Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PMX-03 du fabricant Gemini
Aller à la page of 12
Professional 2 Channel Stereo Mixer Professioneller 2-Kanal S tereo-Mixer Mezclador Estereo de 2 Canales Profesional Mixer S tereo 2 V oies Professionnel OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DE.
CAUTION : This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appli ances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
1 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 36 37 38 PMX-03 FRont face rear 26 27 27 28 28 29 30 31 37 32 33 34 35 36 38 PMX -0 0 3 F F A A C C E E F F R R O O N N T T R.
INTRODUCTION: Congratulations on your purchase of a Gemini PMX-03 10" 2 Channel Stereo Mixer . This state-of-the-art mixer features the latest technological advances and is backed by a three year warranty , excluding the crossfader and channel slides.
center position the kill function is not active, and the fre- quency will not be killed. When you move the selected KILL SWITCH to the bottom FLASH position and hold it there, the frequency will be killed.
EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini PMX-03 Mischpult s . Dieses moderne Mischpult ist nach dem neuesten S tand der T echnik hergestellt und mit drei- jähriger Garantie, ausschließlich Crossfader und Kanalfader , ausgestattet.. V or Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
nicht aktiv . Wird der ausgewählte KILL SWITCH in die untere Flash-Position geschoben und dort gehalten, wird die Frequenz ausgeblendet. Wird der ausgewählte KILL SWITCH wieder losgelassen, federt er in die mittlere Position zurück, und die Frequenz wird nicht mehr ausge- blendet.
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra del mezclador PMX-03 de Gemini . Este mezclador de la más avanzada tecnología está dotado de características ultramodernas y está respaldado por una garantía de tres años, salvo el cross- fader y los faders de canal.
SUGERENCIA: Puede usar las funciones CUT y las funciones de supresión en cada canal para suprimir los tonos bajos, medianos y/o altos para crear efectos especiales. 5. SECCIÓN DE CROSSF ADER: El CROSSF ADER (20) le permite mezclar una fuente en otra.
INTRODUCTION Nos félicitations à l'occasion de votre achat du mélangeur PMX-03 de Gemini . Ce mélangeur très moderne inclut les caractéristiques technologiques les plus récentes et il est accompagné d'une garantie de trois ans, à l'exclusion du crossfader et des curseurs de canal.
la fréquence sera supprimée. Si vous libérez le KILL SWITCH de la position inférieure, il se remettra sur la position centrale et la fréquence ne sera plus supprimée. SUGGESTION: V ous pouvez utiliser les CUT sur chaque canal pour éliminer les basses, médiums et/ou aigus afin de créer des effets spéciaux.
W orldwide Headquarter s • 120 Clov er Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • F ax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini PMX-03 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini PMX-03 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini PMX-03, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini PMX-03 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini PMX-03, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini PMX-03.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini PMX-03. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini PMX-03 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
