Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD du fabricant GoPro
Aller à la page of 92
USER MAN U AL + W ARRANTY INFO.
Join the GoPro party at facebook.com/gopr ocamer a to see wh at o the r G oPr o o wn ers ar e ca ptu rin g w ith the ir GoP ro s. Sha r e som e o f y our o wn foo tag e a nd contribute to the GoPro mo.
WEAR IT . MOUNT IT . L OV E IT. MORE A T GOP R O.COM C O RE A C C E SSO R IE S Floaty Backdoor Rechargeable Li-Ion Battery Anti-Fog Inserts Lens Replacement Kit Replacement HD Housing HD Skeleton Hous.
HD HERO 2 F EA T U RES 1. LED Recording Lights 2. SHUTTER/SELECT Button 3. L CD Status Screen 4. HDMI Port (cable not included) 5. SD Card Slot 6. POWER/MODE Button HD HERO 2 F EA T U RES 7. 2.5mm Composite Port (cable not included) 8. Microphone 9. HERO Port 10.
US IN G YOUR HD H ERO 2 : BAS I CS FI R MWARE UP D AT E DEF AUL T S E TTING S SN A PS H OT Out of the box, your HD HERO 2 camera is configur ed with the following featured default settings: Camera Mo.
P O WERING ON AN D O FF T o power ON the HD HER O 2: Press and r elease . The LED Recording Light on the front of the camera will flash three times and the Buzzer will emit three short beeps. T o power O FF the HD HER O2 : Press and hold for two seconds.
R E CORDING V I DE O Ver if y t ha t t he ca me ra i s in Vid eo Mo de , i nd ica te d b y on the L CD. If not, press rep ea ted ly un ti l t he ca me ra d is pla ys th e Vid eo Mo de ic on. qà à 1L à? B DF K àO B@ L OAF K Dà S FA B L Press and r elease .
T IM E LAPS E PHOTO M O DE Time Lapse Photo Mode is used to take a series of photos at 0. 5, 1, 2 , 5 , 10, 30 or 60 second intervals (when using 0.5 seconds, it is recommended to use a class 10 or higher SD card). ! See TIME LAPSE PHOTO MODE in advanced settings for instructions on how to change the interval setting.
US IN G YOUR HD H ERO 2 : CA M ERA MO D ES A DVANCE D MEN U SETT ING S SE L F ! T IMER MODE In Self-Timer Mode, the HD HERO 2 will take a single photo at the end of a 10-second countdown. pÐÐ 4CP GD WÐR F? RÐR FC ÐA? KC P?ÐG QÐ GLÐ 1C JD 2G KCP Ð+ MBC Ð GLB GA ?RC BÐ @WÐ on t he L CD.
D EF AUL T M ODE AT P OWER U P Select which camera mode is active (or default) when you po wer on your camera. VI DE O (Default) P H OTO B UR ST TI M E LA PS E V IDEO R ESOLUTION M ODES Y our HD HERO .
T IME L APSE M ODES Yo u c a n se l e c t a w id e ra n g e o f ti m e in t e r va l s fo r y ou r T im e L ap s e Mo d e ph o t o s. Choose between 0.
A DVANCE D MEN U SETT ING S A DV ANCE D MEN U SETT IN GS O NE B UTTON M ODE One Button Mode forces the camer a to automatically begin recording in its default power up mode once the camer a is ON. When One Button Mode is ON, is disabled. T o stop recording, you must turn your camera OFF .
AD DI TI ONAL MEN U SETT I NGS A D DI T I ONAL MEN U SETT IN GS MO RE MENU SETTINGS To a c ce s s a dd i ti o na l s e tt i ng s , e nt e r M OR E menu . The fol lowing settings are found in this subsection: DELETE Delete last file or delete all files and reformat SD car d.
C AMERA S OUND Y ou can change volume level of the camera’ s beep to be so " er than the default or silent for stealth mode. 100% (Default) 70% OFF A UTO P OWER O FF Pro gram th e camer a to au.
AD DI TI ONAL MEN U SETT I NGS D ATE / T IME / M ONTH Y ou can set the camera’ s internal clock to ensure that your video and photo files are sav ed with the correct date/time information. Y ou will need to adjust the date/time information if the battery is remo ved from the camera for an extended period of time.
The HD HERO 2 camera is compatible with 2GB, 4GB, 8GB, 16GB and 32GB capacity SD and SDHC memory cards. While all speed car ds will work in the camera, GoPro r ecommends higher speed cards (labeled as Class 4 or higher) when shooting HD video. GoPro r ecommends using name brand SDHC cards for maximum reliability in high vibr ation activities.
TRANSFERR IN G F I LES T O T RANSFER VI DE O AN D P H OT O F IL E S TO A C OMPUT ER O n a PC : 1. Connect the camera to a computer with the included USB cable. 2. T urn on the camera by pressing . 3. On your PC, double click My Computer and locate the “Removable Disk” icon.
B AT T E R Y LIFE Fully charged, the HD HERO 2 ’ s battery will provide approximately 2.5 hours of video recor ding time in 720p30. The LCD displays the battery meter in every camera mode so that you can monitor ho w much power remains in the battery.
IMPORT ANT W ARN IN G M ESSA G ES “ NO S D” M E SS AG E ON T HE LC D “NO SD” indicates that there is no SD car d present. The HD HERO 2 requir es an SD card to recor d video or take photos.
CA M ERA ASSE M BL Y Y our HD HERO 2 housing comes with two types of backdoors—waterproof and skeleton. T o swap out a backdoor , click the door o ff its hinge.
CA M ERA ASSE M BL Y AT T A CH ING Y OU R C A M ERA TO M OUNTS T o attach your HD HERO 2 camera to a mount, you will need an attachment buckle, thumb screw and other har dware depending on the mount you are using. For more information on mounts, visit gopr o.
PR O TIPS : ATT ACH ING ADHESIV E M OUNTS C lean the surface first. Be sur e to carefully clean the surface where you will be attaching your adhesive mount. W ax, oil, dirt and other debris will reduce adhesion, which can result in a w eak bond and the risk of losing your camera if the bond fails.
WA R RA N T Y This product is guaranteed against manufacturing defects for one (1) y ear from the original date of pur chase. GoPro’s sole obligation in the ev ent of such defects during this period is to repair or r eplace the defective part or product with a comparable part or product at GoPr o’s sole discr etion.
F RAN Ç AIS MAN U EL D E L ’ UTI LI SATE U R ET I NFOR M AT I ONS RELA TIVES À LA G ARANT I E.
T ABLE D ES M AT I ÈRES Accessoires 50 Supports 51 Fonctionnalités du HD HERO 2 52 Mise à jour du micrologiciel 54 Les bases 55 Modes de la caméra 57 Configurations de menu avancées 63 Configur.
PO RT EZ ! L A . ATT A C HEZ ! L A . AIM EZ ! L A . PO U R EN S A V OI R PL U S, CONS U LT E Z GOP R O.COM ACC E SSOIRE S DE BA SE Couver cle arrièr e flottant Batterie rechar geable Li-Ion Accessoi.
F ONCT I ONNAL I TÉS DU HD H ERO 2 1. Vo yants d’enr egistrement DEL 2. Bouton d’ obturateur / de sélection (SHUTTER/SELECT) 3. Écran d’ état LCD 4. Port HDMI (câble non compris) 5. Fente de carte SD 6. Bouton d’ allumage / de mode (POWER/MODE) F ONCT I ONNAL I TÉS DU HD H ERO 2 7.
UT IL I SER V OTRE HD H ERO 2 : LES BASES MI SE À JO U R DU MICROL OGI C I EL VU E D’E NS E M BL E DE S CON F IGURA TIONS P AR DÉF AUT Lorsque vous la sortez de sa boîte, votre camér a HD HERO 2.
ALLUMER E T É TE INDRE L A C AM ÉRA P our allumer la HD HER O 2 : Appuyez sur et relâchez-le. Le vo yant d’enr egistrement DEL à l’avant de la caméra clignote trois fois et l’ appareil pr oduit 3 bips sonores courts. P our éteindr e la HD HER O 2 : Maintenez appuyé pendant deux secondes.
ENREGISTRER DE S VI DÉOS Vérifiez que la camér a est en mode Vidéo, ce qui est indiqué par .. sur l’écr an LCD. Dans la cas contrair e, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu’ à ce que la caméra a ffi che l’icône du mode vidéo. qàà -LROà@LJJBK@BOàcàBKOBDFPQO BOàRKBàSFAiLà Appuyez sur .
M O DE A CC É L ÉRÉ " C HRONOP H OTOGRA P HI E # Le mode accéléré permet de pr endre une série de photos à des intervalles de 0,5, 1, 2, 5, 10, 30, 60 secondes.
CONFIGURA T I ONS D E M EN U AV ANCÉES M O DE RE T ARDA TE UR En mode retar dateur , le HD HERO 2 prend une seule photo à la fin d’un compte à rebours de 10 secondes.
M ODE PAR DÉFAUT À L ’ ALLUMAGE Choisissez le mode de caméra actif (ou par défaut) lorsque vous allumez votre camér a. VIDÉ O (Def ault) P H OTO RAFA LE ACC É L ÉRÉ M ODES DE RÉSOLUTION VI.
M ODES ACCÉLÉRÉS Vo us pouv ez sélect ionner un e larg e gamme d ’interval les pour vos photo s en mode Accélér é. Choisir entre 0,5 (Défaut), 1, 2, 5, 10, 30 et 60 secondes.
M ODE U N B OUTON Le mode Un Bouton contraint la caméra à commencer à enr egistrer automatiquement dans son mode par défaut à l’ allumage lorsque la caméra est allumée. Lorsque le mode Un Bouton est allumé, est inactif. Pour inter rompre l’ enregistrement, vous dev ez éteindre votre camér a.
CONFIGURA T I ONS SU PPLÉ M ENT A I RES CONFIGURA T I ONS SU PPLÉ M ENT A I RES C ON F IGURATIONS SUPPL ÉME NT A I RE S Pour accéder a ux configu rations suppléme ntaire s, accéde z au menu MORE.
S ON DE LA CAMÉRA Vous pouv ez modifier le niveau sonore du bip de la caméra pour qu’il soit moins fort que le réglage par défaut, ou le r égler au mode silencieux : 100% (Défaut) 70% OFF A L.
D ATE / H EURE / M OIS Vous pouv ez régler l’horloge interne de la caméra pour veiller à ce que vos fichiers vidéo et photo soient enregistr és avec les informations de date et d’heure cor rectes.
La caméra HD HERO 2 est compatible avec des cartes mémoir es de 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB et 32 GB, ainsi qu’ avec les cartes mémoires SD et SDHC. T outes les cartes quelle qu’ en soit la vitesse.
T RANSFERT D E F IC HIERS P OU R T RANSFÉRER DE S F IC HI ER S V I DÉ O E T P H OTOS VER S UN ORDIN A T EUR : S ur un PC : 1. Connectez la caméra à un or dinateur à l’aide du câble USB compris. 2. Allumez la caméra en appuyant sur . 3. Sur votre PC, cliquez deux fois sur Mon or dinateur et localisez l’icône de « Disque amovible ».
DU RÉE D E C H AR G E D E LA BATTER I E Lorsqu’ elle est totalement chargée, la batterie de la caméra HD HERO 2 permet d’ enregistrer envir on 2,5 heures de vidéo en 720p30. L ’écr an LCD a ffi che la charge de la batterie dans tous les modes camér a, pour que vous puissiez contrôler l’ énergie r estant dans la batterie.
M ESSA G ES D’ AV ERT I SSE M ENT IM PORT ANTS MESS A G E % NO S D & SU R L ’ ÉC RA N LC D « NO SD » indique qu’il n’y a pas de carte SD dans l’ appareil. La HD HERO 2 doit être pourvue d’une carte SD pour enr egistrer des vidéos ou prendr e des photos.
MONT A G E D E LA CA M ÉRA Vot re boî ti er HD HERO 2 est pourvu de deux typ es de cou verc le — étan che et squel ette. Pou r changer le couv ercle , faites- le sortir de ses c harnièr es. Pour attacher l’ autre couvercle ar rière, r emettez-le sur les charnières.
ÉCHANG E DE S COUV ERCL E S D U B OÎTIER Le boîtier de votre HD HERO 2 a de ux types de couv ercles , un étan che et un squelett e. Po ur c han ge r le co uv er cle a r riè re : 1. Ouvrez le couv ercle arrièr e du boîtier de sorte qu’il pende vers le bas.
C ONS E IL DE S P R OS : FIXATION DE S SUPPO R TS ADHÉSI F S N etto yez d’ abord la surface. Veillez à bien netto yer la surface sur laquelle vous attacherez votr e support de montage adhésif.
GARANT IE Ce produit est garanti contr e tout défaut de fabrication pendant un (1) an à compter de la date originale d’ achat. La seule obligation de GoPro en cas de défaut de ce type pendant ce .
130-00037 REVB Please Recycle. Learn about mor e GoPro pr oducts at: gopro.com.
BEDIENUNGSANLEITUNG UND GARANTIEINFORMA TIONEN.
W er den Si e T ei l der GoPr o-Geme inde b ei facebook.com/goprocamer a und seh en Sie, was an der e G oPr o-Bes itzer mit ih ren GoPr os so all es aufn ehmen.
Zubehör 4 Befestigungen 5 Merkmale des HD HERO 2 6 Firmware-Aktualisierung 8 Grundlagen 8 Kameramodus 11 Erweiterte Menüeinstellungen 17 Zusätzliche Menüeinstellungen 24 Speicher-/SD-Karten 30 Sys.
WEAR IT . MOUNT IT . L OV E IT. S T A N DARDZ U BEHÖR Floaty-Rückenklappe Li-Ionen-Akku Anti-Beschlagseinsätze Ersatzobjektive HD Ersatzgehäuse HD Skeleton-Gehäuse 16 GB SD-Speicherkarte 32 GB SD.
MEHR BEI GO PR O .COM BEFESTI G UNGE N Helm- Frontbefestigung Brustgeschirr Befestigung für Lenker und Sattelstütze Surf HERO Montagekit HD Handgelenkgehäuse Kopfgurt Saugnapfbe- festigung Gurt fü.
MERKMALE DES HD HERO 2 1. LED-Aufnahmelämpchen 2. AUSL ÖSE-/AUSWAHLKNOPF 3. L CD-Statusanzeige 4. HDMI-Anschluss (Kabel separat erhältlich) 5. SD-Kartenschlitz 6.
MERKMALE DES HD HERO 2 7. 2,5 mm Composite-Anschluss (Kabel separat erhältlich) 8. Mikrofon 9. HERO-Anschluss 10. USB-Anschluss (Dateiübertragung/Laden) 11.
FIRMW ARE ! AKTUALISIERUNG GoPro gibt neue Kamerafunktionen dur ch Firmware-Aktualisie- rungen heraus. Die neuesten V ersionen finden Sie unter gopro.com/firmwar e . ERS T E SCH R ITT E Bevor Sie die HD HERO 2 erstmals v erwenden: 1. St eck en Sie di e SD -Spe ich er kart e i n de n SD -Ka rt ensc hli tz .
VERWENDUNG DER HD HERO 2 : GRU NDLAG EN ÜBERBLICK ÜBER D I E S T A N DARDEIN S TE LLUNGE N Ab Werk ist die HD HERO 2 mit den folgenden Standardeinstellungen konfiguriert: Kameramodus: Video Videoau.
E IN ! UN D A U SSCHA LT EN So schalten Sie die HD HER O 2 EIN : Drücken Sie einmal auf . Das LED-Aufnahmelämpchen an der Vor derseite der Kamera blinkt dr eimal und der Summer gibt drei kurze T öne ab. So schalten Sie die HD HER O 2 A U S: Halten Sie zwei Sekunden lang gedrückt.
ÜBERBLICK Wen n die H D H ER O 2 eingeschaltet ist, wir d mit jedem Drücken von zum näch sten Aufna hmemodus der Kamer a bzw. zum Einst ellungsme nü weit ergesc haltet.
VIDE O A U FN AH ME Ve rgewis sern Sie sich, das s sich di e Kamer a im Vi deomodus befindet. Dies erk ennen Sie am Symbol auf der L CD-Anzei ge. Ist d ies nicht der Fa ll, drück en Sie wiederholt auf , bis die Kamera das Videomodussymbol zeigt. qà à 0L à?BD FKK BK à0FB àJF Qà AB Oà3 FABL >RC K>EJ Bà Drücken Sie einmal auf .
E INZE L B ILDA UF N AH M E Ve rgewis sern Sie sich, das s sich di e Kamer a im Foto modus befi ndet. Die s erkenn en Sie am Symbol auf der L CD-Anzei ge. Ist d ies nicht der Fa ll, drück en Sie wiederholt auf , bis die Kamera das Fotomodussymbol zeigt.
VERWENDUNG DER HD HERO 2 : KAM ERAMO DUS F OTO ! B U RS T ! MO DU S Im Foto-Burst-Modus nimmt die Kamera 10 Fotos in 1 Sekunde auf. pÐ Ð 4C PECUGQ QCPLÐ1GCÐ QGAFÐB?Q QÐQGAFÐBG CÐ)?KCP ?ÐGKÐ SPQ R+MBSQÐ@ C˿LBCRÐ" GCQÐ erkennen Sie am Symbol auf der L CD-Anzei ge.
ZEITRAFFERFOTOMO D US Der Zeitra ff erfotomodus wir d verwendet, um eine Reihe von Fotos in Abständen von 0,5, 1, 2, 5, 10, 30 oder 60 Sekunden zu schießen (bei einem Intervall von 0,5 Sekunden empfiehlt sich die Verw endung einer SD-Karte von mindestens Klasse 10).
V ERWENDUNG DER HD HERO 2 : KAME RAMOD US SE L BS T ! TIMER ! MO D US Im Selbst-Timer-Modus nimmt die HD HERO 2 nach einem Countdo wn von 10 Sekunden ein einziges Photo auf. pÐÐ 4CP ECUGQQCPLÐ1GCÐQGAFÐB?QQÐQGAFÐBGCÐ)?KCP?ÐGKÐ1CJ@QR2GKCP+MBSQÐ befindet.
ERWEITERTE MENÜEINSTELLUNGEN A U FR U FE N D ES E IN ST E LLUNGS M EN ÜS Mit dem Einstellungsmenü können viele Funktionen der HD HERO 2 bedarfgemäß eingestellt wer den. So rufen Sie die HD HER O 2-Einstellungen auf: 1. Achten Sie darauf, dass die Kamera EINGESCHAL TET ist.
ST ANDARDMODUS BEIM EINSCHAL TEN W ählen Sie den Kame ramodus , der bei m Einscha lten der Kamera aktiviert wer den soll (den Standardmodus). VI DE O (STANDARD) F OTO B U RS T ZE IT RAF FER VIDEOAUFL.
VIDEOAUFL ÖSUNGSMODI ! FORTSETZUNG " Auflösung/ FPS Bildwinkel Bildschirm- auflösung Bester Verw endungszweck 720-60 (Zeitlupe) 170 º Weitwinkel 1280x720 Zur Anbringung an Fahrzeugen und Ausrüstung, wenn ein maximaler Winkel in horizontaler Richtung gefordert ist und der vertikale Bildwinkel weniger wichtig ist.
BILDWINKELMODI Beim Aufnehmen von Video in 1080 px können Sie die Kamer a so einstellen, dass Aufnahmen mit Standardw eitwinkel (170 °) oder einem mittelweiten Winkel (127 °) aufgenommen w erden. ! Weiter e Informationen finden Sie unter VIDEOAUFLÖSUNGSMODUS.
ZEITRAFFERMODI Sie können zahlreiche Zeitintervalle für Ihr e Zeitra ff erfotos wählen. Wählen Sie 0,5, 1 (Standar d), 2, 5, 10, 30 oder 60 Sekunden. UMKEHRMODUS FÜR VIDEO /BILDER We nn Sie di e Kamer a zur Bef estigung auf den K opf stell en müssen , können Sie sie so ei nstellen, dass das Foto ode r Video umgekeh rt angeze igt wir d.
ERWEITERTE MENÜEINSTELLUNGEN EINZELKNOPFMODUS Im Einzelknopfmodus beginnt die Kamera automatisch mit der Aufnahme im Standardeinschaltmodus, w enn die Kamera EINGESCHAL TET wird. Wenn der Einzelknopfmodus auf EIN steht, ist deaktiviert. Um die Aufnahme anzuhalten, müssen Sie die Kamera AUSSCHAL TEN.
ERWEITERTE MENÜEINSTELLUNGEN EINZELKNOPFMODUS ! FORTSETZUNG " : So sch alten Sie den Einzelknopfmodus AUS: 1. Halten Sie bei EINGESCHAL TETER Kamera zwei Sekunden lang gedrückt, bis das Einstellungssymbol angezeigt wird. 2. Ö ff nen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie auf drücken.
ZUSÄ TZLICHE MENÜEINSTELLUNGEN WEITERE M EN ÜEIN S TE LLUNGE N Um w eiter e Einstel lungen an zuzeigen, ö ff nen Si e das Men ü MEHR . Hier sind die folgenden Einstellungen zu finden: LÖ SC H EN Zum Löschen der letzten Datei oder aller Dateien und zum Neuformatieren der SD-Karte.
ZUSÄ TZLICHE MENÜEINSTELLUNGEN pÐ L AS T : Um die zuletzt gespeicherte Datei zu löschen, drücken Sie auf , um die Menüoption zu wählen. Auf dem L CD-Bildschirm wird ein Bestätigungsmenü angezeigt. Hier können Sie mit die Menüoptionen durchlaufen.
ZUSÄ TZLICHE MENÜEINSTELLUNGEN NTSC / PAL Diese Einstellung steuert die Bildrate bei der Videoaufnahme und beim Abspielen von Video von der Kamera zur Anzeige auf einem Fernsehger ät. Wählen Sie NTSC, w enn die Anzeige auf einem Fernsehgerät in Nordamerika erfolgt.
KAMERAT ON Sie k önnen di e Lautstä rke des Tons ignals de r Kamer a lauter oder leis er stelle n als die Standardeinstellung und das Signal mit dem T arnmodus ganz ausschalten .
ZUSÄ TZLICHE MENÜEINSTELLUNGEN DATUM /UHRZEIT/MONAT Sie können die Systemuhr der Kamera so einstellen, dass Ihr e Video- und Fotodateien mit einem kor rekten Datums- und Zeitstempel gespeichert wer den. Sie müssen die Datums- und Uhrzeitinformationen korrigier en, wenn der Akku für länger e Zeit aus der Kamera entfernt wurde.
EINSTELLUNGSMENÜ VERLASSEN Um zu m Standar dmodus der Kame ra zurü ckzukehr en, dr ücken Si e am Bildschirm EXIT auf . ZUSÄ TZLICHE MENÜEINSTELLUNGEN 29.
Die HD HERO 2 -Kamer a kann SD- und SDHC-Speicherkarten mit den Speicherkapazitäten 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB and 32 GB aufnehmen. Zwar können Karten aller Geschwindigkeiten mit der Kamera v erwendet werden, GoPro empfiehlt jedoch zum Aufnehmen von HD-Video Karten mit höher en Geschwindigkeiten (Klasse 4 oder höher).
Die HD HERO 2 -Kamer a ist mit Microso ! ® Vista, 7 oder höher und mit Mac OS X 10.5 oder höher kompatibel. Systemvoraussetzungen für volle HD-Wieder gabe bei 60 fps mit 1080 px und 720 px: WIN DO WS MAC Microso ! Windo ws® Vista 7+ Mac OS® X 10.
DA TEIÜBERTRAGUNG ÜBER T RAGE N VON VIDE O ! UN D F OTODA TE IE N A U F E IN E N C OM P UTER Auf einem PC: 1. Schließen Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer an.
DA TEIÜBERTRAGUNG AN ZE I GE N VON F OT O S UN D VIDE O S A U F E IN E M TV O DER HDTV Schließen Sie die HD HERO 2 -Kam era über ein HDMI -Kabe l (se parat e rhält lich) an d as Ferns ehger ät an. Sie k önnen au ch de n Com posit e-Ans chlus s und ein Comp osite -Kabe l (sepa rat erhältli ch) v erwen den.
AKKULAUFZEIT Bei voller Akkuladung kann die HD HERO2 ca. 2,5 Stunden lang Video bei 720p30 aufzeichnen. Die L CD-Anzeige zeigt in jedem Kameramodus eine Ladestandsanzeige , sodass Sie immer sehen können, wie viel Akkuladung noch zur Verfügung steht.
AKKULAUFZEIT V ERWE N DE N DER KA M ERA W ÄHRE N D DES L ADE NS Sie können den Kameraakku laden und gleichzeitig V ideo aufzeichnen oder Fotos machen. Schließen Sie die Kamera einfach an ein USB-kompatibles Netz-, Kfz- oder T elefonladegerät an, um die HD HERO 2 zu laden, während Sie Video oder Fotos aufnehmen.
WICHTIGE VORSICHTSHINWEISE M E L D UN G „ NO SD” A U F DER L CD ! A N ZE I GE „NO SD” bedeutet, dass keine SD-Karte eingelegt ist. Die HD HERO 2 benötigt eine SD-Karte, um V ideo und Fotos aufzunehmen. ! Weiter e Informationen finden Sie unter SPE I CHER-/SD-KAR TEN .
Z U SAMM E N BA U DER KA M ERA Das Gehäuse der HD HERO 2 -K amer a ist wa sserdi cht bis 6 0 m. Es b esteht au s Polycarbonat und Edelstahl und ist damit besonders robust. So bauen Sie die Kamera in das Gehäuse ein: 1. Platzieren Sie die Kamer a im Gehäuse.
ZUSAMMENBAU DER KAMERA Das HD HERO 2 -Gehäuse wir d mit zwei Arten von Rückenklappen geliefert – wasserdicht und o ff en. Um die Rückenklappe zu w echseln, schnappen Sie sie einfach vom Scharnier . Um die andere Klappe anzubringen, drücken Sie diese auf das Scharnier .
ZUSAMMENBAU DER KAMERA WECHSELN DER GE HÄ U SEK L APPE N Das HD HERO 2 -Gehäuse wir d mit zwei Arten von Rückenklappen geliefert – wasserdicht und o ff en. So wechseln Sie die Rückenklappe : 1. Ö ff nen Sie die hintere Klappe des Gehäuses, sodass sie nach unten hängt.
ZUSAMMENBAU DER KAMERA V ERHINDER N VON W ASS ERSCH ÄDE N A N D ER KA M ERA Die Gummidichtung des Kameragehäuses ist eine wasser dichte Barriere, die die HD HERO 2 bei Nässe und unter W asser schützt. Die Gummidichtung des Kameragehäuses muss sauber gehalten wer den.
A N BRINGE N D ER KA M ERA A N BE FES TI G UNGE N Um die HD HERO 2 -Kamer a an einer Befestigung anzubringen, benötigen Sie je nach der verwendeten Befestigung eine Befestigungsschalle, F ingerschraube und sonstige Befestigungsteile. Weiter e Informationen über Befestigungen finden Sie unter gopro.
PR OF ITIPPS: A N BRINGE N VON K L EBEBEFESTI G UNGE N Säubern Sie zuerst die O berfläche. Reinigen Sie auf jeden F all sorgfältig die Oberfläche, an der die Klebefestigung angebracht wer den soll. Wachs, Öl, Schmutz und sonstige Ablagerungen mindern die Ha ! kra ! .
FCC ! ERKLÄRUNG Ve ränderu ngen, die nicht vo m Beau ! r agten fü r Vors chri ! enk onformitä t genehmi gt wur den, mac hen die B erecht igung des Benutzer s zur V erwend ung des G eräts ungül tig. Dies es Gerä t wurd e geteste t und häl t die Gr enzwe rte für d igitale G eräte der K lasse B g emäß T eil 15 der FCC-V orschr i ! en ein.
GARANTIE Es wird gewährleistet, dass dieses Pr odukt bis ein (1) Jahr nach Erstkaufdatum frei von Herstellungsfehlern ist. Sollten der artige Fehler während dieses Zeitraums au ! r eten, besteht GoP.
KUNDENDIENST GoPro will Ihnen stets einen optimalen Service bieten. Um sich mit dem Kundendienst-T eam von GoPro in V erbindung zu setzen, gehen Sie zu: gopro.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GoPro HD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GoPro HD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GoPro HD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GoPro HD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GoPro HD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GoPro HD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GoPro HD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GoPro HD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
