Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MX-02 du fabricant Gemini
Aller à la page of 12
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS Professional 2 Channel Stereo Mixer Professioneller 2-Kanal S tereo-Mixer Mezclador Estereo de 2 Canales Profesional M.
CAUTION : This product satisfies FCC regulations when shielded cables and con nectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromag netic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
.
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini MX-02 2 channel mixer . This st ate of the art mixer is backed by a three year war- ranty , excluding the crossfader . The crossfader is sep arately backed by a 90 day warranty . Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions.
SPECIFICA TIONS: INPUTS: Phono....................................................................................................3 mv , 56 kOhm Line...................................................................................................200 mV , 22 kOhm OUTPUTS: Amp.
EINLEITUNG: Vielen Dank, daß Sie sich für einen MX-02 2-Kanal Mixer von GEMINI entschieden haben. Dieser Mixer ist nach dem neuesten S tand der T echnik hergestellt und mit einer Garantie von drei Jahren versehen, ausschließlich Cross fader . V or Inbetriebnahme lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch.
INTRODUCCIÓN: Felicidades por comprar su mezclador de 2 canales Gemini MX-02 . Este mezclador de diseño esta cubierto por 3 años de garantía, excluyendo el crossfader . El crossfader está cubierto por una garantía de 90 días. Antes de utilizar la unidad, le rog- amos lea detenidamente estas instrucciones.
INTRODUCTION: Félicitations concernant l'achat de votre console de mixage GEMINI MX-02 . Cet appareil, doté des caractéristiques et tech- nologies les plus récentes, est couvert par une garantie de 3 ans (-Limitée à 3 mois pour le crossfader-).
NOTES ( 9).
N OT E S (1 0).
N OT E S (1 1).
W orldwide Headquarter s • 120 Clov er Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • F ax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini MX-02 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini MX-02 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini MX-02, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini MX-02 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini MX-02, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini MX-02.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini MX-02. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini MX-02 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
