Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SL-6290 Series du fabricant Heath Zenith
Aller à la page of 24
Wireless Push Button Accessory The Heath ® /Zenith Wireless Push Button Acces- sor y w orks with e xisting Heath ® /Zenith jumper or dip s witch systems. • Bat te r y po w ere d pus h b utt on - N o wir es to run. • 128 sel ect ab le cod es allo w more than one chi me system in the same house.
-2- 595-5507-11 2. Se t the push button jumper s to match the c hime receiver code. See “Code and T une Setting” section. 1. Install alkaline type A23 12 v olt push button battery . Remov e bac k of case by pushing in tab on bottom with a small screwdriv er .
-3- 595-5507-11 Code and T une Settings Code Settings Note: Most installations will not require y ou to change any jumpers on y our chime and push b utton. W ARNING: Disconnect c hime unit from power sour ce befo re opening code access door . Close door and replace scre w before reconnecting to po wer .
-4- 595-5507-11 T une Settings Y our Hea th ® /Zenith wir eless chime has diff erent selecta ble tune s: Ding (one note), Ding-Dong (two note), or W estminster (eight note) (A vailab le on selected Heath ® /Zenith chimes). The f actor y sett ing i s f or t he Di ng-D ong t une ( or W estm inst er , when av aila bl e).
-5- 595-5507-11 Push Button Battery Replacement Install an alkaline type A23 12 V olt battery . See diagr am inside push but- ton f or correct batter y orientation.
-6- 595-5507-11 T roubleshooting Chime does not sound: • Make sure push button and chime codes are the same (See pages 3, 4, and 5). • Check orientation of push button battery (See page 5). • Chec k charge of pus h b utton and ch ime b atte ries (i f appl icab le), rep lace if necessary .
-7- 595-5507-11 Heath Co LLC r eserve s the righ t to dis contin ue an d to cha nge spe cifica tions at an y time without notice without incurring any ob ligation to incorporate new f eatures in pre viously sold products. Regulatory Information This device complies with P ar t 15 of the FCC Rules and RSS-210 of Industry Canada.
-8- 595-5507-11 FIVE YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited W arranty” which gives you specific legal rights. Y ou may also hav e other rights which vary from state to state or province to province.
-9- 595-5507-11 Accesorio de pulsador inalámbrico El accesorio de pulsa dor inalámbrico Heath ® /Ze- nith funciona con el puente Heath ® /Zenith o con los sistemas de interruptores. • Pulsador alimentado con pila – No se necesitan alambres. • Los 128 códigos elegibles permiten más de un sistema de campanas en la misma casa.
-10- 595-5507-11 2. Fije los puentes del pulsador de acuer do al código del receptor de campana. V ea la sección de “Programaciones del código y del tono”. 1. In st a la r p il a a lc al i na de bo tó n t ip o A2 3 de 12 vol ti o s. Extraer la parte posterior de la caja presionando la aleta en el botón con un destor nillador pequeño .
-11- 595-5507-11 Programaciones del código y del tono Programaciones del código Nota: En la ma y oría de instalaciones no será necesario que cambie ningún puente en su campana o en su pulsador . AD VERTENCIA: Desconecte la unidad de la campana de la fuente de alimentación antes de abrir la puerta de acceso de códigos.
-12- 595-5507-11 P ara que funcione este sistema, las posiciones de la 1 a la 7 de los puentes deben ser iguales tanto en el pulsador como en la campana.
-13- 595-5507-11 Quite el tornillo para abrir la puer ta de acceso P ar te de atrás de la campana 12345678 12345678 Dentro del Pulsador * Las Calibraciones de Código del 1-7 Deben Coincidir T anto en el Pulsador Como en el Timbre Reemplazo de la Batería del Pulsador Cá mb i el a con u na p il a alc al i na t ip o A23 d e 12 V.
-14- 595-5507-11 Análisis de A verías La campana no suena: • Asegúrese que los códigos del pulsador y de la campana sean los mismos (V ea las páginaciones 11, 12 y 13). • V erifique la posición de la batería del pulsador (V er página 13).
-15- 595-5507-11 HeathCo LLC se reser va el derecho de descontinuar y de cambiar las especificaciones a cualquier momento, sin previo aviso , sin incurrir en ninguna obligación de tener que incor porar nuev as características en los productos vendidos anteriormente.
-16- 595-5507-11 GARANTÍA LIMIT AD A A 5 AÑOS Esta es una “Gar antía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que v arían de estado a estado o de provincia a provincia.
-17- 595-5507-11 L ’accessoire de bouton-poussoir sans fil Heath ® / Zen it h f onc ti onn e av ec les syst ème s à ca v al ier ou à commutateurs DIP Heath ® /Zenith e xistants. • Bouton-poussoir alimenté par pile - aucun fil à acheminer .
-18- 595-5507-11 2. Réglez les cavaliers du bouton-poussoir de manière à corre spondr e au code du récepte ur . V oir la section intit ulée « Réglages du code et de la mélodie ». 1. I ns ta ll at i o n de l a pi le a l c a l i n e 12 V d e ty pe A 2 3 p o u r b o ut on - p o u ss oi r .
-19- 595-5507-11 Réglages du code et de la mélodie Réglage du code Rem ar que : A vec la plupart des in stal lati ons , v ous n’a vez pa s à changer aucun cavalier sur votre carillon ou v otre unité de bouton-poussoir .
-20- 595-5507-11 Remarque : Les cav aliers des positions 1 à 7 do iv ent être e xactement les mêmes, pour le bouton-poussoir et le carillon, pour que ce système puisse f onctionner correctement.
-21- 595-5507-11 12345678 12345678 Enle ver la vis pour ouvrir la por te d’accès Unité de bouton- poussoir intérieure Arrière du carillon * Les réglages de code 1-7 doivent correspondre à l’unité de bouton- poussoir et au carillon l’us ine pou r les por tes a v ant e t arrièr e.
-22- 595-5507-11 Dépannage Le carillon ne sonne pas: • Assur ez-v ous qu e les code s de l’unit é de bouto n-pous soir et du carillon sont identiques (V oir les pages 19, 20 et 21). • Vérifiez l’orientation de la pile de l’unité de bouton-poussoir (V oir page 21).
-23- 595-5507-11 HeathCo LLC se réserve le droit de mettre fin à la production de ses produits ou d’en modifier les spécifications à tout moment, et elle n’est pas tenue d’incorporer les nouv elles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieurement.
-24- 595-5507-11 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Heath Zenith SL-6290 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Heath Zenith SL-6290 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Heath Zenith SL-6290 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Heath Zenith SL-6290 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Heath Zenith SL-6290 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Heath Zenith SL-6290 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Heath Zenith SL-6290 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Heath Zenith SL-6290 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
