Manuel d'utilisation / d'entretien du produit +2 du fabricant Contour
Aller à la page of 52
T ABLE OF C ONTENTS QUICK ST ART GUIDE 2 CAMER A OVER VIEW 4 SETTING UP 6 HOW TO US E 14 CAUTI ONS A ND WAR RANT Y 21 CONTAC T 26 USER MANUAL.
31 30 Contour+2 User Manual QUICK ST ART HD MI S/N: S/N: HD MI S/N: S/N: HD M I S/N: S/N: HD MI S/N: S/N: Quick Start 1 Slide the door up to open. 2 Insert the micr oSD car d. 3 Insert the battery . 4 Slide the Recor d Slider forwar d to rec ord. Slide it back to stop r ecor ding.
31 30 Contour+2 User Manual QUICK ST ART HD M I S/N: S/N: HD MI S/N: S/N: HD M I S/N: S/N: HD MI S/N: S/N:.
33 32 Contour+2 User Manual CAMER A OVERV IEW H I A B C G F D H Q N M K L J P O T Q M E T W E U U T V U D R S CAMERA DIAGRAM KEY A Battery Status B Memory Status C GPS Status D Rec ord St atus E Recor.
33 32 Contour+2 User Manual CAMER A OVERV IEW H I A B C G F D H Q N M K L J P O T Q M E T W E U U T V U D R S WA TERPROOF CASE DIAGRAM KEY T Status Button U TRails Lock V TRails W Cov er Latch H I A B.
35 34 Contour+2 User Manual SETTING UP SETTING UP Do wnl oad C on to ur C on ne ct m ob il e ap p f or y ou r An dr oi d or i OS d ev ice (a va ila bl e o n Go ogl e P lay and t he i T un es A pp S to r e) or C on to ur St or yt ell er on yo ur PC /M ac .
35 34 Contour+2 User Manual SETTING UP Charging The Batt ery + Slide the door up to open and insert the battery . (As indicated on pg. 2). + Connect your camer a to a PC/Mac using the supplied USB Cable. (As indicated abov e). + The Battery Status LED indicat es the charge l evel of the battery .
37 36 Contour+2 User Manual SETTING UP F ormatting The microSD Car d F ormat the micr oSD Card prior t o rec or ding so your camera is abl e to pr operly r ead and write to it. Caution: formatting the car d will erase everything on it. Check that the Recor d Slider is in the off position.
37 36 Contour+2 User Manual SETTING UP Camera Status Pr ess and r el ease th e St atus B utto n on the bac k of yo ur c amera to act iva te the Lase r Li ne, and disp lay st atus of Batt ery , M emor y , a nd G PS. The ca mer a will power off after 15 sec onds or if you pr ess the Status Button again.
39 38 Contour+2 User Manual SETTING UP Recor d times will depend on the quality , capacity of the microSD Car d, the r esolution you have sel ected, the battery char ge, and the temperatur e.
39 38 Contour+2 User Manual SETTING UP Recor ding + Start Recor ding: Move the Recor d Slider Lock so that the red squar e is not showing and then slide the Recor d Slider forwar d. Y our camera will power on, beep once, and the Rec or d Status LED will turn r ed, indicating that the camera is now r ecor ding a video.
41 40 Contour+2 User Manual SETTING UP When mounting the camera on y our helmet or goggles, you may discov er that you look down mor e than you thought. It may take a f ew practice videos t o find the right alignment. Mounting Y our Camera Getting the best shot depends onl y on your cr eativity .
41 40 Contour+2 User Manual SETTING UP Adhesive Mounts Clean and dry the mounting surf ace befor e applying an adhesive mount. W e suggest cl eaning the surface with a small amount of al cohol and applying the mount at r oom temperatur e. Let the adhesive cure f or 24 hours befor e use.
43 42 Contour+2 User Manual HOW TO USE USING YOUR GPS Y our Contour+2 has a GPS Receiv er built in to captur e your current loc ation, speed, and elev ation with every video.
43 42 Contour+2 User Manual HOW TO USE Pr essi ng t he S tat us B utto n tu rns the GPS on f or a fe w mi nut es t o help ensu r e that GPS dat a wi ll b e c aptu r ed bef or e you beg in r ec or ding. The GPS Sta tus LED will cha nge fr om flas hing to sol id g r een when a P ositio n Fi x is obtained.
45 44 Contour+2 User Manual HOW TO USE HOW TO GE T THE BEST GPS P ERFORM ANCE Y our Contour+2 is most efficient in obtaining a P osition Fix when it is under an open sky . Some factors that c an impr ove the camer a’ s ability to get a Position Fix include: + Be outdoors.
45 44 Contour+2 User Manual HOW TO USE T roubl eshooting the GPS system Under ideal conditions (see Getting A Position Fix pg 14) , y our Contour+2 can obtain an initial Position Fix within 10 sec onds.
47 46 Contour+2 User Manual HOW TO USE ADDITIONAL FEA TURES Bluetooth The Contour+2 allo ws you to connect t o your iOS and Andr oid devices right out of the box via Bluetooth 2.
47 46 Contour+2 User Manual HOW TO USE Y o u c an u se m an y ty pe s of m ic oph on es w it h th e Co nt our +2 a nd d if f er en t mi cs wo rk b ett er f or dif fe re nt co ndi ti on s. T hi s is n ot a p ow er ed p ort . If y ou w ish t o use a power ed mic, the mic will need to use an external power sour ce.
49 48 Contour+2 User Manual 49 48 Contour+2 User Manual HOW TO USE Downloading Fil es Directl y F rom The Camer a In a dd it io n to us in g Co nt ou r St ory te ll er t o do wnl oad v id eo s fr om y our cam era , this can also be done manuall y without the use of Contour Storytell er .
49 48 Contour+2 User Manual CAUTIONS AND WARRANTY 49 48 Contour+2 User Manual CAUTIONS AND W ARRANTY This Important Pr oduct Information Guide contains r egulatory , safety , handling, disposal and recy cling information, as well as the 1 year limited warranty for y our Contour+2 camera.
51 50 Contour+2 User Manual CAUTIONS AND WARRANTY Ope rati on is su bje ct to t he fo ll owin g t wo c ond it ion s: + Device may not c ause harmful interfer ence + Device mus t accept any interf erence r eceived, including interfer ence that may cause undesired oper ation.
51 50 Contour+2 User Manual CAUTIONS AND WARRANTY Industry Canada This Class B device meets all r equirements of the Canadian Interfer ence-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique de la clas se B respect e toutes les e xigences du Reglement sur le materiel br oulleur du Canada.
53 52 Contour+2 User Manual CAUTIONS AND WARRANTY (including data stor ed on Product returned to Manufactur er for service), and as sumes no liability for such los s.
53 52 Contour+2 User Manual CAUTIONS AND WARRANTY Contour Disclaimer All purchaser s, users, and any or all parties invol ved or engaging in the use of Contour , Inc. (“Contour”) pr oducts agree to the f ollowing: + Contour does not pr omote or endorse high risk, car eless and/or danger ous actions when using its products.
PB 54 Contour+2 User Manual CONT AC T WE ARE HERE T O HELP If service is r equired on your camer a or acces sory , contact our T echnical Support team for tr oubleshooting and to obtain an RMA Number (Return Materials Authorization) if needed. Y ou may be ask ed to pr ovide a pr oof of pur chase at this time.
INHAL TSVERZEICHNIS SCHNELLST ART ANLEITUNG 80 KAM ERA ÜBE RSI CHT 82 EINRICHTUNG 84 VERWENDUNG 92 SICH ERHE ITSH INWE ISE U ND GE WÄHRL EIST UNG 100 KONTAKT 104 BENUTZERHANDBUCH.
81 80 Contour+2 Benutzerhandbuch SCHNELLST ART HD MI S/N: S/N: HD MI S/N: S/N: HD M I S/N: S/N: HD MI S/N: S/N: Schnellstart 1 Schieben Sie die Klappe nach oben, um sie zu öffnen. 2 Legen Sie die micr oSD-Karte ein. 3 Legen Sie die Batterie ein. 4 Scheiben Sie den Aufnahmer egler nach vorne, um aufzunehmen.
81 80 Contour+2 Benutzerhandbuch SCHNELLST ART HD M I S/N: S/N: HD MI S/N: S/N: HD M I S/N: S/N: HD MI S/N: S/N:.
83 82 Contour+2 Benutzerhandbuch KAMERAÜBERSICHT H I A B C G F D H Q N M K L J P O T Q M E T W E V U T V U D R S KAMERA – DIAGRAMMT ASTE A Batteriestand B Speicherstatus C GPS-Status D Aufnahmestat.
83 82 Contour+2 Benutzerhandbuch KAMERAÜBERSICHT H I A B C G F D H Q N M K L J P O T Q M E T W E V U T V U D R S H I A B C G F D H Q N M K L J P O T Q M E T W E V U T V U D R S WASSERDICHTES GEHÄUSE.
85 84 Contour+2 Benutzerhandbuch EINRICHTUNG EINRICHTUNG Laden Sie die Contour Connect Mobil-Anwendung für Ihr Andr oid- oder iOS-Gerät (verfügbar bei Googl e Play und im iTunes App St ore) oder Contour Storytell er auf Ihren PC/Mac herunter .
85 84 Contour+2 Benutzerhandbuch EINRICHTUNG Laden der Batterie + Schieben Sie die Klappe nach oben und legen Sie die Batt erie ein. (siehe Seite 80). + Schließen Sie Ihr e Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihr en PC oder Mac an. (siehe oben).
87 86 Contour+2 Benutzerhandbuch EINRICHTUNG F ormatieren der micr oSD-Karte F ormatier en Sie die microSD-Kart e vor der Aufnahme, damit sie korr ekt von der Kamera gelesen und beschrieben wir d. Vor sicht: Durch F ormatierung der Karte wer den alle Informationen darauf gel öscht.
87 86 Contour+2 Benutzerhandbuch EINRICHTUNG Kamerastatus Dur ch Drücken und Loslassen der St atus-T aste auf der Rückseite der Kamera können Sie die Laserlinie aktivier en und die Batterie-, Speicher- und GPS-Statusanzeigen aufrufen. Die Kamer a schaltet sich nach 15 Sekunden bzw .
89 88 Contour+2 Benutzerhandbuch EINRICHTUNG Die Aufnahmezeiten sind abhängig von der Qualität und Kapazit ät der micr oSD-Karte sowie von der ausgewählten Auflösung, Batt erieladung und T emperatur .
89 88 Contour+2 Benutzerhandbuch EINRICHTUNG Aufnahme + Aufnahmestart: Schieben Sie die Aufnahme-Regl er-Sperr e so, dass das r ote Quadrat nicht zu sehen ist; schieben Sie den Aufnahme-Regl er dann nach vorne.
91 90 Contour+2 Benutzerhandbuch EINRICHTUNG Bei der Befestigung der Kamer a an einem Helm oder an einer Brille wer den Sie vielleicht f eststell en, dass Sie mehr als erwartet nach unten sehen. Möglicherweise bedarf es etwas Übung, um die richtige Ausrichtung zu erzielen.
91 90 Contour+2 Benutzerhandbuch EINRICHTUNG Selbstkl ebende Halterungen Säubern und tr ocknen Sie die Befestigungsoberfläche, be vor Sie die selbstkl ebende Halterung anbringen. Wir empfehl en, die Oberfläche mit einer kleinen Menge Alk ohol zu reinigen und die Halterung bei Raumtemperatur anzubringen.
93 92 Contour+2 Benutzerhandbuch VERWENDUNG VERWENDEN DES GPS Die Contour+2 enthält einen integrierten GPS-Empf änger , um bei jeder Videoaufnahme die derzeitige Position, Geschwindigk eit und Höhenlage zu erfas sen.
93 92 Contour+2 Benutzerhandbuch VERWENDUNG Dur ch Dr ück en der St atus -T as te wir d das GPS für ein paa r Mi nut en eingeschaltet, um sicherzustell en, dass GPS-Daten erfas st wer den, bev or Sie mit der Auf nahm e be ginn en.
95 94 Contour+2 Benutzerhandbuch VERWENDUNG ERZIELEN DER BESTEN GPS - LEISTUNG Die Contour+2 kann unter fr eiem Himmel die beste Standortbestimmung dur chführen. Die f olgenden Faktor en können die F ähigkeit der Kamera zur Dur chführung einer Standortbestimmung verbes sern: + Begeben Sie sich ins F reie.
95 94 Contour+2 Benutzerhandbuch VERWENDUNG F ehlerbehebung für das GPS-System Unter ideal en Bedingungen (siehe „Durchführ en einer Standortbestimmung“, Seite 92) kann die Contour+2 innerhalb v on 10 Sekunden eine erste St andortbestimmung dur chführ en.
97 96 Contour+2 Benutzerhandbuch VERWENDUNG ZUSÄ TZLICHE LEISTUNGSMERKMALE Bluetooth Die Contour+2 gibt Ihnen die Möglichkeit, mithilf e von Bluetooth 2.1 + EDR und der in der Kamera installiert en Connect View-Karte eine V erbindung mit Ihr en iOS- und Android-Ger äten im Lieferzus tand herzustell en.
97 96 Contour+2 Benutzerhandbuch VERWENDUNG Mikr of one bes ser gee igne t al s an der e. Di eser Ans chlu ss wir d ni cht mit Str om v ers or gt. W enn Sie ein str omge spei ste s Mi kr ofon ve rwe nden möch ten , mu ss das Mik r of on a n ei ne e xtern e St r omqu ell e angeschlos sen wer den.
99 98 Contour+2 Benutzerhandbuch 99 98 Contour+2 Benutzerhandbuch VERWENDUNG Dateien dir ekt von der Kamera herunterladen Sie können Videos mithilf e von Contour Storyt eller auf Ihr e Kamera herunterladen, oder Sie können Videos manuell ohne die V erwendung Contour Storytell er auf Ihre Kamera herunterladen.
99 98 Contour+2 Benutzerhandbuch SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG 99 98 Contour+2 Benutzerhandbuch SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG In diesen Produktinf ormationen sind Behörden-, Sicherheits-, Gebrauchs-, Entsor gungs- und Recyclinghinweise sowie eine zweijährige Garantie für Ihr e Contour+2-Kamera enthalten.
101 100 Contour+2 Benutzerhandbuch SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG Die Verw endung unterliegt folgenden Bedingungen: + Das Gerät darf keine funkt echnischen Störungen verursachen. + Das Gerät muss eingehende Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die das Gerät in seiner Funktion s tören.
101 100 Contour+2 Benutzerhandbuch SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG Bestimmungen in Kanada Dieses Gerät der Klasse B entspricht all en Bestimmungen der Canadian Interfer ence- Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique de la classe B r especte toutes l es exigences du Regl ement sur le materiel br oulleur du Canada.
103 102 Contour+2 Benutzerhandbuch SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG dass der Herst eller das Pr odukt nach eigenem Ermessen entweder r epariert, ersetzt oder den Kaufpreis abzüglich Pr eisnachlass erstattet.
103 102 Contour+2 Benutzerhandbuch SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG Die oben genannten Beschränkungen gelten auch dann, wenn die im Rahmen dieses V ertrages genannte Gewährleis tung oder Abhilfsmaßnahme ihren wesentlichen Zw eck verfehl en.
104 Contour+2 Benutzerhandbuch KONT AKT WIR HELFEN IHNEN GERNE W enn die Kamera oder Zubehör Service benötigt, wenden Sie sich zur F ehlerbehebung an den T echnischen Support, und f or dern Sie ggf . eine RMA-Nummer (Rücksendegenehmigungsnummer) an.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Contour +2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Contour +2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Contour +2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Contour +2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Contour +2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Contour +2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Contour +2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Contour +2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
