Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1GHMI 200 du fabricant Hamilton Beach
Aller à la page of 36
840138600 Hand Mixer 1GHMI 200 Operation Manual (2) Mélangeur de immersion 1GHMI 200 Manuel d’utilisation (4) Batidora de inmersión 1GHMI 200 Manual de operación (6) V arinha mágica 1GHMI 200 Ma.
w W ARNING Electrical Shock Hazard Do not use an extension cord. Do not put motor housing, cord, or plug in water or any other liquid. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
3 Immersion Mixer Operation Guide Immersion Mixer Cleaning Instr uctions 2 3 1 LIMITED W ARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase, except as noted below .
4 w A VER TISSEMENT Risque de choc électrique N’utilisez jamais de rallonge. N’immergez jamais le boîtier du moteur , le cordon d’alimentation ou la fiche dans de l’eau ou dans un autre liquide. Si vous ne suivez pas ces instructions, vous pouvez causer la mort, un incendie ou une secousse électrique.
5 Guide d’utilisation du mélangeur à immersion Instr uctions de nettoyage du mélangeur à immersion 2 3 1 Garantie du produit Garantie limitée Ce produit est garanti contre tout vice de matéria.
6 w ADVER TENCIA Peligro de choque eléctrico No use un cable de extensión. No sumerja la caja protectora del motor , el cable o el enchufe en agua u otro líquido. No seguir estas instrucciones puede resultar en la muerte, incendio o choque eléctrico.
7 Operación de la batidora de inmersión Instr ucciones de limpieza de la batidora de inmersión 2 3 1 GARANTIA LIMIT ADA Nosotros garantizamos que este producto estará libre de defectos en los mate.
8 w ADVER TÊNCIA Perigo de choque eléctrico Não utilize um cabo de extensão. Não coloque a caixa do motor , o cabo e a ficha em água ou qualquer outro líquido. O desrespeito por estas instruções pode provocar a morte, incêndio ou choque eléctrico.
9 Guia de utilização da v arinha mágica Instr uções de limpeza da v arinha mágica 2 3 1 GARANTIA LIMIT ADA Este produto está garantido contra defeitos de material e de fabrico durante um período de dois (2) anos a partir da data de aquisição original, exceptuando os casos abaixo.
10 w A VVER TENZA Rischio di shock elettrico Non usare prolunghe. Non mettere l’alloggiamento del motore, il cavo o la presa in acqua o in altri liquidi. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare morte, incendi o shock elettrico. w A VVER TENZA Rischio di pizzichi, tagli e schiacciamento.
11 Guida al funzionamento del fr ullatore ad immersione Istr uzioni per la pulizia del frullatore ad immersione 2 3 1 GARANZIA LIMIT A T A Questo prodotto è garantito da eventuali difetti nel materiale e nella manifattura per un periodo di due (2) anni dalla data dell’ac- quisto originale, ad eccezione di quanto segue.
12 w W ARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag Kein V erlängerungskabel verwenden. Motorgehäuse, Kabel und Stecker nicht mit Flüssigkeit in Berührung bringen.
13 Bedienung des Stabmixers Reinigen des Stabmixers 2 3 1 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für dieses Produkt gewähren wir bei Material- und V erarbeitungsfehlern eine Garantie von zwei Jahren ab dem Kaufdatum, mit den unten genannten Ausnahmen. In diesem Zeitraum werden wir das Produkt nach unserer W ahl unentgeltlich für Sie reparieren oder ersetzen.
14 w W AARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Gebruik geen verlengsnoer . Dompel het motorhuis, het snoer of de stekker niet in water of een andere vloeistof. Het niet opvolgen van deze instructies kan overlijden, brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
15 Bedieningshandleiding staafmixer Schoonmaakinstr ucties v oor de staafmixer 2 3 1 BEPERKTE GARANTIE Dit product is gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de datum van eerste aankoop, uitgezonderd de hierna genoemde punten.
16 w ADV ARSEL Risiko for elektriske stød Brug ikke forlængerledning. Lad ikke motorhuset, ledningen eller stikket komme i berøring med vand eller andre væsker . Hvis ikke disse instrukser følges, kan det resulterer i død, brand eller elektriske stød.
17 Br ugsanvisning for Sta vmikser V ejledning for rengøring af Sta vmikser 2 3 1 BEGRÆNSET GARANTI Dette produkt er omfattet af en to (2) års garanti mod defekte materialer og produktionsfejl, regnet fra den faktiske købsdato. Se dog bemærkningen nedenfor for undtagelse herfra.
18 w V ARNING Risk för elektriska stötar Använd inte en förlängningssladd. Placera inte motorn, sladden eller kontakten i vatten eller någon annan vätska. Följer man inte dessa instruktioner kan det resultera i dödsfall, brand eller elektriska stötar .
19 Br uksanvisning för doppmixer Rengöringsinstr uktioner för doppmixer 2 3 1 GARANTIBEGRÄNSNING Denna produkt är garanterad mot defekter i material och fabriksarbete under en period på två (2) år från det datum köpet gjordes, förutom vid nedanstående.
20 w ADV ARSEL Fare for elektrisk støt Ikke bruk skjøteledning. Ikke dypp motorhuset, ledningen eller støpselet i vann eller annen væske. Dersom du ikke følger disse instruksjonene, kan det føre til død, brann, eller elektrisk støt. w ADV ARSEL Fare for klemming, kutt og press.
21 Br ukerveiledning for sta vmikseren Rengjøringsinstr uksjoner for sta vmikseren 2 3 1 BEGRENSET GARANTI Dette produktet er garantert fritt for mangler i materiale og utførelse i en periode på to (2) år fra den opprinnelige kjøpsdat oen, med unntak av det som står under .
22 w ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̷ϷÓÙ ¤˙·. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›٠ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔÙ ¤Ú, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊȘ Û ÓÂÚfi ‹ ¿ÏÏÔ ˘ÁÚfi.
23 2 3 1 √‰ËÁfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ì›ÍÂÚ √‰ËÁ›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ì›ÍÂÚ ¶∂ƒπ√ƒπ™ª∂¡∏ ∂°°À.
24 w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‡Ê ÂÌË fl ˝ ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ Ú ÓÍÓÏ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Â Û‰ÎËÌËÚÂθ.
25 ê Û ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ ÍÒÔÎÛ‡Ú ‡ˆËË ÔÓ„ ÛÊÌÓ„Ó ÏËÍÒ Â ‡ àÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ Û ı Ó‰Û Á‡ ÔÓ„ ÛÊÌ ˚ Ï ÏËÍÒ .
26.
27 2 3 1 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial T echnical Service 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 10/05.
28.
29 2 3 1 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial T echnical Service 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 10/05.
30.
31 2 3 1 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial T echnical Service 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 10/05.
32 Notes.
33 Notes.
34 2 3 1 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Commercial T echnical Service 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 10/05.
35.
840138600 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 10/05 1GHMI 200 (35).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hamilton Beach 1GHMI 200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hamilton Beach 1GHMI 200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hamilton Beach 1GHMI 200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hamilton Beach 1GHMI 200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hamilton Beach 1GHMI 200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hamilton Beach 1GHMI 200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hamilton Beach 1GHMI 200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hamilton Beach 1GHMI 200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
