Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EC310AC du fabricant Gorenje
Aller à la page of 17
UA BG RU GB ELECTRIC BUIL T IN CERAMIC HOB ПЛОТ ЗА ВГР АЖДАНЕ Э ЛЕК ТРИЧЕСКАЯ ПЛИТ А В С ТРОЕННАЯ ЕЛЕК ТРИЧНА ЗАБ У ДОВ АНА В АРИЛЬ.
1 GB BG UA RU OPERATING A ND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА ІНСТРУКЦІЇ ПО ВИКОРИСТАННЮ Т А УСТАНОВЦІ ИН.
2 the appliance for anoth er purpose there is a risk of malfunction due to it s excessive head load. The warranty does not apply to faults due to incorrect usage o f a hob.
3 kitchen furniture by force of fixture screws • The sealing compound sticked on bottom circuit of the hob is for liquid penetration resista nce. • The basic part of appliace is glasceramic cook hob , all other parts, covers and eletric parts are connected to the basic part.
4 34 4 53 2 1 4364 / EC 310 AC • Rotary switches are for regulation of power of heating elements. • Rotary switches has 6 step of power regulation and zero pos ition. • Power on control lamp is on when any plate is on. 1. back heating element 2.
5 BEFORE FIRST USE CAUT ION! • The appliance is not a toy and may be operated only by adult persons in accordance with these instructions. • Do not leave small children without supervision in a room where the appliance is installe d. • Electric hob is an appliance whose operation requires supervision.
6 • The surfacee of hob is hot during service - burn up risk – Observe residual heat signal lamps. • When detecting a flaw on the appliance, do not repair it by yourself but put the appliance ou t of operation and ask an authorised person to make the repair.
7 0 OFF ИЗКЛЮЧЕНО ВИМКНЕНА ОТКЛЮЧЕНИЕ 1 - 2 • Keeping small amounts of water bowling • Slow heating of food. • Meeting butter, ch ocolade, etc.
8 • Never use abrasive means scratching the hob. • Do not use agresive detergents supporting corosion like a s cleaners for ovens or removal of stains . • If there is a contac plastic, kitchin foil, sugar of foot contai ning sugar with hot surface of the hob remove it immediately by scraper while the hob is hot.
9 COLOUR S T AIN on the hob surface are usualy caused by not removed singed impurities. This stains not influenc e function of the glas ceramic hob. ЦВЕТНИ ПЕТНА на повърхността най-чес то се появяват в резултат на непремахнати нечистотии.
10 LIQUIDATION OF AN APPLI ANCES FOLLOWING ITS LIFE EXPIRATION УНИЩОЖАВА НЕ НА УРЕД И, ИЗЛЕЗНАЛИ ИЗВЪН УПТРЕБА ЛІКВІДАЦІЯ ПРИЛА ДУ ПО ЗАКІ.
11 клиента как работи уреда и как се извършва поддръжката и монтажа . приладу та особливості щодо сервісного обслуговування та догляду.
12 40мм. • Плота не може да бъде поставян в близост до кухненски шкафове, произведени от лесно запалим материал. поверхнею має витримувати температуру 120°C.
13 ELECTRIC CONNECTION OF THE RANGE СВЪРЗВАН Е В ЕЛЕТРИЧЕСКАТ А МРЕЖА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ЭЛЕКТОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ N.
14 Solely an authorised person must connect the appliance to mains according local regulations in for ce. • There is the recommended single- phase connection of t he range with the aid of an H05RR-F3G-1,5 according figure. • Ends of wires is necessary to brace with pressed terminals according fig .
15 TECHNIC AL DA TA ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ТЕХНІЧНІ ДА НІ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Build-in hob Плот за вграждане Вбудована варильна п.
IFU VD 4364 EC 310 AC / GB BG RU UA / 2010 08 31 / SAP 253656.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gorenje EC310AC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gorenje EC310AC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gorenje EC310AC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gorenje EC310AC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gorenje EC310AC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gorenje EC310AC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gorenje EC310AC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gorenje EC310AC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
