Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DIGI-PRO du fabricant American Audio
Aller à la page of 32
Featuring: FLIP FLOP DIGI-PRO Professional Dual CD Player American Audio ® 4295 Charter Street Los Angeles Ca. 90058 Revised 9/01 Operating Instructions.
© American Audio ® - www .americandj.com - DIGI-PRO™ Instruction Manual Page 2 CAUTIONS REGARDING HANDLING.......................................................................................................3 PRODUCT INFORMA TION................
NOTE: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electrical appliances such as radios and televi- sions, use shielded cables and connectors for connections.
ELECTRICAL PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
PRODUCT INFORMA TION I. Heat - The CD player should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. 2. Do not let insecticides, benzene, or thinner come in contact with the surface of the unit.
SET -UP © American Audio ® - www .americandj.com - DIGI-PRO™ Instruction Manual Page 6 CUSTOMER SUPPORT Customer Support: American Audio ® provides a toll free customer support line, to provide set up help and to answer any question should you encounter problems during your set up or initial operation.
• 8 times over sampling 1 bit D/A converter • Filter Effect • 20 Seconds Digital Anti-Shock Protection • 2 Coast Effect • 4 Programmable Cue Points or Samples • Auto cue Function (Sensitiv.
13 GENERAL FUNCTIONS AND CONTROLS - REMOTE UNIT © American Audio ® - www .americandj.com - DIGI-PRO™ Instruction Manual Page 8 A. TOP UNIT CONTROLS (FIGURE 3) 1.
will continue to play in reverse until it returns to the beginning of the disc. When the REV/PLA Y effect is selected a number 3 will appear in the LCD (14) , indicating REV/PLA Y is active. See reverse play on page 24. 5. TIME - The TIME button is used to changed the displayed time values.
described in the next section. 15. ( -) PITCH BEND - The (-) pitch bend function creates a momentary “Slow Down” in the CD’s pitch speed (Beats per minute - BPM) when the PITCH (7) function is activated. This functions allows the beats between two CD’ s or any other music source to match.
another , that disc too will have a +2% pitch. The amount of pitch being applied will be displayed in the LCD (14). Use this slider to match the BPM’ s of this unit to that of another music source. By changing the pitch of one disc with respect to the other in this way , the beats can be matched.
GENERAL FUNCTIONS AND CONTROLS - PLA YER UNIT B. TRANSPORT UNIT (FIGURES 3) 35. DRIVE 1 TRANSPORT TRA Y - This tray is used to load and load compact disc in to the drive 1 mechanism. The tray is opened and closed by pressing the DRIVE 1 OPEN/CLOSE BUTTON (36).
41. DRIVE 2 REMOTE JACK - Connect the supplied 8 pin din cable from this jack to the remote control's channel 2 remote connector . This will allow you to control the player functions with the remote unit. 42. DRIVE 2 DIGIT AL OUT - This jack sends a digital stereo out signal.
LIQUID CR YST AL DISPLA Y (LCD) C. LCD DISPLAY (FIGURE 6) 50 . FUNCTION INDICATORS - These indicators serve two functions; Indicators 1-3 detail which effect is active, Indicators 6-9 detail a cue point stored in memory.
is in direct reference to the TIME METER (5 7 , 58, & 59 ) . When the TOTAL REMAIN indicator is displayed in the LCD ( 1 4) , the time defined will refer to a disc's total remaining time. The time mode is changed by tapping on TIME BUTTON (5).
BASIC OPERA TIONS Figure 8 © American Audio ® - www .americandj.com - DIGI-PRO™ Instruction Manual Page 16 Figure 7 3 in. / 8cm disc 5 in. / 12cm disc 1. OPENING AND CLOSING THE DISC TRA Y/LOADING DISCS This is an electronic operation and can only work when the power is on.
BASIC OPERA TIONS (CONT .) 8. FRAME SEARCH This feature allows you to scroll through a track to set a cue, starting sample, or loop point. T o use the scroll function you must first be in Pause Mode or Cue Mode. Once you are in Pause or Cue mode, use your finger tip to turn the JOG WHEEL (19) to scroll through the track (figure 9).
© American Audio ® - www .americandj.com - DIGI-PRO™ Instruction Manual Page 18 BASIC OPERA TIONS (CONT .) Activating the Pitch Slider (23) : To activate the PITCH SLIDER (23) , turn the pitch function on.
BASIC OPERA TIONS (CONT .) © American Audio ® - www .americandj.com - DIGI-PRO™ Instruction Manual Page 19 12. PITCH BEND: This function will momentarily increase or decrease a tracks playback speed. There are two ways to operate this function with the (-) & (+) PITCH BUTTONS (25) or with the JOG WHEEL (19).
13. SETTING and STORING a CUE POINT : Setting A Cue Point: A cue point is the exact point playback will begin when the PLA Y/P AUSE BUTTON (29) is pressed. A cue point may be anywhere on a disc or in a track. Y ou may set and store up to five independent cue points per disk.
BASIC OPERA TIONS (CONT .) American Audio ® • DIGI-PRO™ INSTRUCTION MANUAL • P AGE 21 14. CREA TING AND PLA YING A SEAMLESS LOOP A seamless loop is a sound loop that plays continuously without sound interruption. Y ou can use this loop to create dramatic effect in your mixing.
BASIC OPERA TIONS (CONT .) American Audio ® • DIGI-PRO™ INSTRUCTION MANUAL • P AGE 22 EXITING A LOOP - T o exit a SEAMLESS LOOP , press the OUT/EXIT BUTTON (28). The IN REAL-TIME CUE BUTTON (26) and OUT/EXIT BUTTON (28) LEDs will remain on, but will stop flashing.
BASIC OPERA TIONS (CONT .) American Audio ® • DIGI-PRO™ INSTRUCTION MANUAL • P AGE 23 1) Be sure a disc is inserted in the drive and press the PRG/HOLD FX (13) . Pressing the PRG/HOLD FX (13) from any function will immediately pause the disc and enter the program mode.
American Audio ® • DIGI-PRO™ INSTRUCTION MANUAL • P AGE 24 Reverse Play: Reverse play allows you to play a track, loop, or sample backwards. This function is activated by pressing the REV/PLA Y BUTT ON (4) as in figure 34. This function will react differently to dif ferent playback modes: - Reverse track/disc play .
American Audio ® • DIGI-PRO™ INSTRUCTION MANUAL • P AGE 25 To FLIP-FLOP entire CDs: To FLIP-FLOP an entire disc, be sure both drives are in continuous play mode. The SINGLE ICON (67) should not be displayed in the LCD (14) . When both drives are in continuous play mode, follow the directions for single track FLIP-FLOP as detailed above.
American Audio ® • DIGI-PRO™ INSTRUCTION MANUAL • P AGE 26 BUIL T -IN EFFECTS: The DIGI-PRO™ comes with two built in ef fects. Only one effect may be used at any given time. The Built-in ef fects include FIL TER and Coast. When either effect is activated a corresponding icon will display in the LCD.
American Audio ® • DIGI-PRO™ INSTRUCTION MANUAL • P AGE 27 ADV ANCED OPERA TIONS CONT . FIL TER EFFECT : The filter is a type of dampening effect that tweaks with the harmonics of a track. This ef fect uses a low and high filter to distort the an audio track.
SCRA TCH BOX SET UP American Audio ® • DIGI-PRO™ INSTRUCTION MANUAL • P AGE 28 RL GND 70 71 DC 12V CLK OUT 1 CLK OUT 2 72 73 74 76 75 75 70. PHONO INPUTS - These ar e stereo phono inputs. Connect a turn table' s output RC As to these jacks .
1. PRECAUTIONS ON HANDLING COMP ACT DISCS Compact disc are constructed of the same types of plastic record are. T o avoid severe damage to you valuable disc please observe the following guide lines. Following the these guide lines will ensure long disc life.
2-YEAR LIMITED W ARRANTY A. American Audio ® hereby warrants, to the original purchaser , American Audio ® products to be free of manufacturing defects in material and workmanship for a period of 2 Y ear (730 days) from the date of purchase.
SPECIFICA TIONS American Audio ® • DIGI-PRO™ INSTRUCTION MANUAL • P AGE 31 GENERAL Model: American Audio ® DIGI-PRO™ - Professional Compact Disc Player System: Dual, CD Tray Loading, Digital Compact Disc Audio Player .
©American Audio® A Division of the American DJ® Group of Companies American Audio® World Headquarters: 4295 Charter Street Los Angeles, CA 90058 USA T el: 323-582-2650 Fax: 323-582-2610 Web: www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Audio DIGI-PRO c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Audio DIGI-PRO - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Audio DIGI-PRO, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Audio DIGI-PRO va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Audio DIGI-PRO, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Audio DIGI-PRO.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Audio DIGI-PRO. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Audio DIGI-PRO ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
