Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDI-500 du fabricant American Audio
Aller à la page of 34
F eatur ing: Sampling Sampling CDI-500 ™ User Guide and Refer ence Manual 4295 Char ter Street Los Angeles Ca. 90058 www .AmericanA udio .us Rev . 4/05.
CONTENTS © American Audio ® - www .AmericanAudio .us - CDI-500™ Instruction Manual Page 2 SAFETY REGULA TIONS.........................................................................................................................3 ELECTRICAL PRECAUTIONS.
NOTE: This unit may cause interference to radio and tele vision reception. NOTE: This CD pla yer uses a semiconductor laser . It is recommended for use in a room at the f ollow - ing temperature: 41˚.
ELECTRICAL PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
A U D I O O U T D I G I T A L O U T P O W E R O N O F F R E L A Y A C I N ~ 2 3 0 V 1 1 5 V I. Read Instr uctions - All the safety and operat- ing instructions should be read before the CD Pla yer is operated. The saf ety and operating instructions should be sav ed for future ref erence.
Introduction: Congratulations and thank y ou f or purchasing the Amer ican A udio ® CDI-500™ CD pla yer . This CD pla yer is a representation of Amer ican A udio’ s continuing commitment to produce the best and highest quality audio products possible at an affordab le pr ice.
(a) F ADER “Q” ST ART CONTROL: This f eature is used in conjunction with most American Audio® and Amer ican DJ® audio mix ers that also f eature “F ader Q Star t” control. For best results use this feature with two (2) CDI-500™ pla yers. Connect your CDI-500’ s as described in the set-up section of this manual.
CAUTION: • The LCD is designed to be clear ly visible within the angles shown in Figure 2 . Mount the control unit so that the visual angle is within this range . 1. Checking the Contents Be sure your CDI-500™ w as shipped with the follo wing: 1) CDI-500™ Professional CD play er .
GENERAL FUNCTIONS AND CONTROLS A. TOP UNIT CONTROLS (FIGURE 3) 1. PITCH PERCENT AGE SELECTOR - Press this button to choose any pitch range percent - ages of 4%, 8%, 16%, and 100%. See page 26 f or more details . 2. TEMPO LOCK FUNCTION - This button acti- v ates the TEMPO LOCK function.
and manually set a tracks BPM. Occasionally the built-in BPM meter may not function as desired. This button allo ws y ou to ov erride the inter nal beat clock and manually set a trac ks BPMs.
samples or cue points can then be recalled at an y time ev en when the disc has been removed and replaced at a later time. See System Memor y on page 23. 17. PLA Y/P AUSE BUTTON - Each press of the PLA Y/P A USE BUTT ON causes the operation to change from pla y to pause or from pause to play .
GENERAL FUNCTIONS AND CONTROLS (Cont.) © American Audio ® - www .AmericanAudio .us - CDI-500™ Instruction Manual Page 12 tur n the knob in either direction, the f aster your search. 29. P ARAMETER TIME - This knob is used to adjust the parameter time value .
A U D I O O U T D I G I T A L O U T P O W E R O N O F F R E L A Y A C I N ~ 2 3 0 V 1 1 5 V GENERAL FUNCTIONS AND CONTROLS (Cont.) © American Audio ® - www .AmericanAudio .us - CDI-500™ Instruction Manual Page 13 Figure 5 Figure 4 B. REAR P ANEL (FIGURE 4) 31.
© American Audio ® - www .AmericanAudio .us - CDI-500™ Instruction Manual Page 14 GENERAL FUNCTIONS AND CONTROLS (Cont.) D. LCD DISPLA Y P ANEL (FIGURE 6) 38. P AUSE INDICA TOR - This indicator will glow when the dr iv e is in pause mode . 39. MEMOR Y BUCKET INDICA TOR - This indi- cator ser ves two functions.
BASIC OPERA TIONS Figure 7: Pr ess the Eject button to load and remove a disc. Remeber: When loading a disc always hold the disc by it edges and load the disc label side up. Figure 8: T apping the reverse track button will jump back to the previous track.
3. ST AR TING PLA YBACK - Figure 11 Inser t an audio CD as described on page 15 ( LOADING/EJECTING DISCS ). Pressing the PLA Y/P AUSE BUTTON (17) with an audio CD loaded will immediately star t pla yback. The PLA Y (54) indicator will glow as soon as playbac k begins.
BASIC OPERA TIONS (CONT .) 1) Y ou may press the IN BUTTON (26) on the fly (while the disc is pla ying). This will set a CUE P oint without music interr uption. Pressing the CUE BUTTON (20) will now retur n you to the same point that you pressed the IN BUTTON (26) .
BASIC OPERA TIONS (CONT .) 2) Press the IN BUTTON (26) . This will set the star ting point of the SEAMLESS LOOP . The IN BUTTON (26) LED will flash then glow . 1) Press PLA Y/P AUSE BUTTON (17) to activ ate pla yback mode. Figure 19 Figure 18 © American Audio ® - www .
BASIC OPERA TIONS (CONT .) 3) Press the OUT BUTTON (24) to set the ending point f or your SEAMLESS LOOP (Figure 20). The IN BUTTON (26) and OUT BUTTON (24) LEDs will immediately begin to flash rapidly , indicating the SEAMLESS LOOP mode has been activated.
BASIC OPERA TIONS (CONT .) Figure 24 Figure 23 Figure 25 6) Y our sample can now be recalled at any time e v en when the unit is in P A USE MODE. T o recall the sa mple be sure the sample function is on, b y press- ing the SAMPLE BUTTON (18). The yellow sample button LED will tur n on.
Changing the Sample Parameters: Changing the sample parameters allows you to change the sample's volume ( SV ) and pitch ( SP ). The parameter values for the pitch range from -10:00 to +10:00 (-10:00 being the low est) and v olume v al - ues range from 00:00 to 02:55 (00:00 being the low est).
BASIC OPERA TIONS (CONT .) Figure 30 © American Audio ® - www .AmericanAudio .us - CDI-500™ Instruction Manual Page 22 14. BANK BUTTONS (12): These buttons are used to store your samples and cue points. Only a sample or a cue point can be stored into each of these f our banks.
© American Audio ® - www .AmericanAudio .us - CDI-500™ Instruction Manual Page 23 BASIC OPERA TIONS (CONT .) 18. RECALL FLASH MEMOR Y : The CDI-500 can store all your progr ammed cue points and effect parameters in to memor y . These setting may be recalled at any time, e v en when a disc has been remov ed and loaded at a later time.
Figure 34 BOP EFFECT : The Bop Eff ect is a stutter eff ect that is similar to turntable scratching. Y ou can use this effect to create tricks in your mixing. JOG WHEEL TOUCH SENSITIVITY : This function works with the SCRA TCH eff ects. This function allows the pla y and cue commands to be controled by tapping on the touch sensitive jog wheel.
PITCH ADJUSTMENTS © American Audio ® - www .AmericanAudio .us - CDI-500™ Instruction Manual Page 25 1. PITCH SLIDER (7): This function will increase or decrease the trac ks playbac k speed or "PITCH." The maxim um pitch percentage manipulation in this function is +/-100%.
PITCH ADJUSTMENTS © American Audio ® - www .AmericanAudio .us - CDI-500™ Instruction Manual Page 26 2. PITCH BENDING: Unlike the PITCH SLIDER (7) adjustment t his function will momentar ily increase or decrease a trac ks speed during playbac k.
PITCH ADJUSTMENTS © American Audio ® - www .AmericanAudio .us - CDI-500™ Instruction Manual Page 27 Figure 43 3. JOG WHEEL (13): The JOG WHEEL will temporarily bend the pitch if a track is in play.
BUIL T -IN EFFECTS The CDI-500™ comes with nine built in eff ects. These eff ects can be used one at a time or y ou ma y choose to ov er lap the effects and use up to f our at a time. The Built-in eff ects include Scratch, Skid, Filter , Phase, Flanger , Echo , Robot, P an, and T rans.
© American Audio ® - www .AmericanAudio .us - CDI-500™ Instruction Manual Page 29 Figure 47 FLANGER/ECHO/ROBOT EFFECT : The Flanger effect distor ts the output signal and creates an effect similar to the frequency phasing in and out of each other .
© American Audio ® - www .AmericanAudio .us - CDI-500™ Instruction Manual Page 30 BUIL T -IN EFFECTS Figure 48 Figure 50 HOLD BUTTON: Use the HOLD BUTTON (19) to lock your customized parameters . If the hold b utton is not activated any changes to your param - eters will be momentary .
FLIP-FLOP™ Sample "Q" Star t Set-Up . This set-up will allo w "Q" star t function and Flip-Flop™ function to operate. Be sure to use 1/8" mono mini plugs only . © American Audio ® - www .AmericanAudio .us - CDI-500™ Instruction Manual Page 31 FLIP-FLOP™ This f eature is a kind of “auto pilot”.
W ARRANTY INFORMA TION: The CDI-500™ carries a ONE y ear (365 da ys) limited warranty. This warranty cov ers par ts and labor . Please fill out the enclosed warranty card to validate your pur - chase and warranty . All returned service items whether under warranty or not, must be freight pre-paid and accompany a return authorization (R.
GENERAL Model: American Audio® CDI-500™ - Professional CD Player T ype: T ra y loading, digital compact disc audio play er . Disc type: Standard size compact discs only (5 in/12 cm and 3in/8cm) Pitch Range: Within +/- 4%, +/- 8%, +/- 16%, +/- 100% Pitch Accuracy: 0.
©American Audio® W or ld Headquar ters: 4295 Char ter Street Los Angeles, CA 90058 USA T el: 323-582-3322 F ax: 323-582-3311 W eb: www .AmericanAudio .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Audio CDI-500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Audio CDI-500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Audio CDI-500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Audio CDI-500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Audio CDI-500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Audio CDI-500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Audio CDI-500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Audio CDI-500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
