Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 62515R du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 20
Batidora de mano 840150400 Hand Mixer Batteur à main English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français ................................................ 8 Canada : 1-800-267-2826 Español ......................
2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS SA VE THESE INSTRUCTIONS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o pr otect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, or mixer body in water or other liquid.
3 English 1. Speed Control (ON/OFF) and Eject 2. Beaters 3. Mixer Body 4. Bowl Rest ™ Español 1. Control de velocidades ON (Encendido)/OFF (Apagado) y expulsor 2. Aspas 3. Cuerpo de la batidora 4. Descanso para el tazón Bowl Rest ™ Français 1. Commande de vitesse (MARCHE/ARRÊT) et d’éjection 2.
Mixing Tips Cookie dough is one of the thickest doughs to mix. Make it easier by following these tips: • Use a lar ge mixing bowl to spread out ingredients for easier mixing. • Have butter or mar garine at room temperature. • Add ingr edients one at a time, thoroughly mixing after each addition.
Cleaning Y our Mixer 1. Always unplug mixer from electrical outlet and eject the attachments before cleaning. 2. W ash attachments in hot, soapy water; rinse and dry . 3. Wipe the mixer body and cord with a clean, damp cloth. NOTE: Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
6 Creamy Peanut Butter Pie 1 cup (250 ml) butter 1 cup (250 ml) packed brown sugar 1 cup (250 ml) peanut butter In a medium saucepan, combine butter and brown sugar . Cook over medium heat until butter is melted and mixture is smooth; stir fr equently .
7 Mashed Potatoes 1 1 ⁄ 2 pounds (675 g) all purpose white potatoes 5-ounce (140 g) can evaporated fat-free milk 1 tablespoon (15 ml) butter or mar garine, room temperatur e 1 ⁄ 4 teaspoon (1.25 ml) salt 1 ⁄ 4 teaspoon (1.25 ml) pepper W ash potatoes and peel if desired.
8 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électr o- ménagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être observées y compris ce qui suit : 1.
Appui Bowl Rest ™ MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser l’appui du bol lorsque le batteur est en marche. Ne pas utiliser l’appui du bol sur les petits bols à mélanger (1 1 ⁄ 2 pinte/1,5 L) ou bol de plastique lors de l’utilisation comme batteur manuel.
Utilisation du batteur 1. Assurez-vous que le batteur est débranché et que la commande de vitesse est réglée à OFF (ARRÊT). Insérez les fouets. Branchez le batteur dans une prise de courant.
11 Recettes Visitez notr e site Internet pour d’autres recettes. Biscuits à triple chocolat 1 ⁄ 4 tasse (60 ml) de farine 1 ⁄ 4 tasse (60 ml) de cacao à cuisson non sucré 1 ⁄ 4 c. à thé (1.25 ml) de levure artificielle 1 ⁄ 8 c. à thé (0,625 ml) de sel 6 c.
12 T arte crémeuse au beurre d’arachides 1 tasse (250 ml) de beurre 1 tasse (250 ml) de cassonade tassée 1 tasse (250 ml) de beurre d’arachides Dans une casserole de grandeur moyenne, combiner le beurr e et la cassonade. Faire cuire à feu moyen jusqu’à ce que le beurr e soit fondu et le mélange lisse, en brassant fréquemment.
13 Pommes de terre en purée 1 1 ⁄ 2 livr e (675 g) de pommes de terres blanches tout-usage Canette de 5 oz (140 g) de lait évaporé dégraissé 1 c. à soupe (15 ml) de beurr e ou margarine, à températur e ambiante 1 ⁄ 4 c. à thé (1,25 ml) de sel 1 ⁄ 4 c.
14 SAL V AGUARDIAS IMPOR T ANTES Siempre que use artefactos electrodomésticos debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.
Descanso para el tazón Bowl Rest ™ PRECAUCIÓN: Nunca utilice el descanso para el tazón cuando la batidora esté funcionando o con tazones mezcladores pequeños (1 1 ⁄ 2 cuartos de galón / 1,5 litros) o con tazones mezclador es de plástico. Esta característica puede utilizarse en la mayor parte de los tazones mezcladores grandes.
16 Consejos para batir La masa para galletas es una de las masas más espesas para batir . Se puede facilitar esa operación siguiendo estos consejos: • Use un tazón grande para batir para distribuir los ingredientes y facilitar el batido. • Conserve la mantequilla o mar garina a la temperatura ambiente.
charola galletera por 5 minutos. T ransfiera a rejillas y deje que se enfríen por completo. Rinde apr oximadamente 2 docenas de galletas. Barras de jengibre 3 ⁄ 4 de taza (175 ml) de shortening veg.
18 1 cajita (1 onza/25 g) pudín instantáneo de vainilla sin azúcar 1 recipient de cr ema batida preparada congelada, (12 onzas/350 g) descongelada En un tazón grande, revuelva la mezcla de pastel de caja, huevos, mandarinas y aceite a velocidad BAJA hasta que se mezclen y luego a velocidad MEDIA por 3 minutos.
19 Grupo HB PS, S.A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F . C.P . 1 1560 T el. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PRODUCTO: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proct.
4/06 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840150400 hamiltonbeach.com • www .proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • www .proctorsilex.com.mx RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZAD A GR UPO HB PS, S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach 62515R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach 62515R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach 62515R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach 62515R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach 62515R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach 62515R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach 62515R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach 62515R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
