Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 94950 du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 24
840151800 Model 94950 Mixer Operation Manual Page 2 Model 94950 Batidora Manual de uso Página 16 Modèle 94950 Mélangeur pour boissons Manuel d’utilisation Page 9 READ BEFORE USE.
2 Mixer Safety IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING – When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following: – SA VE THESE INSTRUCTIONS – • Read all instructions before using the mixer . • Plug into a grounded 3 prong outlet.
3 P arts and Features The parts and features of the Model 94950 mixer are shown on this page. Become familiar with all parts and features before using the mixer .
4 Operating the Mixer Electrical Requirements Observe all governing codes and ordinances. A 120 volt, 60 Hz, AC only , 15-amp, fused electrical supply is required. (A time-delay fuse is recommended.) It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided.
w W ARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter . Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 5 Operating the Mixer 1.
Cleaning the Mixer Partial cleaning The mixer agitator should be cleaned frequently between operations. This will eliminate any clogged ice cream or candy pieces. T o give the mixer a partial cleaning: 1. Fill a metal container to 1 ⁄ 3 capacity with warm water (minimum 120° F) and add a drop of liquid detergent.
7 Troubleshooting Guide Solution . . . • Do you have the speed control set for the proper speed? • Have you developed the time and speed required to obtain the desired results with various mixes? .
8 Hamilton Beach Commercial understands that your foodservice equipment is a crucial element in the profitability of your business. If your equipment breaks down, you would like repair that’s quick, convenient, and dependable. That’s why we provide the Express Care Service Program for this product while it’ s under the Product W arranty .
9 Sécurité du mélangeur • Lire toutes les instructions avant d’utiliser le mélangeur . • Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. • Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. • Ne pas utiliser un adaptateur . • Ne pas utiliser un câble de rallonge.
10 Commande de vitesse Interrupteur MARCHE/ ARRÊT Disjoncteur (à l’arrière du mélangeur , à côté du cordon d’alimentation) Agitateur (Le remplacer tous les 90 jours) Pare- éclaboussure Tig.
Utilisation du mélangeur Spécifications électriques Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur . L ’appareil doit être alimenté uniquement par un circuit de 120 V c.a., 60 Hz, protégé par un fusible de 15 A (on recommande l’utilisation d’un fusible temporisé).
6 w AV E R T I S S E M E N T Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur . Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
Nettoyage du mélangeur Nettoyage partiel L ’agitateur doit être nettoyé fréquemment entre les utilisations. Ce nettoyage éliminera toute obstruction de crème glacée ou de morceaux de bonbons.
14 Accessoires/Pièces de rechange Pour les pièces de rechange, appeler sans frais au : 866-285-1087 Description . . . • Agitateur (le remplacer tous les 90 jours). • Contenant en acier inoxydable Hamilton Beach. • Pédale (le mélangeur se branche dans la prise de la pédale pour mettre ou couper le courant de 120 volts c.
Garantie du produit Garantie limitée Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’œuvre pendant une période d’une (1) année pour les pièces et pour la main-d’œuvre à partir de la date d’achat original, sauf ce qui est noté ci-dessous.
16 Seguridad de la batidora IMPORT ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – Al usar aparatos electrodomésticos deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: – GUARDE EST AS INSTRUCCIONES – • Antes de usar la batidora, lea cuidadosamenta todas las instrucciones.
17 P artes y características Las partes y características de la batidora Modelo 94950 se ilustran en esta página. Familiarícese con todas las partes y características antes de usar la batidora.
18 Funcionamiento de la batidora Requisitos eléctricos Observe todos los códigos y reglamentos vigentes. Se requiere de un suministro eléctrico de 120 voltios, 60 Hz, sólo de CA, de 15 amperes, protegido por fusible. (Se recomienda usar un fusible con retardo.
w ADVER TENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra. No use un adaptador . No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.
Limpieza de la batidora Limpieza parcial El agitador de la batidora debe limpiarse frecuentemente cuando se usa. Esto eliminará las partículas de helado o dulce que se hayan quedado atascadas en la unidad.
21 Diagnóstico de problemas Solución . . . • ¿Está el control de velocidad en la velocidad adecuada? • ¿Ha determinado el tiempo y la velocidad requeridos para obtener los resultados deseados.
22 GARANTIA LIMIT ADA Nosotros garantizamos que este producto estará libre de defectos en los materiales de fabricación por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original excepto en las circunstancias que presentamos a continuación.
23.
261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 840151800 6/06 www .commercial.hamiltonbeach.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach 94950 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach 94950 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach 94950, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach 94950 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach 94950, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach 94950.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach 94950. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach 94950 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
