Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PS-01 du fabricant Gemini
Aller à la page of 12
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS 10" 3 CHANNEL STEREO MIXER PROFESSIONELLER 3-KANAL STEREO-MIXER MEZCLADOR ESTEREO DE 3 CANALES PROFESIONAL MIXER .
CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
( 3 ).
( 4 4 ) Congratulations on your purchase of a Gemini PS-01 10" 3 channel stereo mixer . This st ate-of-the-art mixer features the latest technological advances and is backed by a 3 year warran- ty , excluding the cross fader . The cross fader is backed by a separate 90 day warranty .
( 5 ) the CUE BUTTONS (28, 35, 42) for CH 1 through CH 3 to assign the CH (s) to be monitored in your headphones. The respective CUE LED indicators will glow when in use. Use the face panel located rot ary CUE VOLUME CONTROL (44) to adjust the CUE volume without changing the overall mix.
( 6 ) Vielen Dank, daß Sie sich für einen GEMINI PS-01 Mixer entschieden haben. Die Mischpulte sind nach dem neuesten S t and der T echnik hergestellt und mit einer Garantie von 3 Jahren versehen. Der Crossfader hat eine Garantie von 3 Jahren. Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
( 7 7 ) ANMERKUNG: ÜBEN SIE KEINEN ST ARKEN DRUCK VON OBEN AUF DEN CROSSF ADER (46) AUS. ES KANN SONST ZU AUSSETZERN UND KONT AKTPROBLEMEN KOMMEN. 7. AUSGÄNGE (OUTPUT SELECTION CONTROL): Sind Sie mit dem Sound zufrieden, stellen Sie mit dem F ADER MASTER (47) die gewünschte Ausgangslautstärke ein.
4. Los auriculares pueden conectarse en la entrada de la p arte delantera HEADPHONE JACK (22). 5. El micrófono pude conectarse a la toma front al MICROFONO (21) con jack ¼" . 6. El PS-01 tiene 3 entradas RCA CONVERTIBLE PHONO/LINEA ( PH/LN ) (10, 14, 18) en el panel trasero.
( 9 ) P P S S -0 0 1 1 P P S S -0 0 1 1 ajustar el volumen de CUE sin cambiar el nivel de la mezcla. Moviendo el control CUE/MIX/PGM (45) hacia la IZQUIERDA usted podrá monitorizar la señal asignada a CUE . Moviendo el control CUE/MIX/PGM (45) hacia el MEDIO permite mezclar el CUE con el PGM .
Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre console de mixage 3 voies Gemini PS-01 . Cet appareil, doté des dernières innovations technologiques, est couvert par une garantie de trois ans, à l'exception du crossfader (- 3 mois -).
DE VOLUME (29, 36, 43), DU VOLUME DE LA SORTIE ZONE (51), DU RÉGLAGE DE BALANCE (52) ET DU VOLUME DE SORTIE GÉNÉRALE (MASTER) (47). CECI AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE DIST ORSION. LORSQUE CES RÉGLAGES ONT ÉTÉ EFFECTUÉS, VOUS POUVEZ AUG- MENTER LE NIVEAU AUDIO À L'AIDE DU GAIN DE CHAQUE CANAL.
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini PS-01 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini PS-01 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini PS-01, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini PS-01 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini PS-01, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini PS-01.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini PS-01. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini PS-01 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
