Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VCH 3610 du fabricant Grundig
Aller à la page of 10
CAR V ACUUM CLEANER VCH 3610.
________________________________________________________________________________ 2 F H I J G A C D E B.
________________________________________________________________________________ 3 DEUTSCH 4 - 9 ENGLISH 10 - 15 FRANÇAIS 16 - 21 IT ALIANO 22 - 27 PORTUGUÊS 28 - 33 ESP AÑOL 34 - 39 POLSKI 40 - 45.
Please note the following when starting up the appliance: 7 This appliance is intended for domestic use only . All guarantee claims expire if it is used for industrial or commercial purposes. 7 T o avoid damage and risks due to improper use, please read the instructions for use and store in a safe place.
Controls und component parts Fold out page 2 to clearly see the diagram at all times. Dust container . Filter (inside the dust container). Pushbutton for opening the dust container (Microban® hygiene protection container , 350 ml). Switch for switching on and off.
12 ENGLISH Individual parts Elastic vacuum tube Use the elastic vacuum tube with vacuum tool to basic, thorough cleaning in the vehicle. 1 Insert the elastic vacuum tube firmly into the air inlet. The stopper must be pointing downward. Flat vacuum tube Use the flat vacuum tube to clean places difficult to reach, e.
ENGLISH 13 Switching on and off 1 Depending on the requirements, push on the elastic vacuum tube , the flat suction tube or the motorised brush . 2 Insert the plug of the car adapter into the plug of the cigarette lighter in the vehicle. 3 Switch on the appliance with switch (positi- on ).
14 ENGLISH Empty the dust container 1 Switch off the appliance with pushbutton and disconnect the plug of the car adapter . 2 Remove all accessories from the appliance, i.e. the elastic vacuum tube, the flat vacuum tube or the motorised brush. 3 Press pushbutton and remove the dust con- tainer from the motor housing.
T echnical specifications This product fulfils the European Directive 72/245/EEC. Serial number GML 4300 Power supply DC 12 V via car adapter Protection class III ENGLISH 15 Environmental information This product has been made from high-quality materials and parts, which are suitable for recycling and can be reused.
Grundig Multimedia B.V . Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www .grundig.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Grundig VCH 3610 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Grundig VCH 3610 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Grundig VCH 3610, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Grundig VCH 3610 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Grundig VCH 3610, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Grundig VCH 3610.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Grundig VCH 3610. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Grundig VCH 3610 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
