Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ROCZ309 du fabricant Hama
Aller à la page of 9
Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Bayern GERMANY Manufactured and commerci alised by HA MA u nde r THO MSO N Trad ema rk li cen se UNIVERSAL REMOT E CON TROL Té l é c o m m a n d e u n i v e r s e.
ROCZ309 00131870 Operating Instructions .......................................................... 01 Mode d‘emploi ....................................................................... 02 Bedienungsanleitung ......................................
2 3 F D A Cette télécommande universelle est compatible avec la plupar t des téléviseurs commandés par infrarouge. La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement avec la plupar t des appareils des marques du gr oupe Thomson.
4 5 I E CÓDIGO SA T CÓDIGO TV Questo telecomando universale è compatibile con la maggior par te dei televisori comandati tramite raggi infrarossi. Il telecomando è stato programmato in fabbrica per permettervi di utilizzarlo immediatamente con la maggior par te degli apparecchi delle marche del gruppo Thomson.
6 7 NL P Deze universele afstandsbediening is met de meeste via infrarood bediende televisietoestellen te gebruiken. De afstandsbediening werd in de fabriek geprogrammeerd zodat u haar onmiddellijk kunt ge- bruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson.
8 9 GR RU Αυτό το γενικό τηλεχειριστήριο είναι συμβατό με τις περισσότερες τηλεοράσεις που ελέγχονται με υπέρυθρες ακτίνες.
10 11 PL CZ Niniejszy pilot uniwersalny jest zgodny z większością telewizorów, sterowanych za pośrednictwem podczerwieni. Pilot został zaprogramowany fabrycznie tak, aby umożliwić Państwu niemal natychmiastowe korzystanie z większości urządzeń produkowanych przez grupę Thomson.
12 13 H S Ez a távirányító kompatibilis a legtöbb infravörös vezérlésű televízióval. A távvezérlő úgy lett gyárilag beprogramozva, hogy Ön azt azonnal használni tudja a THOMSON csoport márkáinak megfelelő legtöbb készülékekkel.
14 15 N DK Denne universale fjernstyreren er kompatibel med de fl este fjer nsynsapparater med infrarøde stråler . Fjernstyreren er forhåndsprogrammer t og klar til bruk sammen med de fl este Thomsonappa- rater .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hama ROCZ309 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hama ROCZ309 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hama ROCZ309, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hama ROCZ309 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hama ROCZ309, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hama ROCZ309.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hama ROCZ309. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hama ROCZ309 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
