Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 53FDX20B du fabricant Hitachi
Aller à la page of 68
PR OJECTION COLOR TV 53FDX20B 43FDX20B 53SDX20B 43FDX15B 53SDX20BB OPERA TING GUIDE IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS 2-3 FIRST TIME USE 4-18 REMO TE CONTR OL UL TRA TEC BIT -MAP ON-SCREEN DISPLA Y USEFUL INFORMA TION INDEX 61-66 30-60 19-29 CUSTOMIZE SETUP VIDEO AUDIO THEA TER SEL As an E NERGY S TA R ® Pa r tner , Hitachi, Ltd.
2 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS SAFETY POINTS Y OU SHOULD KNO W ABOUT Y OUR HIT A CHI TELEVISION Our reputation has been built on the quality , perf ormance, and ease of ser vice of HIT ACHI tele visions. Saf ety is also f oremost in our minds in the design of these units.
3 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Read before operating equipment F ollow all warnings and instructions marked on this television. 1. Read these instructions. 2. K eep these instr uctions. 3. Heed all warnings. 4. F ollow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water .
4 A CCESSORIES 1. Remote Control Unit CLU-4322UG (P ar t No . HL01832). 2. T wo “AA” size, 1.5V batteries (For Remote Control Unit). REMO TE CONTROL B A TTER Y INST ALLA TION AND REPLA CEMENT 1. Open the batter y cov er of the remote control by pushing the notched part of the cover with y our fingers and pulling the cov er off.
5 HO W T O SET UP Y OUR NEW HIT A CHI PR OJECTION TV CA UTION: Magnetic fields, such as those of e xternal speakers, ma y cause the picture to distor t if the y are placed too close to the tele vision. Move the magnetic field source a way from the tele vision until there is no picture distor tion.
6 HOOK-UP CABLES AND CONNECT ORS Most video/audio connections between components can be made with shielded video and audio cab les that hav e phono connectors. F or best performance, video cab les should use 75-Ohm coaxial shielded wire. Cables can be purchased from most stores that sell audio/video products.
7 FR ONT P ANEL CONTR OLS NO TES: 1. Y our HIT ACHI Projection TV will appear to be tur ned OFF if there is no video input when VIDEO: 1, 2, 3, 4 or 5 is selected.
8 FR ONT P ANEL CONTR OLS PO WER light Y ou will see a red light when the TV is tur ned on. PERFECT PICTURE sensor The P erfect Picture sensor will mak e automatic picture adjustments depending on the amount of light in the room to give the bes t picture.
9 FR ONT P ANEL J A CKS AND CONNECTIONS The front panel jacks are pro vided as a convenience to allo w you to easily connect a camcorder or VCR as shown in the follo wing ex amples: NO TE: 1. Completely inser t connection cord plugs when connecting to front panel jacks .
10 REAR P ANEL JA CKS Antenna Input/Output The remote control allows y ou to switch between two separ ate 75-Ohm RF antenna inputs, ANT A and ANT B . ANT A input can be displa yed as a main picture or sub-picture . ANT B can only be displayed as a main picture .
11 REAR P ANEL JA CKS Component: Y-P B P R Inputs Inputs 4 and 5 provide Y -P B P R jac ks for connecting equipment with this capability , such as a D VD play er or Set T op Box. Y ou may use standard video signal f or INPUT:4 and 5. NO TES: 1. Y our component outputs ma y be labeled Y , B-Y , and R-Y .
12 P B P R AUDIO TO HI-FI P B P R MONITOR OUT INPUT 1 AUDIO (MONO) L R AUDIO L R S-VIDEO S-VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO L R (MONO) S-VIDEO VIDEO Y/VIDEO R L AUDIO L R L R Y/VIDEO AUDIO INPUT 2 INPUT 4 INPUT 5 (MONO) (MONO) ANT A TO CONVERTER ANT B DVD Player Stereo System Amplifier Laserdisc player , VCR, camcorder , etc.
13 TIPS ON REAR P ANEL CONNECTIONS TIPS ON REAR P ANEL CONNECTIONS S-VIDEO connections are provided f or high performance laserdisc play ers, VCRs etc. that have this f eature. Use these connections in place of the standard video connection if your de vice has this feature .
14 CONNECTING EXTERNAL A UDIO SOURCES P B P R AUDIO TO HI-FI P B P R MONITOR OUT INPUT 1 AUDIO (MONO) L R AUDIO L R S-VIDEO S-VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO L R (MONO) S-VIDEO VIDEO Y/VIDEO R L AUDIO L R L R.
15 CONNECTING EXTERNAL VIDEO SOURCES The e xact arrangement you use to connect the VCR, camcorder , laserdisc player , D VD play er, or HDTV Set T op Box to y our TV set is dependent on the model and f eatures of each component. Check the o wner’s man ual of each component f or the location of video and audio inputs and outputs.
16 CONNECTING EXTERNAL VIDEO SOURCES CONNECTING A STEREO SOURCE T O INPUT1~INPUT5 1. Connect the cable from the VIDEO OUT of the VCR or the laserdisc pla yer to the INPUT (VIDEO) jac k, as shown on the TV set below . 2. Connect the cable from the A UDIO OUT R of the VCR or the laserdisc pla yer to the INPUT (A UDIO/R) jack.
17 CONNECTING EXTERNAL VIDEO SOURCES CONNECTING AN S-VIDEO SOURCE T O INPUT 1, 2 AND 3 1. Connect the cable from the S-VIDEO OUT of the VCR or the laserdisc player to the INPUT (S-VIDEO) jac k, as shown on the TV set below . 2. Connect the cable from the A UDIO OUT R of the VCR or the laserdisc pla yer to the INPUT (A UDIO/R) jack.
18 CONNECTING EXTERNAL VIDEO SOURCES CONNECTING A COMPONENT SOURCE T O VIDEO 4 OR 5: Y-P B P R . 1. Connect the cable from the Y OUT of the Laserdisc/D VD play er or HDTV set top box to the INPUT (Y) jack, as sho wn on the TV set below .
19 THE REMO TE CONTROL In addition to controlling all the functions on your HIT A CHI Projection TV , the new remote control is designed to operate diff e rent types of VCRs, CBL (Cable TV) conv er ters, satellite receiv er , D VD play ers, and other audio/video equipment with one touch.
20 HO W T O USE THE REMO TE T O CONTR OL Y OUR TV PO WER button Press this button to turn the TV set on or off when the remote is in TV mode. PICTURE-IN-PICTURE buttons See separate section on pages 23, 24 and 25 f or descr iption.
21 HO W T O USE THE REMO TE T O CONTR OL Y OUR TV CHANNEL SELECT OR buttons Use these buttons to select the CHANNEL y ou wish to watch. ANTENNA button The ANT button will select betw een Antenna A and Antenna B each time the button is pressed.
22 HO W T O USE THE REMO TE T O CONTR OL Y OUR TV LAST CHANNEL (LAST CH) button Use this button to select betw een the last two channels view ed. (Good for watching tw o spor ting ev ents, etc.) PIP CH button Use the PIP CH button to select betw een main picture and sub-picture tuning.
23 PICTURE-IN-PICTURE (PIP) NO TES: 1. When using Y -P B P R input, only 480i signal can be vie wed as a sub-picture. 2. When ANT B is selected as the main channel, the SW AP f eature is disabled.
24 PICTURE-IN-PICTURE (PIP) NO TES: 1. If no buttons are pressed when in SURF mode, auto-scanning will continuously scan channels in memory . (see pages 35 and 36) 2. If a channel is tuned during this SURF scanning, sub-pictures will be removed from the screen.
25 PICTURE-IN-PICTURE (PIP) FREEZE button (With PIP ON) If you wish to freez e the sub-picture, press the FREEZE button. This is conv enient when tr ying to wr ite down the address f or a mail order company , recording statistics for a spor ting e vent, etc.
26 USING THE REMO TE T O CONTROL VCR FUNCTIONS Operating the precoded function for y our VCR. This remote is designed to operate diff erent types of VCRs. Y ou m ust first program the remote to match the remote system of y our VCR. (ref er to page 29 for pre-codes) 1.
USING THE REMO TE T O CONTROL CABLE/SA TELLITE BO X FUNCTIONS 27 Operating the precoded function for y our cable/satellite box. This remote is designed to operate diff erent types of cable/satellite box es. Y ou must first progr am the remote to match the remote system of your cab le/satellite box.
28 USING THE REMO TE T O CONTROL D VD FUNCTIONS Operating the precoded function for y our DVD pla yer . This remote is designed to operate diff erent types of D VD play ers. Y ou m ust first program the remote to match the remote system of y our D VD play er .
29 CABLE, SA TELLITE, VCR, AND D VD CODES CABLE BRAND CODE General Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Hamlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22,23,24,25 Jerrold . . . . . . . . . . . . . . .00,01,02,03,04,05,06,07,21 Oak .
UL TRA TEC OSD CUSTOMIZE SETUP VIDEO AUDIO THEA TER SEL 30 1. Press MENU on the remote control to display the diff erent features on y our HIT A CHI Projection TV . 2. Press CURSOR , , , to highlight a different f eature. 3. Press EXIT on the remote control to quickly e xit from a menu.
UL TRA TEC OSD CUSTOMIZE SETUP VIDEO AUDIO THEA TER SEL 31 SETUP Set Menu Language Choose English, F rench, or Spanish text. Plug & Pla y Optimum hook up f or your system. Set Antenna/Cable Select Antenna or Cable TV . Set Channel Memor y First time set up for channel b uttons.
SET UP SETUP 32 Select SETUP when setting your TV up for the first time. Use the CURSOR or on the remote to highlight the function desired. NO TE: To see an auto-demonstration of the on-screen displa ys with HELP text displa yed, press and hold the POWER b utton on the TV set for appro ximately five seconds.
SET UP SETUP 33 This graphic guide function will help y ou to proper ly set up your TV or Home Theater System. Simply ans wer three questions and a graphic will be displa yed, showing y ou the optimum setup for y our personalized system. Press CURSOR or to highlight the correct ans wers to all three questions.
SET UP SETUP 34 Select ANTENNA if you are using an indoor or outdoor antenna. Select CA TV if you ha ve cable TV . Use CURSOR or to highlight the correct signal mode. Press the SELECT button to select highlighted signal. Press EXIT to quit MENU or CURSOR to return to previous menu.
SET UP SETUP 35 This f eature will automatically store active TV channels in SET CHANNEL MEMOR Y . This will allow y ou to skip unused channels when using CHANNEL UP ( ) or DO WN ( ). If the EXIT button is pressed while SET CHANNEL MEMOR Y function is engaged, programming will stop .
SET UP SETUP 36 Use this function after SET CHANNEL MEMOR Y is completed to add or erase additional channels to the remote control CHANNEL or b uttons . Add or erase additional channels while still in EDIT CHANNEL MEMOR Y using CHANNEL or or the number buttons to change the channel.
SET UP SETUP 37 This function allows y ou to review which channels are labeled in NAME THE CHANNEL, which have been added to EDIT CHANNEL MEMOR Y (SCAN), and which are protected by SET P ARENT AL LOCKS. Press CURSOR or to re view more channels.
SET UP SETUP 38 The time must be set bef ore you can SET PROGRAM TIMER or TV TIME OUT . Use CURSOR or to set the time, date, and y ear. Press CURSOR or to change position. Press EXIT to quit menu or CURSOR to return to previous menu when the CURSOR is in the first position.
SET UP SETUP 39 Y our HIT ACHI Projection TV has three color projection tubes: one f or red, one for green, one f or blue. When mixed together in the proper propor tion, the output of these three color tubes can produce any color .
SET UP SETUP 40 The PICTURE FORMA TS function is very useful when setting up reception High Definition, Standard Definition and NTSC signals. V. P osition Adjust this when viewing a COMPONENT : Y -P B P R signal. This feature is used to center an HDTV video signal between the top and bottom gra y bars.
SET UP SETUP 41 4x3 480i Aspect 1 540p/1080i Aspect key Aspect key Input Aspect 1 (4x3 mode) Aspect 2 (16x9 mode) Aspect key Aspect key Aspect 4 (Zoom 2 mode) Aspect 3 (Zoom 1 Mode) Aspect 3 540p/1080.
SET UP SETUP 42 4x3 480p Aspect 1 540p/1080i Aspect key Aspect key Input Aspect 1 (4x3 mode) Aspect 2 (16x9 mode) Aspect key Aspect key Aspect 4 (Zoom 2 mode) Aspect 3 (Zoom 1 Mode) Aspect 3 540p/1080.
CUST OMIZE CUSTOMIZE 43 CUSTOMIZE This selection contains advanced f eatures which will make TV viewing easier and more enjo yab le. Use this f eature to give up to 20 channels a name when ANTENNA signal source is selected and up to 60 channels a name when CA TV signal source is selected.
CUST OMIZE CUSTOMIZE 44 Use this f eature to give a name to an y of the five video inputs. Press CURSOR to highlight NAME THE INPUTS. Press CURSOR to select preset NAME THE INPUTS. Press CURSOR or to scroll through the preset INPUT NAME LIST .
CUST OMIZE CUSTOMIZE 45 This function allows y ou to group your f av or ite channels into six personalized categories that you can rename . A total of 36 channels can be stored in the F A V ORITE CHANNELS function. Channel stored with CHANNEL MEMOR Y will automatically be stored in F A VORITE CHANNELS .
CUST OMIZE CUSTOMIZE 46 Use this function to displa y F A V ORITE CHANNEL selections as sub-pictures or to tune the main picture to a desired f av or ite channel. Select a categor y using CURSOR or . Press MENU and the categor y will be displa yed as sub-pictures at the right edge of the screen.
CUST OMIZE CUSTOMIZE 47 This function will bloc k out the picture and sound of the selected channel or video input. It can also be used to keep the TV from being viewed f or a scheduled amount of time that you set. The code to enter SET P ARENT AL LOCKS is a four digit secret code number .
CUST OMIZE CUSTOMIZE 48 Use MO VIE RA TINGS to eliminate from vie wing, any movie that y ou feel ma y be inappropr iate due to its content. Use CURSOR or to select the MO VIE RA TING categor y that you want to b lock. Press SELECT to b lock the MO VIE RA TING that you ha ve selected.
CUST OMIZE CUSTOMIZE 49 TV RA TINGS CUSTOMIZE SETUP VIDEO AUDIO THEA TER SEL Menu To Menu Bar To Quit Exit Menu To Menu Bar To Quit Exit CURSOR CURSOR Set Parental Lock **** Change Secret Code Channel.
CUST OMIZE CUSTOMIZE 50 CANADIAN RA TINGS (ENG) CUSTOMIZE SETUP VIDEO AUDIO THEA TER SEL Menu To Menu Bar To Quit Exit Menu To Menu Bar To Quit Exit CURSOR CURSOR Set Parental Control - - - - Change S.
CUST OMIZE CUSTOMIZE 51 CANADIAN RA TINGS (FRN) CUSTOMIZE SETUP VIDEO AUDIO THEA TER SEL Menu To Menu Bar To Quit Exit CURSOR CURSOR Set Parental Lock - - - - Change Secret Code? Channel 3 Video Lock .
CUST OMIZE CUSTOMIZE 52 This function will automatically turn the TV on and off , one time only , e very day , or once a week. Use CURSOR to select PROGRAM 1, 2, 3, or 4. Use CURSOR or to select the time the TV will turn on and off . Use CURSOR to change position.
CUST OMIZE CUSTOMIZE 53 Use this function to automatically turn the TV on and tune to VIDEO: 4 when it detects a VIDEO input. Use CURSOR or , then press the SELECT button to change VIDEO INPUT SENSOR setting. When A UT O is selected, the TV will tur n on and tune to VIDEO: 4 automatically , when the VIDEO: 4 input de vice is tur ned on.
CUST OMIZE CUSTOMIZE 54 DISPLA Y: ON/OFF will turn the display on or off . AU TO will turn the display on when Mute/Soft Mute is on. MODE: C.C. (Closed Caption) is f or the program y ou are viewing. TEXT is f or additional information such as news reports or a TV program guide .
VIDEO VIDEO 55 VIDEO Select VIDEO to adjust picture settings and improv e picture quality . Use this function to change the contrast between b lack and white lev els in the picture. This adjustment will only aff ect the picture when AD V ANCED SETTINGS PERFECT PICTURE is OFF .
VIDEO VIDEO 56 Y our HIT ACHI Projection TV has a PERFECT PICTURE function which will automatically adjust picture settings to produce the highest quality picture possible . When PERFECT PICTURE is highlighted, press the SELECT button to turn the PERFECT PICTURE on or off .
A UDIO AUDIO 57 Select A UDIO to adjust the TV to your preference and to impro ve the sound quality . AUDIO Exit Exit 90% 50% Bass Treble Balance Reset Advanced Settings 50% 50% CUSTOMIZE SETUP VIDEO .
A UDIO AUDIO 58 Use AD V ANCED SETTINGS to improv e the sound performance of your TV , depending on listening conditions. MTS MODE Multi-Channel T elevision Sound will allow y ou to select STEREO (a s.
THEA TER THEA TER 59 Use CURSOR or to change THEA TER MODES settings. When NEWS mode is chosen, the f ollowing are automatically set: CONTRAST - 75%, COLOR TEMPERA TURE - W ARM, LOUDNESS - ON, PERFECT V OLUME - ON.
THEA TER THEA TER 60 Surround The f ollowing surround settings will reproduce the “live” sound you would hear in concer t halls, spor ts stadiums, movie theaters , etc. with only two speak ers. To enter the SURROUND MODE, use CURSOR or to highlight then press the SELECT button to select SURR OUND MODE of y our choice .
CARE OF Y OUR HIT A CHI PR OJECTION TV AND Y OUR REMO TE CONTR OL 61 DO Dust the screen and cabinet with a soft cloth. Clean the screen with a soft cloth moistened in warm water and dry with a soft cloth. A mild soap ma y be used if the screen is e xtremely dir ty .
62 RECEPTION PR OBLEMS • IGNITION NOISE: Black spots or horizontal streaks ma y appear , picture may flutter or drift. Usually caused by interf erence from automobile ignition systems, neon lamps, electrical drills, and other electrical appliances. • GHOSTS: Ghosts are caused by the tele vision signal follo wing two paths.
USEFUL INFO 63 HIT A CHI Projection T elevision incorporates adv anced power surge protection technology designed to protect against component or circuit damage due to e xternal or inter nal voltage pow er surges. IF Y OUR TELEVISION SHOULD APPEAR T O HA VE A LOSS OF PO WER, PLEASE FOLLO W THIS PROCEDURE: 1.
USEFUL INFO 64 •V elocity Modulation • Closed Caption Decoder • High Resolution Picture-In-Picture with F reeze •T uned P or t Bass Reflex Speak ers • Magic F ocus (A uto Digital Conv ergence) • Dual Antenna Inputs • Video Input Sensor •3 Dimensional Y/C Comb Filter • Full 1080i HDTV capable when used with a Set-T op Bo x.
USEFUL INFO 65 Hitachi America, L TD. Home Electronics Division 1855 Dornoch Cour t San Diego , CA 92154 Hitachi America, L TD . Home Electr onics Division Hitachi has made e very effort to assure you hours of trouble free oper ation from your unit.
USEFUL INFO 66 In Canada: 1-800-HIT A CHI (1-800-448-2244) Monday - Frida y EST 9:00am - 7:00pm Saturda y EST 9:00am - 5:00pm Hitachi Canada, L TD . Digital Media Division Should you have any questions regarding warranty, service, operation, or technical assistance, please contact: Look for your French Manual on the outside of the box.
NO TES 67.
QR52482.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hitachi 53FDX20B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hitachi 53FDX20B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hitachi 53FDX20B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hitachi 53FDX20B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hitachi 53FDX20B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hitachi 53FDX20B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hitachi 53FDX20B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hitachi 53FDX20B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
