Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SmoothTouch du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 20
READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.
2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1.
3 Activation Lever Cutting Mechanism Scissor Holder* * Scissors included with select models. UNLOCKED Position LOCKED Position LOCKED Position Parts and Features 840166901 ENv03.
4 How to Use 2 4 Make sure the activation lever is pulled all the way UP and in the UNLOCKED position. 5 1 NOTES: • The motor WILL NOT automatically stop or lift the lid when the can has opened. • Allowing only one rotation reduces or prevents metal slivers.
5 Care and Cleaning 1 2 3 Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! TIPS: • DO NOT hold the can while the can is being opened. • Some microwaveable can designs do not work with this can opener.
6 Notes 840166901 ENv03.indd 6 840166901 ENv03.indd 6 2/11/14 2:27 PM 2/11/14 2:27 PM.
7 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of ori ginal purchase.
8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1.
9 Pièces et caractéristiques Levier d’activation Mécanisme de coupe Porte-ciseaux* * Les ciseaux sont inclus avec certains modèles. Position DÉVERROUILLÉE Position VERROUILLÉE Position VERROUILLÉE 840166901 FRv03.
10 Utilisation 2 4 Assurez-vous que le levier d’activation est tiré à fond vers le HAUT et qu’il est en position DÉVERROUILLÉE. 5 1 3 REMARQUES : • Le moteur NE S’ARRÊTERA PAS automatiquement ou NE SOULÈVERA PAS le couvercle lorsque la boîte est ouverte.
11 Entretien et nettoyage 1 2 3 Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils ! CONSEILS: • NE TENEZ PAS la boîte pendant son ouverture.
12 Notes 840166901 FRv03.indd 12 840166901 FRv03.indd 12 2/11/14 2:40 PM 2/11/14 2:40 PM.
13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de in cendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones.
15 Piezas y Características Palanca de activación Mecanismo de corte Soporte de tijeras* * Las tijeras se incluyen en modelos especiales. Posición UNLOCKED (destrabado) Posición LOCKED (trabado) Posición LOCKED (trabado) 840166901 SPv03.indd 15 840166901 SPv03.
16 5 Cómo utilizarlo Asegúrese de que la palanca de activación se encuentre en la posición UP (arriba) y UNLOCKED (destrabado). 5 2 4 1 3 NOTAS: • El motor NO SE DETENDRÁ automáticamente o levantará la tapa cuando se haya abierto la lata. • Permitir sólo un giro reduce o evita la formación de rebabas metálicas.
17 Cuidados y limpieza 1 2 3 ¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! CONSEJOS: • NO SOSTENGA la lata mientras la abre. • Algunos diseños de latas para microondas no funcionan con este abrelatas.
18 Notas 840166901 SPv03.indd 18 840166901 SPv03.indd 18 2/11/14 2:42 PM 2/11/14 2:42 PM.
19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach SmoothTouch c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach SmoothTouch - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach SmoothTouch, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach SmoothTouch va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach SmoothTouch, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach SmoothTouch.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach SmoothTouch. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach SmoothTouch ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
