Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 100 VAC du fabricant American Power Conversion
Aller à la page of 25
990-7096, Rev ision 2 User’s Manual English APC Smart-UPS 1400 VA 2U Rack Mount Uninterr uptible Pow er Supply 100 Vac.
.
990-7096, Rev ision 2 T ABL E O F C ONTENTS E NGLISH Chapter 1: Safety Information ................................................................... 1 Conventions Used in this Manua l .................................................................
Chapter 5: Maintena nce and Troub leshooting ...................... 15 Storage ........................................................................................................................ ................ 15 Storage Condit ions ...........
1 990-7096 Rev . 2 C HA PTER 1: S AFE T Y I NFORMA TION This Safety Guide contains important instructions th at should be followed during installation an d main tenance of th e APC equipm ent an d batteries. It is intended f or APC custom ers w ho setu p, install, relocate, or maintain A PC equipment.
990 -7096 Rev. 2 2 Deenergizing Safety • This UPS has an intern al energy source (the battery ), the output may be energized w hen th e unit is not connected to an A C power outlet. • To d eenergize the UPS: first press the Off button to switch th e outputs off.
3 990-7096 Rev . 2 C HA PTER 2: B AS I C S A bout A PC Am erican Power Conversion Corporation (APC) is the leading n ational and international man ufacturer of state of th e art unint erruptible pow er supplies, redun dant sw itches, pow er man agem ent s oftw are, and related equ ipm ent.
990 -7096 Rev. 2 4 C HA PTER 3: I NST A LLA TION Unp acking APC ha s taken care to desi gn robus t packagin g for y our product. How ever, accident s and dam age may occur d uring ship ment. Inspection Inspect the UPS upon receipt. Notify th e carrier and dealer if there is damage.
5 990-7096 Rev . 2 Mount the UPS in the Rack Select a location with adequate air f low that is free f rom excessive dust. Ensure that the air vents on the front and rear of the UPS are not blocked. Allow at least 2.54 cm (1 inch) of space on both sides.
990 -7096 Rev. 2 6 Two- Post Racks 1. If the rack holes are not 10-32 threaded, firs t attach the backing plate suppl ied (870-1148) to th e rack. 2.
7 990-7096 Rev . 2 on the front of the u nit. You may see small sparks when connecting th e battery. 3. Tuck the w hite battery cable cord into the space above th e UPS connector. 4. Unpack the f ront panel bezel and h old it with th e cutout section on the righ t.
990 -7096 Rev. 2 8 The UPS charg es its battery whenev er it is connected to utility pow er. The battery charges fully during the first four hours of norm al operation. Do not expect full run time during this initial charge period. • The unit perform s a self -test autom atically wh en turned on , and every two w eeks thereafter (by defau lt).
9 990-7096 Rev . 2 C HA PTER 4: O PER A TION Front Panel This rack m ount UPS has th e power con trol and operating in dicators located on the f ront panel. 0 | TES T Operation The ON and OFF buttons con trol the pow er to the outlets on the UPS. They can be u sed as a mas ter On/Off switch for the conn ected equipm ent.
990 -7096 Rev. 2 10 returns to on -line operation an d lights th e replace battery L ED. The connected equipm ent is not affected by a failed test . Recharge th e battery for 24 h ours and perform anoth er self-tes t. If it fails, the battery mus t be replaced.
11 990- 7096 Rev. 2 Battery Power If the utility power f ails, the UPS can provide power to the connected equipm ent from its in ternal battery f or a finite period. The UPS sounds an alarm, f our beeps every 30 seconds, w hile operating on battery pow er.
990 -7096 Rev. 2 12 Rear Panel The rear panel has the input and output conn ectors, computer interface port, and m anual settings for the low battery w arning level an d voltage sensitivity indicator.
13 990- 7096 Rev. 2 Low Battery W arning Level By def ault, the low battery w arnin g occurs w hen there are approxim ately tw o m inutes of on-battery run time remaining. This may not be enough time to gracefully shut down some protected compu ter sys tems .
990 -7096 Rev. 2 14 User Configur ation Items Note: Setting these item s requires software or optional hardware. Function Factory Default User Selectable Choices Description Autom atic Self- Tes t Every 14 days (336 hours ) Every 7 days (168 hours) , On Star tup Only, No Self -Test Sets the interval at w hich th e UPS will execute a self-t est.
15 990- 7096 Rev. 2 C HA PTER 5: M A INTENANCE A ND T ROUBLE SHOOTING Storage This section describes how to store the UPS while it is not in u se. To remove the UPS from the rack, see Removing the UPS from the Rack , page 6.
990 -7096 Rev. 2 16 1. Face the front of the UPS and, usin g both hands , insert each index fin ger behind the lip of the curv ed section of the front panel bezel and pu ll towards y ou. The fron t panel bezel will u nsnap. 2. Set the bezel aside. 3. Take out the w hite cord, w hich is tu cked into the space above the battery connector .
17 990- 7096 Rev. 2 T roubleshooti ng Use the ch art below to solve m inor UPS ins tallation probl ems. C ontact A PC Technical Support Staff (see How to Contac t APC , page 3) for assis tance w ith com plex UPS problems. Problem and Possible Cause Solut ion UPS will not turn on.
990 -7096 Rev. 2 18 UPS is plugged into wall o utlet and only the battery cha rge bar g raph is lit. • T he UPS is shut dow n an d the battery is disc harged f rom an extended outag e. None. The UPS will return to normal operation w hen the pow er is restored and th e battery h as a suff icient charg e.
19 990- 7096 Rev. 2 Service and T ransport If the UPS requires service do not return it to the dealer! Follow these steps: 1. Revi ew th e problem s discu ssed in Troubleshoot ing , page 17, to eli min ate comm on problem s. 2. Verify that no circuit breakers are tripped – this is the m ost com mon UPS problem! 3.
990 -7096 Rev. 2 20 Regulatory A gency A ppr ovals ® LI STED 4 2C 2 E9 54 63 This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by In formation Technology Equipment (VCCI ).
21 990- 7096 Rev. 2 Limited War ranty Am erican Pow er Conversion (APC) w arrants its products to be free f rom defects in m aterials and w orkma nshi p for a period of tw o years from the dat e of purch ase. Its obli gation u nder thi s warran ty is lim ited to repairing or replacing, at its own sole option, any such defective products.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Power Conversion 100 VAC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Power Conversion 100 VAC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Power Conversion 100 VAC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Power Conversion 100 VAC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Power Conversion 100 VAC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Power Conversion 100 VAC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Power Conversion 100 VAC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Power Conversion 100 VAC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
