquer dans une enveloppe et rubaner directement à l'unité avant que la boîte ne soit scellée.) 3. Holmes vous recommande d'assurer le colis (car les dommages dans l'expédition ne sont pas couverts par votre garantie). 4. Tous les frais d'expédition doivent être payés par vous (comme indiqué au paragraphe F). 5. Marquez l'extérieur de votre colis: HOLMES / FAMILICARE THE HOLmes GROUP, INC. RETOURS DE CONSOMMATEUR 32B SPUR DRIVE EL PASO, TX 79906 FRAIS D'EXPLOITATION ET DE METTRE EN OEUVRE: $6.00 Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et peut avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Les dispositions de cette garantie s'ajoutent aux garanties légales et autres droits et recours prévus dans toute loi applicable, et non à une modification ou soustraction des garanties réglementaires. Dans la mesure où toute disposition de cette garantie est incompatible avec une loi applicable, cette disposition sera réputée annulée ou modifiée, selon le cas, pour se conformer à ladite loi.

Holmes®, le Logo HolmesMD et Odor Grabber PlusTM sont des marques de commerce du groupe Holmes, Inc. ou de sa filiale.

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES

HAP222.04.ML.OM1 Imprimé en CHINE

ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE

-LIGNE DE RENESSEIGNEMENTS : Si, après avoir lu ce guide d'utili- si, vous avez des questions ou des commentaires, venez nous

téléphoner au 1-800-5-HOLMES et un représentant au service à la

clientèle sera heureux de vous aider.

INSTRUCTIONS POUR LE SERVICE APRÈS VENTE

Holmes HAP222 — INSTRUCTIONS POUR LE SERVICE APRÈS VENTE diagram (page 1)
Fig. 2

1. NE tentez PAS de réparer ou d'ajouter les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil peut cela annulera la garantie. 2. Si vous avez des questions concernant le fonctionnement de cet appareil ou si vous êtes croyez qu'il doit être réparé, veuillez écrire à notre service à la clientèle. 3. Si vous souhaitez remplacer l'appareil, veuillez le retourner, emballé dans la boîte d'origine et accompagné du reçu de caisse, au magasin où vous avez acheté. Si vous devez retourner l'appareil plus de 30 jours après la date d'achat, veuillez consulter la garantie ci-jointe. 4. Si vous avez d'autres questions ou commentaires, veuillez nous écrire à : HOLMES / FAMILYCARE THE HOLmes GROUP, INC. SERVICE AUX CONSOMMATEURS 32B, HALTE EL PASO, TX 79906 Ou visitez notre site Web à Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com Pour vos propres dossiers, agrafez ou fixez votre reçu de caisse à ce guide. Prenez quelques instants pour inscrire ci-dessous le nom du magasin et son emplacement, ainsi que la date d'achat. NOM DU MAGASIN MISE EN PLACE DATE D-CHAT

Purificateur d-Air Odor Grabber Plus

HAP222

MC

Guide d'utilisation

(AGRAFEZ LE REÇU ICI)

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS

CONSERVER CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE A. Les contrôles de la qualité employés lors de la fabrication de ce produit Holmes visent à assurer votre satisfaction. B. Cette garantie est valable uniquement pour l'auteur original de ce produit. C. La garantie s'applique SOULEMENT aux réparations ou au remplacement des pièces fortes ou fabriquées pour ce produit qui, sur inspection du personnel autorisé par Holmes,

s'avéraient avoir fait défaut pendant l'utilisation normale suite à un vice de matériel ou de fabrication. Holmes décidera si l'unité sera réparée ou replacée. La garantie ne comprend pas les frais d'installation. D. L'opération de cette unité dans des conditions autres que celles recommandées ou à une tension autre que celle indiquée sur l'étiquette du produit, ou la tentative de réparation ou

de modifier l'unité, ANNULERA LA GARANTIE. E. À moins d'indication contraire de la loi, The Holmes Group n'est pas responsable des bénédictions corporelles ou de dommages-intérêts ou indirects de

que nature que ce soit (y compris les dommages par l'eau) résultant d'un mauvais fonctionnel, de défauts, d'une maîtrise usage ou d' une installation- tion ou modification inappropriée de ce produit. F. Toutes les pièces de ce produit Holmes sont garanties pour une période de trois ans comme suit : 1. Dans les 30 jours suivant l'achat, le magasin où vous avez acheté ce produit Holmes, le remplacement s'il fait défaut à cause d=un vice de matériel ou de fabrication (à condition que le magasin ait un remplacement en stock). 2. Dans les premiers mois suivant le chat, et sous réserve des conditions imposées à l'article H, Holmes réparera ou remplacera le produit s'il est défectueux suite à un vice de matériel ou de fabrication, à condition qu'il soit retourné à Holmes, port payé, avec PREUVE D'ACHAT et la somme de 6,00 $ pour les frais de manutention et de transport de retour. G. Si vous avez des difficultés avec ce produit, veuillez écrire à notre service à la clientèle. H. DIRECTIVES IMPORTANTES DE RETOUR. La validité de votre garantie doit être respectée à partir de ces directives, si vous revenez à l'unité plus de 30 jours après la date d'achat : 1. Emballer avec le produit dans la boîte d'origine ou dans une autre boîte approuvée pour obtenir les dommages pendant le transport. 2. Avant de sceller la boîte, assure-vous d'inclure : a) votre nom, votre adresse au complet ainsi que votre numéro de téléphone ; b) le prix de caisse du produit ou une PREUVE D'ACHAT ; c) un chèque de 6,00 $ pour les frais de manipulation et de transport de retour ; et d) le numéro de modèle du produit (le numéro de Modèle est inscrit sur l=étiquette UL située sur la surface intérieure de l=appareil) et une description du problème. (Le tout dans

une enveloppe fixée au produit avec du ruban adhésif avant de sceller la boîte.)

3. Holmes recommande que vous assiriez le colis (puisque les dommages subis lors de l'expédition ne sont pas couverts par la garantie). 4. Vous devez défrayer tous les frais de transport (tel que sécurisé à l'article F). 5. Envoyer le colis à l'adresse suivante : HOLMES / FAMILYCARE THE HOLmes GROUP, INC. CONSOMMATEUR RETOURS 32B SPUR DRIVE EL PASO, TX 79906 FRAIS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION : 6,00 $ Bien que cette garantie vous donne certains droits particuliers, il peut que vous pouvez donner d'autres droits qui varient d'un état à l'autre et d'une province à l 'autre. Les dispositions de cette garantie sont en sus, et non une modification ni une soustraction, des garanties réglementaires et autres droits et recours contenus dans les lois applicables. Dans le cas où une disposition de cette garantie contreviendrait à une loi applicable, cette disposition sera considérée annulée ou modifiée, selon le besoin, pour se conformer à la loi en question.

HolmesMD, le logo HolmesDM et Odor Grabber PlusMC sont des marques de commerce de The Holmes Group, Inc. ou de ses filiales.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES IMPORTANTES

HAP222.04.ML.OM1 Imprimer en CHINE 428-1443

INFORMATION DE GARANTIE

-LÍNEA PARA INFORMATIÓN: Si después de leer este Manual del Propietario se desea hacer preguntas o comentarios, por favor

llamar al 1-800-5-HOLMES y un Représentant de Servicios al

Cliente lo atenderá gustosamente

LES IMPLANTS DE SERVICE

1. NO INTENTE reparar ni hacer ajustes a las funciones electricas o mecanicas de esta unidad porque se anulará la garantía. 2. Si tiene cualquier pregunta sobre la opéración de esta unidad o considera que necesita repararse, escríbale a nuestro Dpto. de Servicios al Cliente. 3. Si necesita cambiar la unidad dentro de los primeros 30 días de la compra, por favor devuélvala en su caja original con el comprobante de pago al establecimiento donde la compró. Después de ese plazo référase a la garantía adjunta. 4. Si tuvisee cualquier pregunta o comentario, por favor escríbanos a: HOLMES / FAMILYCARE THE HOLmes GROUP, INC. SERVICE AUX CONSOMMATEURS 32B, HALTE EL PASO, TX 79906 o visítenos en internet fr: Les données sont disponibles sur le site www.holmesproducts.com Para su propia conveniencia, adjunte el comprobante de pago a este manuel. También dedíquele un moment a escribir a continuuación el nombre y localidad de la tienda donde compró la unidad y la fecha de compra NOMBRE DE LA TIENDA: LOCALIDAD: FECHA DE COMPRA:

Purificador de Aire Odor Grabber Plus

HAP222

TM

Manuel del Propietario

(ADHERIR EL COMPROBANTE DE PAGO AQUÍ)

GARANTIE LIMITADA DE TRES (3) AÑOS

CONSERVER LA INFORMATION DE ESTA GARANTÍA A. Los controles de calidad en la manufacture de este artefacto Holmes están para asegurar la satisfacción del cliente. B. Esta garantía se aplica únicamente al comprador original de este artefacto. C. La garantie se aplica ÚNICAMENTE a reparar o reemplazar cualquiera de las piezas suministradas o fabricadas de este artefacto tras la inspección por personal autorizado de

Holmes, que demuestren haber fallado bajo uso normal por tener transferos de material o de factación. Holmes determinará si repará o reemplazará la unidad. Esta garantía no se aplica a los gastos de instalación. D. ESTA GARANTÍA SE INVALIDA si la unidad se opéra bajo condiciones diferentes a las recomendadas, con voltaje diferte al indicado en la unity, si se intentiona darle servicio o modificar la unization. E. A menos que la ley estipule lo contrario, The Holmes Group no será responsable por lesiones personales, daños a la propiedad ni por daños y perjuicios por danaños accidentes o consecuenciales de tipo alguno (inclusive daÑos por agua) résultantes del mal funcionamiento, transepos, mal uso, instalación inadecuada o alteración de este artefacto. F. Todas las piezas de este artefacto de Holmes están garantizadas por un período de 3 años como sice: 1. Durante los primeros 30 días posteriores a la fecha de compra, la tienda donde compró el artefacto Holmes lo cambiará si presenta transfertos de materiales o de fabrication (siem- pre que la tienda disponga de otro en inventario para hacer el cambio). 2. Dentro de los primeros treinta y seis meses posteriores a la fecha de compra y sujeto a las condiciones descritas en el párrafo -H.A. a continuación, Holmes reparará o reemplazará el artefacto si tene transferos de material o de fabrication; siempre que se devuelva a Holmes con flete prepagado, acompañando el comprobante de compras con la feacha de compry 6,00 $ para gastos de manipulación, emblaje y despacho. G. Si tuvise cualquier problema con este artefacto, escríbale a nuestro Dpto. de Servicios al Cliente. H. INSTRUCTIONS IMPORTANTES PARA DEVOLVER: Si vous avez el artefacto después de los 30 días de la fecha de compra, la garantie dépende de que siga las instrucciones a contin- uación: 1. Empaquetar el artefacto cuidadosamente en su caja original u otra adecuada para evitar daños durant el transporte. 2. Antes de devolver la unidad cerciorarse de incluir lo siguiente: a) Su nombre completto, dirección complta con código postal y número de teléfono. b) La FACTURA O COMPROBANTE DE COMPRA con la fecha. c) Un chèque por $6.00 para el emblaje de retorno, y d) El número de modelo de la unidad (que aparece en la etiqueta de la certification UL debajo de la uneidad) y una nota indicando el problema que experimenta. Meterlo todo en un sobre y pegarlo con cinta adhesiva a la unidad antes de seller la caja). 3. Holmes recomienda asegurar el paquete (porque los daños en tránsito no están cubiertos por la garantía). 4. El cliente debe pagar todos los gastos de embarque (de acuerdo al párrafo F antérieur). 5. Marque el paquete exterieurmente indicando: HOLMES/FAMILYCARE THE HOLmes GROUP, INC. CONSOMMATEURS RETOURS 32B SPUR DRIVE EL PASO, TX 79906 L-EMBALAJE DE RETORNO : 6,00 $ Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría tener otros dereochs que varían de un estado a otro. Las estipulaciones de esta garantía son en adición a, y no una modificación o substracción de las guantías legales u otros derechos o remedios estipulados por cualquier legislación aplica-ble. En la medida en que alguna estipulación en esta garantía contravenga alguga ley plélicable, esa esticulación queda nula o enmendada según fuese necesario para cumplir contal ley.

Holmes®, el logotipo de HolmesMD y Odor Grabber PlusTM son marcas regrestrades de The Holmes Group Inc. o sus subsidiarias.

LEA Y CONSERVE LES ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES

HAP222.04.ML.OM1 HAP222UC04EFSM1 Impreso en CHINE

428-1443 · 428-1443

Page 2 of the Holmes HAP222 user manual — DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

La Commission a adopté une décision sur la base de laquelle elle est parvenue à un accord.

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET ENREGISTRER CES IMPORTANTES FONCTIONNALITÉS DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ - OPÉRATIONS

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions de sécurité fondamentales pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures chez les personnes, notamment : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Pour éviter les risques d'incendie et de choc, branchez l'appareil directement dans une prise électrique AC 120V. 3. Si le filtre est couvert par un sac lors de l'expédition: retirer le sac en plastique sur le filtre avant utilisation. 4. Gardez le cordon hors des zones de circulation. Pour éviter les risques d'incendie, NE PAS mettre le cordon sous des tapis, près des registres thermiques, radiateurs, poêles ou chauffe-vent. 5. Pour protéger contre les dangers électriques NE PAS immerger dans l'eau ou d'autres liquides. Ne pas utiliser près de l'eau. 6. Une surveillance étroite est nécessaire, qu'il s'agisse d'un appareil utilisé par ou près des enfants ou par les personnes handicapées. 7. Débranchez toujours le purificateur d'air avant de le déplacer, ouvrez la grille, changez les filtres ou lorsque le purifiant n'est pas utilisé. Assurez-vous de tirer la prise et non le cordon. 8. NE JAMAIS déposer ou insérer un objet dans une ouverture. 9. Ne pas utiliser d'appareil avec un cordon ou une prise endommagé, si le ventilateur moteur ne tourne pas, si l'appareil est défectueux ou s'il a été largué ou endommagé de quelque manière que ce soit. Retourner l'appareil au fabricant pour examen, réglage ou réparation électrique ou mécanique. 10. Utiliser uniquement l'appareil pour l'usage ménager prévu tel que décrit dans le présent manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le groupe Holmes peut entraîner des risques. 11. Ne pas utiliser à l'extérieur. 12. Le Conseil de sécurité Ne bloquez jamais les ouvertures d'air, ni ne placez-les sur une surface douce, comme un lit ou un canapé, car cela pourrait provoquer la mise en décharge de l'appareil, bloquant ainsi l'ouverture d'admission. 13. Conserver l'unité des surfaces chauffées et ouvrir les flammes. 14. NE PAS tenter de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur cette unité. Ce faisant, vous annulerez votre garantie. L'intérieur de l'unité ne contient pas de pièces utilisables par les utilisateurs. Tous les services doivent être assurés par du personnel qualifié seulement. 15. ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, N'utilisez PAS ce purificateur d'air avec un dispositif de régulation de vitesse à l'état solide.

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET SAUVER CES SÉCURITÉS IMPORTANTES

4. Retirer le sac en plastique du préfiltre au carbone 5. Supprimer le filtre principal en accrocheant des deux côtés et en tirant vers l'avant. 6. Retirer le sac de protection en plastique de la cartouche filtre principale. 7. Repliez les onglets sur la cartouche de filtre principal et accrochez-les aux onglets en plastique du purificateur d'air avec le côté filtre au carbone (noir) qui vous est orienté. (Figure 1). 8. Remplacer le préfiltre au carbone.

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU FILTRE Éteignez et débranchez l'appareil avant de remplacer le filtre. 1. Indicateur de filtre – un cadran rappel du filtre est configuré manuellement pour rappeler à l'utilisateur quand il est temps de remplacer le filtre. 2. Avec le grill avant enlevé, vérifiez l'état de votre préfiltre au carbone et du filtre principal. Si le préfiltre au carbone et le fil ter principal sont sales, retirez les filtres utilisés et jetez-le correctement. N'essayez PAS de laver et réutiliser les filtres. Remplacer par un nouveau préfiltre au carbone et un nouveau filtre principal, enlevant le polybag protecteur de chacun avant d'insérer dans le purificateur d'air. (Les deux fil-ters doivent être remplacés tous les 1 à 2 mois selon l'usage.) 3. Le cadran de rappel du filtre doit être réglé avant 1-2 mois selon l'utilisation. 4. Filter Life – Dans des conditions normales d'utilisation continue, le filtre principal fonctionnera efficacement pendant 1 à 2 mois. Des filtres de remplacement sont disponibles auprès de votre fournisseur local ou en composant le 1-800-5-HOLMES.

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION DU CORDON ET DE LA PRISE La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour réduire les risques de se retrouver enchevêtré ou de trébucher sur un câble plus long. Si une corde plus longue est nécessaire, un cordon d'extension approuvé peut être utilisé. La puissance électrique du cordon d'extension doit être égale ou supérieure à la valeur de l'appareil purificateur. Il faut veiller à ce que le cordon de l'exten sion ne soit pas drapé au-dessus du comptoir ou du plateau où il peut être tiré par des enfants ou accidentellement trébuché.

IONISEUR Votre purificateur d'air possède un ioniseur contrôlé de façon indépendante, qui, lorsqu'il est activé, libère des ions négatifs dans l'air filtré sortant. Les ions sont de minuscules particules qui portent une charge positive ou négative. Ces ions existent naturellement autour de nous, dans l'air, l'eau et le sol. Les ions positifs et négatifs sont incolores, inodores et totalement inoffensifs. Les ions négatifs aident le processus de purification de l'air en se fixant à de très petites particules atmosphériques dans la pièce. Ces particules prennent une charge négative et peuvent se joindre à des particules chargées positivement, comme la poussière, le pollen, la fumée et les abats pour former de plus grandes particules qui sont alors capturées plus facilement par le système du filtre ou elles peuvent être attirées par des surfaces chargées positivement comme les murs ou les planchers. Vous pouvez également noter après une utilisation prolongée que la poussière peut avoir recueilli autour des grilles ou du panneau avant. Ceci est dû à l'effet d'ionisation causé par les ions négatifs sortant de la sortie d'air. Ceci est une preuve supplémentaire de l'efficacité du nettoyage d'air des ions négatifs. La poussière peut être facilement enlevée avec un chiffon propre, humide ou une brosse molle. NOTE: Il est important de remplacer le filtre principal aux intervalles recommandés. L'utilisation de l'ioniseur en combinaison avec des filtres sales peut entraîner la sortie de particules sales du purificateur d'air et être attirée par les murs, tapis, meubles ou autres objets ménagers. Ces particules sales peuvent s'avérer très difficiles à enlever.

Modèle de purificateur d'air #Quantité de filtres nécessaireFiltre #Description du filtre HAP2221HAPF21Objectif général/Carbon HAP2221HAPF220Pré-fiiltre de carbone
9. Replacez le grill d'entrée d'air en toute sécurité sur l'appareil. NE POINTEZ PAS LA SORTIE VERS LE MUR.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Branchez-vous à une prise électrique AC 120V. 2. Sélectionnez la vitesse de fonctionnement souhaitée. Ce purificateur d'air Holmes a deux réglages de vitesse différents. Vous pouvez sélectionner à partir de HIGH, ou LOW en faisant glisser l'interrupteur vers le réglage souhaité. La lumière de puissance sera illu-minate vous faisant savoir que la puissance est allumée. 3. Pour libérer des ions négatifs dans l'air filtré, glissez l'interrupteur à l'ioniseur vers ON et la lumière s'allumera. 4. Pour une filtration optimale de l'air, il est recommandé d'utiliser le purificateur en continu. Son moteur robuste a été conçu pour donner de nombreuses années d'utilisation. Pour une utilisation continue, il est recommandé de faire fonctionner le purificateur d'air au réglage HAUT. Pour une utilisation plus calme ou dans une chambre, sélectionnez le réglage LOW.

ÉTAT DE LA RÉSULTATION Unité ne fonctionnera pas Vérifier pour s'assurer que l'unité est correctement branchée. Vérifiez que l'appareil est allumé en faisant glisser le commutateur d'alimentation vers la position ON.

Diminution du débit d'air Vérifiez les filtres pour voir s'ils sont en bon état et s'il faut les changer. Vérifiez que rien ne bloque l'entrée d'air et la sortie d'eau filtrée.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE/ENTRETIEN

INSTRUCTIONS DE PRÉ-EXPLOITATION Félicitations pour votre achat d'un purificateur d'air. Votre purificateur d'air a un design élégant attrayant. Il est polyvalent et l'opération tranquille font de cette unité parfait pour la maison et le bureau. 1. Déballez soigneusement votre purificateur d'air. Sélectionnez un endroit à niveau ferme où il n'y a pas d'obstructions à l'entrée d'air ou à la sortie d'eau filtrée. Un bon emplacement dans une chambre est à environ 1 pied du mur, sur un plateau de table ou un bureau dans un endroit central de votre maison. 2. Tirez le gril d'entrée d'air vers vous en saisissant les languettes des deux côtés. 3. Enlever le préfiltre de carbone en tirant les pinces.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 1. L'extérieur du purificateur d'air peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide. 2. La grille d'entrée d'air peut être enlevée et lavée dans de l'eau savonneuse chaude (pas un lave-vaisselle sûr). Sécher avant de le remplacer dans l'unité. 3. La grille de sortie d'air peut être nettoyée avec une petite brosse douce. AVERTISSEMENT: Ne pas laisser l'humidité entrer en contact avec le boîtier principal du purificateur d'air.

Ce produit est équipé d'une pince POLARISÉE (un bouchon ayant une lame plus large que l'autre). Cette prise ne s'insèrera dans la prise d'alimentation qu'une seule façon. Si la prise ne s'intègre pas entièrement dans la sortie, inverser la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez du personnel qualifié pour installer la prise appropriée.

NE PAS VAINCRE LE BUT DE SÉCURITÉ DE CETTE

PRISE POLARISÉE EN TOUT CAS

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION

Il faut toujours respecter les mesures de sécurité de base, y comprendre ces cellules isolées ci-dessous, en utilisant un outil électrique pour déterminer le risque d'incendie, de choix électriques et de bénédictions corporelles : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. 2. Afin d'inviter le risque d'incendie ou de choix électriques, branchez l'appareil directement dans une entreprise électrique de 120 volts. C.A. 3. Si le filtre est dans un sac l'expérience, retirez le filtre du sac en plastique avant l'utilisation. 4. Gardez le cordon isolé des endroits passants. Pour inviter le risque d'incendie, NE placer JAMAIS le cordon sous un tapis ou près d=une sortie de chauffage, d=un radiateur, d−une cuirière ou d=Un autre outil de chauchage. 5. Afin d'inviter le risque de choix électriques, N.I.immergez PAS l- φap- pareil dans l=eau ni dans un autre liquide. Ne pas utiliser à prox- imité de l'eau. 6. Il faut bien superviser toute situation où un appareil électrique est utilisé- par ou à proximité des enfants ou par une personne handicapée. 7. Débranchez toujours le purificateur d'air avant de le déplacer, avant d'ouvrir la grille, avant de remplacer le filtre, avant le net- jouet et lorsqu=il n=est pas en usage. Assurez-vous de saisir la fiche elle-même et non le cordon. 8. N'insérez JAMAIS d'objets étrangers dans les ouvertures. 9. N'utilisez PAS un appareil électrique si le cordon ou la fiche est endommagé, si le ventilateur du moteur ne tourne pas, si l=ap- pareil ne fonctionne pas de façon approuvé, s'il est tombe ou s'est été endomagé de quelle façon que ce soit. Retournez l'ap-pareil au fabricant pour une vérification, une réparation ou un règlement électrique ou mécanique. 10. N'utilisez cet outil que dans une résidence, pour le but pro-posé, en suivant les directives de ce guide. L'utilisation pour un but non recommandé par The Holmes Group risque de provoquer un incendie, des chocs électriques ou des bénitures corporelles. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par Holmes peut présenter des dangers. 11. N'utilisez PAS cet appareil à l'extérieur. 12. Le Conseil de sécurité NE bloquez JAMAIS les orifices d'air et ne placez pas l'appareil sur une surface molle, telle qu'un lit ou un canapé, où l'appareil risque de tomber, bloquant ainsi l. 13. Gardez l'appareil adapté des surfaces chaudes et des flammes nues. 14. NE tentez PAS de réparer ou d'ajouter les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil peut cela annulera la garantie. Il n'y a aucune pièce qui peut être maintenue par l'utilitaire à l'in-Téreur de l'appareil. Soul un personnel qualifié de savoir faire le service d'entretien requis.

15. AVERTISSEMENT : Afin de produire le risque d'incendie et de choix électriques, N.Utilisez PAS ce purificateur d=air avec un dispositif de commande de vitesse transistorisé. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER

et sa polyvalence, cet outil constitue le choix parfait pour la mai- son et le bureau. 1. Débarrasser avec donc le purificateur d'air. Choisissez un endroit solide et de niveau, à un entête où il n'y a aucune obstruction à l'entrée d=air ni à la sortie d=Air filtré. Un endroit idéal sera à une distance d'environ 30 cm (1 pied) du mur, sur une table ou un bureau placé dans une pièce située à un endroit central de la maison. 2. Tirez la grille d'admission d'air vers vous en sachant les cartes de manipulation des deux côtés. 3. Retirez le pré-filtre au charbon en tirant les broches. 4. Retirez le pré-filtre neuf du sac en plastique. 5. Retirez le filtre principal en saissant les deux côtés et en tirant vers l'avant. 6. Retirez la cartouche de filtre principale neuve du sac en plastique. 7. Pliez vers le haut les pattes de la cartette de filtre principal et sus- pendez-la sur les pates en plastique du purificateur d'air en vous assurant- que le côté au charbon (noir) du filtre est dirigé vers vous (figure 1).

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D'ENTREDIEN INSTRucTIONS DE NETTOYage Arrérez et débranchez l'appareil avant de remplacer le filtre. 1. L'extérieur du purificateur d=air peut être nettoyé avec un mousseux doux et humide. 2. La grille d'admission d'air peut être récupérée et lavée dans de l. ,eau savonneuse tiède (elle ne peut pas être lavé au lave-vaisselle). Séchez la grille avant de la poser sur l'appareil. 3. Utilisez une broche à poches deux pour enlever la poudre de la grille de sortie d-air. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas d'humidité entrer en contact avec le boisier principal du purificateur d-air. INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU FILTRE 1. Indicateur de remplacement des filtres – Un cadavre de rappel de remplacement de filtres est réglementé manuel pour éviter l'utilisation des filtres. 2. Une fois que la grille avant est revenue, venez l'état du pré-filtre au charbon et du filtre principal. Si le pré-filtre au charbon et le filtre prin- cipal sont sales, retirez les filtres usés et éliminez-les de maniere appropriée. NE laissez PAS les filtres pour les réutilisant. Remplacez-les par un préfiltre au charbon neuf et un filtre principal neuf. Enlever- les du sac en plastique avant de les insérer dans le purificateur d. (Ces deux filtres doivent être répliqués à tous les 1 à 2 mois, dépendant de la fréquence d'utilisation. 3. Le cadavre de rappel de remplacement des filtres doit être réglementé pour 1 à 2 mois, pendant de la fréquence d'utilisation. 4. Durée de vie du filtre – dans des conditions d'utilisation continue, le filtre principal fonctionnera efficacité pendant 1 à 2 mois. Vous pouvez obtenir des filtres de rechange de votre fournisseur local ou en composant le 1-800-5-HOLMES.

CES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTS

LES LIVRAISONS DE SÉCURITÉ SUR L'INSERTION DU CORDON ET DE LA FICHE Le cordon d'alimentation de ce produit est très court afin de faire le Dan-ger des entortillements et le risque de trésor sur un cordon plus long. Si vous avez besoin d'un cordon plus long, vous pouvez vous servir d'une ral- longue approuvée. La capacité nominale électrique de la rallonge doit être équivalente ou supérieure à celle du purificateur d'air. Assurez-vous de ne pas laisser la rallonge pendre du rebord d'un ordinateur ou d'une table où les enfants peuvent la fatiguer et, invitez les endroits où on peut faire dessus.

DISPOSITIF D'IONISATION Votre purificateur d'air est coté d'un dispositif d'ionisation à com- mande indépendante. Lorsque ce dispositif est en marche, il projet des ions négatifs dans l'air filtré sortant. Un ion est une petite partie à charge positive ou négative. Les ions existent naturellement autour de nous dans l'air, leeau et la terre. Les ions positifs et négatifs sont incol- minerais, sans odeur et tout à fait inoffensifs. Les ions négatifs aident à purifier l'air en s=attachant aux particules minuscules suspendues dans l=air de la pièce. Ces particules adoptent une charge négative et peuvent se joindre aux particules à charge pos-itive, dites que la poussière, le pollen, la fumée ou les pellicules des animaux de compagnie. Cela création alors des particules plus brutes qui sont plus faciles à attirer dans le système de filtrage ou qui sont attirées par des surfaces à charge positive comme les murs ou les planchers. Vous pouvez être que la personne s'accumule autour des grilles et du panneau avant une période d'utilisation prolongée. Ceci est causé par l'effet d'ionisation provoqué par les ions négatif sortant de l=orifice de sortie d=air. Ce phénoméne représente une première suprême de l'efficacité des ions négatifs pour la purifi- cation de l=air. La poussière peut être exécutée à l'aide d=un mousseau pro- pre et humide ou d=une goutte de brosse. REMARQUE : Il est important de remplacer le filtre principal aux intervalles recommandés. Si le dispositif d'ionisation est utilisé conjointement avec un filtre sale, les particules sales sortirent du purifica-eur d=air et sont attirées par les murs, les tapis, des meubles ou autres articles dans la maison. Il se peut que ces particuliers ventes soient très difficiles à enlever.

8. Remettez en place le pré-filtre au charbon. 9. Posez la grille d'admission d=air sur l=appareil et fixez-la solidification. NE DIRIGEZ PAS LA SORTIE D'AIR VERS LE MUR.
N° de modèle du purificateur d-airQuantité de filtres exportésN° du filtreDescription du filtre HAP2221HAPF21Utilisation générale/Charbon HAP2221HAPF220Pré-filtre au charbon

INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Branchez l'appareil dans une entreprise électrique de 120 V CA. 2. Choisissez la vitre de fonctionnement désirée. Ce Purificateur d'Air Holmes offre deux patines de vitesse. Vous pouvez choisir la vidéo montante « HIGH » ou basse « LOW » en brillant le sélecteur au paysage désiré. Le témoin lumineux d'alimentation s="allumera pour vous éviter que l=appareil est sous tension. 3. Pour dégager des ions négatifs dans l'air filtré, glissez l=interrup-eur d=ionisation à la position de marche « ON » et le témoin lumineux s=»allumera. 4. Pour assurer une filtration optimale, nous vous recommandons de faire fonctionner le purificateur d'air de manière continue. Son moteur robuste a été conçu pour fonctionner pendant bien des années. Pour un usage continu, nous vous recommandons de régler le purifi- cateur d'air à la position élevée « HIGH ». Pour un fonctionnement plus silencieux ou pour l'usage dans une chambre à coucher, choisissez-lez la position basse « LOW ».

DÉPANNAGE

Solution de problème L'appel ne Assurez-vous que l'appel est branché de fonctionne pas maniere apprraitée. Assurez-vous que l'appareil est sous tension en déplaçant le contact à la position de marche « ON » ou en appuyant sur le bouton de mise en marche. Si fournie, venez les piles de la télécommande. Débit d'air diminué Vérifiez l=état des filtres et déterminez s=ils doivent être reconstitués. Assurez-vous que l'autorisation d'entrée ni l'approbation de sortie d'air filtré ne sont pas obstrués.

CET APPAREIL EST MUNI D'UNE FICHE POLARISÉE (dont une lame est plus grande que l'autre). Cette fiche ne peut s'insérer que d=une seule façon dans une entreprise électrique. Si la fiche ne peut pas s'en-sérer dans la prise, inversez-la. Si elle ne s'est toujours pas, adressez-vous à un électricien qualifié pour l=installation d=une entreprise convenable.

INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION Félicitations sur l'achat d'un purificateur d'air. Ce purificateur d'air a un profil moderne et accrocheur. Grâce à son fonctionnement silencieux

NE MODIFIEZ PAS LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DE

CETTE FICHE POLARISEE.

LEA Y CONSERVER LES ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS – OPÉRACIÓN

Cuando se utilisen artefactos electricos siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, choque electric y lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto. 2. Para évitar los riesgos de incendio o choque electrico, enchufe el artefacto directamento a un tomacorriente de 120 V de CA. 3. Si el filtro viniese envuelto en una bolsa plástica de despacho, quítela antes de usar el filro. 4. Mantega el cordón fuera de las areas de tráfico fuerte. NUNCA tienda el cordón debajo de alfombras. Pas de cubir el cordón con alfombras ni cerca de fuentes de calor como salidas de calefacción, radiadores, cocinas o estufas. 5. Para proteger contra choques electricos, NO sumergir en agua ni en otros líquidos. Pas d'usar cerca de agua. 6. Se necesita supervisión estrecha cuando los niños usen cualquier arte- facto o se usen cerca deellos o de personas incapableadas. 7. Siempre desenchufe esta unidad antes de moverla, abrirle la rejil- la, cambiarle los filtros o cuando no esté en uso. Al desconectarla del tomacorrientes, hacerlo halando del enchufe y no del cordón. 8. NUNCA deje caer ni inserte objeto alguno en las aberturas. 9. NO opere la estufa cuando el cordón o el enchafe estén dañados, después de haber funcionado mal, de haberte caído o dainado de cualquier forma. Devuelva el artefacto al manufacture para que lo examine y le haga los ajustes léctricos o mecánicos o lo repare. 10.Use este artefacto sólo para el propósito que está diseñado y según se décrivent en este manuel. Cualquier otro uso no recomendado por el fabriante puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones personales. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados o vendidos por The Holmes Group puede generar riesgos. 11. Pas d'usar en extérieur. 12. Le Conseil de sécurité Nunca bloquee las entradas de aire en forma alguna ni coloque la unidad sobre superficies blandas, como una cama o sofá porque podría volcarse bloqueando la abertura de entraada de aira. 13. Mantega la unidad alejada de superficies calientes o de lamas abiertas. 14. AUCUNE intention de réparer ni ajustar las funciones electricas o mecánicas de esta unidad, porque se anulará la garantía. Este artefacto no contienene piezas o componentes a los cuales el usuario le pueda dar servicio. Todo servicio debe realizarlo sólo personal calificado. 15. ADAPTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctri- co, NON USE este purificador con dispositivo alguno de estado sóli- do para control de velociidad.

LEA Y CONSERVER LES ESTAS

2. Tire de la rejillas de entrada de aire hacia usted agarrándola con los dedos por la pestañas en ambos lados. 3. Quítele el prefiltro de carbón tirando de sus orejas. 4. Quítele la bolsa de plástico al prefiltro de carbón. 5. Saque el filtro principal agarrándolo de ambos lados y halándola hacia adelante. 6. Quítele la bolsa de plástico protectera al filtro principal. 7. Doble hacia arriba las pestañas en el filtro principal y cuélguelo en las pistañas plásticas del purificador de aire con el filro de carbón (negro) hacia usted. (Figura 1)

agua tibia jabonosa (pas de lavar en el lavavajillas). Séquela antes de reinstalarla en la unidad. 3. El polvo de la rejilla de salida de aire puede limpiarse con una escobilla blanda pequeña. PUBLICITÉ : Pas de permis que la humedad entre en contacto con el casco principal del purificador de aire.

LES ŒSTROPHYTES ET LES ÉRYTHROPOÏÉTINES

LA SÉGURIDAD INSTUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA ASTALACIÓN DEL CORDÓN Y EL ENCHUFE La longitud del cordón en este artefacto fue selectcionada para reducir los riesgos de tropiezos que causan los cordones largos. Si se necesita un cordón más largo, utilisez un cordon de extensión aprobado. La capacidad del cordón de extensión debe ser igual o superior a la deman- da electrica del purificador. Se debe tener cuidado en la forma de tendre el cordón de extensión para que no cuelgue de los tableros de las mesas de donde podrían halarlo los niños o causar accidents por tropiezozos.

LES ŒSTRO-INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR EL FILTRO 1. Antes de cambiar el filtro, apague la unidad y desenchúfela del tomacorriente. 2. Indicador de condición del filtro: El diad para recordar que el filtro debe cambiarse se gradua manomanmente. 3. Con la rejilla frontal desmontada, revise la condición del prefiltro de carbón y del filtro principal. Si cualquiera de ellos estuviese sucio, sáquelo y desécheo apropiadamente. Pas de trate de lavar los filtros para reutilizarlos. Cámbielos por filtros nuevos a los que les debe ditar sus envolturas protecteratas antes de instalarlos en la unidad. Ambos filtros deben cambiarse cada 1 ó 2 meses (depen- diendo del uso). 4. El cadran recordatorio para cambiar los filtros debe programarse para 1 o 2 meses más adelante (dependiendo del uso). 5. Duración del filtro: Bajo condiciones normales de uso continuo, el filtro principal funcionará equiperemente por 1 ó 2 meses Los filtros de repuesto están disponibles donde su provedor local o llamando al 1-800-5-HOLMES.

IONIZADOR Este purificador de aire tiene un ionizador que se controla independi-entemente y que al encenderse suelta iones negativos en el area fil- trado que sale de la unidad. Los iones son partículas diminutas con carga positiva o negativa. Les ions sont présents en forme d'alrede- dor nuestro naturel, en el aire, el agua y el suélo; y son incoloros, inodoros y completamente inocuos. Los iones negativos ayudan en el proceso de purificación del aire adhiriéndose a la partículas pequeñas transportadas por el aire en una habitación. Estas partículas se cargan negativamente y pueden unirse a partícularas de carga positiva como el polvo, polen, humo, pelos de animales etc. Par exemple, les États membres ont adopté des mesures visant à réduire la consommation de tabac dans les pays tiers. Después de un uso allongeado se podrá notar una acumulación de polvo alrededor de las rejillas o del panel frontal. Il s'agit de la conséquence de l'existence en la salita de aire y es evidencia adicional de la efectividad limpiadora de los iones negativos. El polvo puede limpiarse fils un paño humedecido o una escobilla blanda. NOTA: Il est important que le filtro principal con la periodidad recomendada. El uso del ionizador con los filtros sucios puede hacer que las partículas de suciedad existententes en el purificador de aire se adhieran a las paredes, alfombras u otro mobiliario y podrían ser muy difíciles de limpiar.

8. Réinstal de carbón. 9. Réinstal la rejilla de salida en forma segura en la unidad. PAS D'APUNTE LA REJILLA DE SALIDA HACIA LA PARED
Purificador de Aire Modelo No.Filtros que usaNuméro de filtreDescription du filtro HAP2221HAPF21Uso Général/Carbón HAP2221HAPF220Préfiltro de carbón

LES IMPLANTS DE OPÉRACIÓN 1. Enchufe la unidad a un tomacorriente de 120V de CA. 2. Este purificador de aire Holmes tiene dos vélocidades de opéración. Selectcione la vélocidad ALTA (HIGH) o BAJA (LOW) deslizando el sélecteur. Una luz indicará que la unidad está encendida. 3. Para soltar los ions negativos al aire filtrado, deslice el control del ionizador a la posición -ON. y una luz indicadora se encendreá. 4. Para un filtrado de aire óptimo, se recomienda opérar el purifi- cador de airé constantemente. Su motor fuerte está diseñado para mutos años de uso. Para un uso constant recomendamos operar el purificador de aire en velocidad ALTA (HIGH). Para una opéración más silenciosa o para uso en un dormitorio, opéralo en vélocidad a BAJA « LOW ».

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS

Problèmea: Solución: La unidad no funciona Cercíórese que est debidamento enchufada. Asegúrese que esté encendida deslizando el interruptor a la posicion -ON. Poco flujo de aire Inspeccione que los filtros estén en buenas condiciones y cámbielos si es necesario. Cerciórese que las aberturas de entrada y salida de aire no estén obstruidas.

LES INSTRUCCIONES PRÉOPÉRATIVAS Felicitaciones por su compra de este purificador de aire de diseño estilizado, versátil y de operation silenciosa que lo hacen perfecto tanto para el hogar como para la oficina. 1. Desempaque el purificador de aire cuidadosamente. Para su ubi- cación selectcione una superficie ferme y nivelada sin obstrucciones para la entrada de aire ni para las salidas de aira filtrado. Una buena ubicación en la habitación suele ser a unos 30 cm (1.) de una pared, sobre una mesa o escritorio en un lugar central de la casa.

INSTRUCTIONS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO INSTRucIONES de LIMPEZA Antes de limpiar la unidad, apáguela y desenchúfela del tomacorriente. 1. El exterieur del purificador de aire puede limpiarse con un paño suave húmedo. 2. La rejilla de salida de entrada de aire puede sacarse y laverse con

Para reducir el riesgo de choque electrico, ESTE ARTEFACTO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO PARA CA (una clavija es más ancha que la otra) y entra completamente en un tomacorrience polarizado sólo en una posición. De no ser así, inviértalo, y si aún asín no entra completamente, lame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado.

PAS D'INTENTION BURLAR LA SEGURIDAD DE ESTE ENCHUFE POLAR-

IZADO EN FORMA ALGUNA.

Figure 1

Poser une question sur : Holmes HAP222

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Holmes HAP222

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Holmes HAP222 manuel PDF

2 pages·155 KB·Purificateur d'air·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…