Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iCDJ du fabricant Gemini
Aller à la page of 16
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS Professional CD-PLayer PROFESSIONELLER CD-SPIELER LECTOR DE CD PROFESIONAL LECTEUR DE CD PROFESSIONNEL.
( 2 ) CAUTION : This product satisfies FCC regulations when shielded cables and con nectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromag netic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
iCDJ ( 3 ).
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini ICDJ CD play- er . This st ate of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year war- ranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
LOOP OUT : After a loop point is memorized, pressing LOOP OUT (17) in play mode will repeat the section between the first loop point and a second loop point when the LOOP OUT (17) button was pressed. Press LOOP OUT (17) again or pause play to exit the repeating play .
EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini ICDJ CD Players . Dieser moderne CD-S pieler enthält dreijährige Garantie, ausschließlich Laser . Einjährige Garantie für CD Laser . V or Anwendung der Einheit lesen Sie bitte alle Anleitungen sorgfältig durch.
SPUR ÜBERSPRINGEN: Die T asten TRACK SKIP (12) (S pur überspringen) erlauben eine Auswahl der S pur , die gespielt werden soll. SEARCH (Abt asten): Die T asten SEARCH (13) dienen dazu, während dem S piel-Modus auf der CD vor- wärts und rückwärt s zu laufen.
DIRECT SELECT : Um einen gewünschten T rack direkt abzuhören, geben Sie einfach die T racknummer ein. Bei T racknummern unter 10 stellen Sie die Null vorweg z.B. 01 für T rack 1. Die SINGLE-AUTO-CUE (14) Funktion behält auch im DIREKT SELEKT Modus ihre Funktion bei.
INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por la compra del reproductor de discos comp actos ICDJ de Gemini . Este reproductor profe- sional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los lásers. Garantía de un año para el lector CD.
cia. Véase la sección de las INSTRUCCIONES DE PUNTO DE REFERENCIA p ara mayor información. SINGLE: El hecho de apretar el botón SINGLE (14) acti- va la función AUTO-CUE , Est a función produce l.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: - Si el disco no reproduce, compruebe si el disco está colo- cado correctamente (cara impresa hacia arriba). Compruebe además si el disco tiene suciedad excesiva, o esta rayado, etc. - Si el disco gira pero no se oye, compruebe las conex- iones de los cables.
INTRODUCTION: Nos félicitations à l'occasion de votre achat d'un lecteur ICDJ de Gemini . Cet appareil est garanti durant 3 ans à l'exception des blocs optiques (optiques de lecture), garantis durant 1 an. Avant de l'utiliser , lisez attentive- ment toutes les instructions ci-après.
BOUTONS DE RECHERCHE: Les SEARCH (13) (boutons de recherche): Les SEARCH (13) s'utilisent pour aller en avant ou en arrière dans le mode de lecture. Les SEARCH (13) s'utilisent également pour positionner le disque avec précision à l'endroit où vous désirez com- mencer la lecture.
DIRECT SELECT : ACCES DIRECT aux plages: Pour sélectionner directe- ment une plage de lecture appuyez sur le numéro de la plage. Pour sélectionner les plages de 1 à 9, vous devez auparavant appuyer sur la touche 0, exemple 0 puis 1 pour la plage. Pour les plages au delà de 10, appuyez sur les deux chiffres, exemple puis 1 pour la plage 1 1.
NOTES (1 5 ).
W or ldwide Headquarter s • 120 Clov er Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • F ax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini iCDJ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini iCDJ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini iCDJ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini iCDJ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini iCDJ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini iCDJ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini iCDJ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini iCDJ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
